Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)

1975-04-17 / 16. szám

6. OLDAL'.

AZ ÚJSÁG

1975. ÁPRILIS 17.

Clevelandi Esemény-naptár

Április 20: Vá gi Egyesület kártyapartija az Evangélikus teremben (\V. 98tb-Denison Ave.)

Április 20: Az Önképzőkör születésnapi ebédje du. 1

órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road).

Április 20: r— Dunántúli Egyesület kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth Teremben (2856 East Boulevard).

Április 24: A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes

gyűlése az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) d éli 1 órakor.

Április 25: A Clevelandi Magyar Önképzőkör első negyedévi közgyűlése este 7 órakor a Körben (2059 Fulton Road).

Április 26: >—■ Bethlen Bál a Bethlen teremben (2856 East Boulevard).

Április 27: >—< Szent Imre Egyházközség IV. Szent István- Millenniumi hangversenye du. 4 órakor a Szent Imre templomban.

Április 27: Az Oltáregylet lánkdélutánja és kártyapartija a W.S. Magyar Evangélikus Egyháznál (W. 98th és Denison Ave.) 2 órakor.

Április 27: — Az El ső Magyar Presbyterián Egyház kártyapartija du. 2 órakor az Egyház nagytermében a Lorántffy Otthon javára (12604 Buckeye Rd.).

Május 3: 35-as és 14-es cserkészcsapatok táncestélye

St. Anthony termé ben, 6800 State Road-Május 4: ^ Wm. Penn 14. Fiójának rendes havi gyűlése du. 2:50 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East BIvd.).

Május 4: *-< Wm. Penn 45-ös Fiókjának ünnepi ebédje az öreg tagok tiszteletére déli egy órakor a W.S. Evangélikus teremben (W. 98th és Denison Ave.)

Május 4: — Clevelandi Magyar-Székely Szövetség tavaszi kártyapartija az Önképzőkör hélyiségében (2059 hüllőn Rd.) délután 2 órakor.

Május 6: —- Az East Side-i Amerikai Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (11432 Buckeye Road).

Május 14: — A Jóték onycélú Női Nagybizottság Anyáknapi ebédje az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor.

Május 14: — Anyák napi ebéd az Önképzőkörben déli 1 órai kezdettel (2059 Fulton Road).

Május 18: —• Vági Egyesület Társas-délutánja az Önképzőkörben (2059 Fűlt on Road).

Május 18:/— Pünkösd. A Magyar Fatima Családok FATIMA NAP -ja. De. 10 órakor ünnepélyes szentmise a Szent Imre templomban gyertyás körmenettel és zászlószenteléssel.

Május 18: — A W m. Penn 14. Fiókja fontos gyűlést tart a delegátusok választására du. 2 órakor a Kossuth teremben (2836 East Boulevard).

Május 22: — Az East Side-i Amerikai Ma gyár Segélyegylet ebédje I órakor a Kereskedők és Iparosok Körében (l 1432 Buckeye Road).

Május 24: — Önképzőkör születésnapi vacsorája este 7:30 órakor a Körben (2059 hűhón Road).

Május 25: — A Szűz Mária E gylet Anyáknapi kártyadélutánja a Szent Imre Egyháznál (i860 W. 22nd Street).

Június 1: — Wm. Penn 14. hiókjának rendes havi gyűlé se du. 2:50 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East BIvd.).

Június 1: — A templomszentelés 25. évfordulója a W.S. Magyar Evangélikus Egyháznál (W. 98th és Denison Ave.). Ünnepi istentisztelet de. 11 órakor, jubileumi bankett 12:30-kor.

Június 3: — Az East Side-i Amerikai Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1 :50 órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (11432 Buckeye Road).

Június 26: —« A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonzáró gyűlése az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor.

Június 29: — Az Első Magyar Református Egyház évi nagybazárja a Bethlen teremben (2856 East Boulevard), ebéddel.

Július 4: — MagyarlNap az Egyesült Magyar Egyletek rendezésében, 4630 Ridge Rd. (Biddulph sarok) Brooklyn.

Szeptember 2: — Az East Side-i Amerikai Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (l 1432 Buckeye Road) és lisztviselőválasztás.

Szeptember 7: — Wm. Penn 14. Fiójának rendes havi gyűlése du. 2:50 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East BIvd.).

Szeptember 21: — A hiatalasszonyok Köre spagetti-vacsorája a W.S. Magyar Evangélikus Egyháznál. Felszolgálnak du. 5-tól 7-ig.

Szeptember 25: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezon-nyitó az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor.

Szeptember 27: — szombat este Szappanos Rádió Bál Holiday Inn-ben, 4600 Northfield Rd.

Szeptember 28: — Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 órakor a Kossuth I eremben (2856 East Boulevard).

Szeptember 28: — Szüreti rétesdélután a W.S. Magyar Evangélikus Egyháznál (W. 98th és Denison Ave.). 2 órai kezdettel.

Október 5: <— Vági Egyesület kártyapartija az Evangélikus teremben (W. 98th-De nison Ave.).

Október 5: /-- Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyűlése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East BIvd.).

Oktober 15: - A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi ebédje az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor.

Októb er 19: — Dunántúli Egyesület kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth Teremben (2856 East Boulevard).

Október 25: A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes

gyűlése az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor.

November 2: —< Wm. Penn 14. hiókjának rendes havi gyűlése du. 2:50 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East BIvd.).

November 14: — Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 órakor a Kossuth Teremben (2856 East Boulevard).

APRÓHIRDETÉS

SZOBAFESTÉS I' ÉS GÉPI FALTISZTÍTÁST

vállalunk, íeleíon: 754-7546

WANTED LADY FOR GENERAL HOUSEWORK

5 days per week in'Beachwood Area. 1 elephone 464-9682.

ANGELAT AUTO BODY

6817 LORAIN AVE. Phone: 961-4725

Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme.

< Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ

MEGHÍVÓ

A CLEVELANDI MAGYAR-SZÉKELY SZÖVETSÉG

1975. május 4-én, vasárnap délután 2 órakor az Önképzőkör nagytermében (2059 Fulton Road) rendezendő

TAVASZI KÁRTYAPARTIJÁRA

Értékes nyeremény-tárgyak.

Uzsonna: szendvics, kávé, fánk.

Hozzájárulás $1.50.

Mindenkit szeretettel hív és vár a rendezőség.

MENYHÁRT

PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. }

AN OHIO CORPORATION

PLUMBING - HEATING - SUPPLIES

6304 LORAIN AVE. 631 5519

CLEVELAND, OHIO 44102

KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL ~ NAPPAL SZOLGALAT

HARTMAN

AND COMPANY

FUNEML HOME

Államilag vizsgázóit és engedélyezett

BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

részletekig kidolgozza a VÉGT1SZ l'ESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával.

Minden intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló család zavartalanul adhassa ót magát az utolsó búcsú nagvon nehéz perceinek

Gyász cselén szóhjálatra készen áll:

BODNÁR A. LAJOS

TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ

3929 Lorain Ave. Tel: 631-3075

__ ________________________________

MEGHÍVÓ

AZ ELSŐ MAGYAR PRESBYTERIÁN EGYHÁZ TEMPLOMSEGÉLYZÖ NÖEGYLETE

az akroni Lorántffy Otthon javára rendezendő NAGYSZABÁSÚ KÁRTYAPARTIJÁRA

április 27-én délután 2 órai kezdettel a templom nagy termében, 12604 Buckeye Road. Hozzájárulás: $1.25.

A vendégeket szeretettel hívja és várja a rendezőség.

MEGHÍVÓ

CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR

1975. április 20-án, vasárnap déli 12:50 órakor a Kör nagytermében (2059 Fulton Road) rendezendő

SZÜLETÉSNAPI EBÉDJÉRE,

amelyen az április hónapban születetteket köszöntjük fel.

Ebéd: Gulyásleves, káposztás tészta és kávé.

Ebédjegy: felnőtteknek $5.00; gyermekeknek $1.50.

Szeretettel hívjuk és várjuk tagjainkat, barátainkat és ismerőseinket erre a születésnapi ebédre.

Asztalfoglalás 631-5544 és 251-4656 telefonszámokon.

Virág Minden Alkalomra

GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631-1882

LOVÁSZY - DOHÁR

HENTESÁRU BS FRISS HÚSOK

(hazai készítésű áruk)

F-l és F-2 Stand

WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913

November 20: — A Jótékonycélú Női Nagybizotlság rendes gyűlése az El ső Magyar Presbyterián Egyház nagytér méhen (12604 Buckeye Rd.) déli I órakor. Egy héttel hamarabb a 1 hanksgiving ünnepe miatt!)

December 7: — Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyűlése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East BIvd) és Tisztviselő-választás.

December 10: —- A Jótékonycélú Női Nagybizottság kará csonyi partija az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. (A tagok hozhatnak vendéget is külön hozzájárulással.)

HALOTTAINK

DUDÁS FERENC

Gyászolja leánya, Kopak Anna és 2 testvére, Pál és József.

FORRÓ LAJOS

Gyászolja felesége, született Bartkó Margit, 2 leánya, Bartosné Margit és Bodnárné Júlia, 4 unokája és több dédunokája. A Magyarországi Szent Margit római katoli kus magyar egyházközség templomából temették.

KOVACH M. ISTVÁN

Gyászolja felesége született Winieska Anna, 2 gyermeke, Chileztné Diane és iij. Kovách István, 3 unokája, édesapja, Kovách Mihály és 5 testvére.

KOVÁCFI MIHÁLY

Gyászolja felesége, Erzsébet, 2 gyermeke, Róbert és Gatesné Erzsébet, 2 unokája és Bradacbné Ilona. Az akroni Kertész Temetkezési Otthon (2435 Manchester Road) ká polnájából temették.

RUTKA1 E. BÉLA

Gyászolja 2 leánya, \ atskóné Alice és Bronschenbachné Borbála, 1 unokája és 2 testvére.

TUSI ISTVÁN

Gyászolja leánya, Scbniererné Erzsébet, I unokája és nővére, Demeterné Erzsébet. A Hartman Temetkezési Otthon (11410 Buckeye Road) kápolnájában ravatalozták fel és az Első Magvar Presbiteriánus Egyház templomából temették.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG

1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1957

Plébános: Ft. Kárpi Ferenc

Szentmisék rendje: Kötelező misehalígatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar)* Hétköznap reggel 8 órakor.

Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor.

SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG

9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0325

Plébános: Dr. Záhorszky Gyula

Rev. Kővári Károly S.J. RÁDIÓMŰSOROK:

6765 Slate Road, Parma. Ohio 44134 — Tel.: 843-6165

WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor.

WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este 8= A vallások története.

SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG

11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Teh: 231-0531

Plébános: Ft. Roskó László

A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:50, 9:00, 10:30 és 12 órakor. Hétköznapokon 6:50 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor.

Magyar mise: 7:50 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyónlatás: Szombaton du. 5-5 között.

Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 5-5 és esle 7-8 között.

KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG

9510 Buckeye Road, Cleveland, Olijo — Teh: 231-2444 Plébános: Németh Imre

Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 9:00 órakor. Ünnepnap este 7. Vasárnap: 9, 11. Szombaton du. 4 órakor.

SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG

4503 Bridge Avenue

CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ

2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-Ollti

Lelkész: Ft. dr. Szabó István

Magyar Istentisztelet 9:30 órakor.

Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Istentisztelet ll:00-kor.

CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ

2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 721-7074

Lelkész: Nt. Brach na Gábor

Vasárnapi iskola de. 9:30: angolnyelvű Istentisztelet 9:43 ét magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor.

CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ

1946 W. 52nd St., Cleveland. Ohio - Tel: 631-2171

Lelkész: Nt. Elek Áron

Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson r* dió-Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk.

ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ

12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 921-45Ű4 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc

Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakot a magyar gyülekezetnek 11-kor.

Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor.

W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ

3245 W. 98lh St., Cleveland, Ohio — Teh: 961-6895

Lelkész: Nt. Juhász Imre

Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: ungol 9:30-kor: magyar 10:45-kor.

* * *

MÁRIAPÓCSI KÖNNYEZŐ MÁRIA KEGYHELY

Mumford Road. Builon, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bubák Sándor

Szentmisék rendje a kötelező misehallgatásra:

Szombaton este 6 órakor, vasárnap reggel 11 órakor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenldnt jelenik meg

ITT VÁGJA Ki ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG

előfizetésére.

Sajlóalapra . . . . . . dollárt.

Előfizetésem lejár: 19. . . . év .... bó . . . - n. Előfizetés egy évre $12 00, félévre $7.00.

Régi előfizető □ Új előfizető D

Nevem: ...........................................................................................

Utca, házszam: Város: .............

Állam:..........................................-. . . . Zipcode: .....

• hé ritt f: pontosan és olvashatóan kitölteni •