Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)

1975-04-17 / 16. szám

AZ ÜJSÄG 1975. ÁPRILIS 17. ■■2. OLDAL AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 Főszerkesztő — Editor in Chief KOTA) ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK Egy évre...........$12.00 Pél évre............... 7.00 Egyes szám .... 0.25 SUBSCRIPTION RATES For one year .. $12.00 For 6 months .. 7.00 Each copy........... 0.25 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK “Mutasd meg gyermekedet és megmondom, mdyen jó magyar vagy! ' (Nyíró) UK» SIMONYI TESTVÉREK ix, v. Simonyi János és íeiesége Mária gyermekei. A/, édesapa 1948-ban hagyta el Magyarországot, míg áz édes­anya öt gyermekével, Mária Erzsébet, Katalin, Orsolya és Jánossal csak 1956 után tudott eljönni és küzdelmes láger élet után Csilében az édesapával találkozni. Gyermekeik: Mária 1939-ben született Mezőkovácsházán, Csanád megyében. Iskoláit otthon végezte, Főgyészen szerezte meg a^óvónoi diphwőját 1956-ban. A tanítást Csilében kezdte az övódában. 1965-ben férjhez ment Bedöcs Lászlóhoz, akivel Amerikába jött és Brunswickben élnek. Van egy kis fiúk Lacika, aki 7 éves és leányuk Zsuzsika, 4 éves. Gyer­mekeik is szépen beszélnek magyarul. István, 1941-ben született, középfokú gazdasági isko­lát végzett. Megházlasodott. van két gyermekük. Otthon élnek Magyarországon. Erzsébet, 1942-ben született Békéscsabán, iskoláit Magyarországon kezdte, majd Csilében folytatta a gimná­ziumot, érettségi után Svájcban, Menzingenben a Szent Kereszt apáca rend anyaházában volt novia és elküldték Csilébe az egyetemre, ahol megszerezte a fizika, matema­tika tanárnői diplomát. Rio-Bueno Szent Kereszt Rend gimnáziumában tanárnő. Anyanyelvén kívül beszél spanyo­lul. angolul, németül, franciául. Katalin, 1944-ben született Budapesten. Divatterve­zői diplomát szerzett. Santiagoban, a Szent István magyar egyházközségben a hétvégi óvodában és iskolában magyart* tanított. Amikor Mária nővéréhez jött látogatóba megis­merkedett Horváth Ferenc gazdasági középiskolát végzett fiatalemberrel, hozzáment feleségül. Van egy négy éves fiúk Lehel, aki szépen beszél magyarul. Orsolya, 1945-ben született Mezőkovácsházán. Öt elemit járt otthon, majd Csilében végezte a gimnáziumot és az egyetemet, főápolonő lett. Az elsősegélynyújtó kórház vezető ápolónője volt. Ifjúsági csoportot alakítottak a ma­gyar ifjúságból és nemezeti ünnepélyeinken szerepeltek, szavalással énekkel. Minden magyar megmozduláson részt vettek. Szépen beszéli anyanyelvét a spanyolt és az angolt. Clevelandban a Cleveland Clinic-en dolgozik mint ápoló­nő. Szívvel és szerettei segít az angolul nem tudó magyar és spanyol betegeknek. 1971-ben ment férjhez Sedensky Jánoshoz. János, 1947-ben született Budapesten. Az elemi isko­lát ott kezdte, majd Csiléb en folytatta a gimnáziumot. EI-1 végezte a Pallatinus német papok által vezetett középfokú gazdasági iskolát. Clevelandban jőve, a gyár fizeti a vas­esztergályos és műszaki rajziskolát, és közben dolgozik. A Ma gyár Atlétikai Club tagja és a labdarúgó csapat játé­kosa. Anyanyelvén kívül beszél spanyolul, angolul. Ágjnes 1959-ben Bolnes, Csilében született. A négy elemi elvégzése után 1970-ben Clevelanclba jöttek és a Szent Margit egyház iskolájában folytatta tanulmányait, most nyolcadikos. Járt a Gárdonyi Géza magyar iskolába. 1970-től a 35. Szilágyi Erzsébet cserkészcsapat tagja. Sze­repelt a Gyöngyösbokrétában. Szépen beszéli anyanyelvét és az angolt és spanyolt. Zsu Zsa, 1961-ben született San Bernado, Csil ében. A négy elemit ott járta majd a Szent Margitban folytatta most 7-ik osztályos. A 33. Szilágyi Erzsébet cserkészcsapat tagja. Első tanuló az osztályban. Iskola után és szombaton dolgozik a Magyar Áruházban, sikerült összegyűjteni a pénzt a magyarországi útra. Szeretné látni Magyarországot, az otthonmaradt nagymamát és testvért. László, 1963-ban született San Bernadoban. Másod­­osztályos tanuló a Szent Margit iskolában. Gárdonyi Géza magyar iskola növendéke. 1970 óta a 22. Bessenyei György cserkészcsapat tagja. A CMAC fotbalf kölyök csapatában játszik. Friedrich Ottóné a 55. Szilágyi Erzsébet csapat pa­rancsnok véleménye: Zsuzsi és Ágnes pár éve jöttek Csilé­ből és azóta aktivan részt vesznek a cserkészetben. Ott nem tudtak cserkészkedni, itt örömmel teszik. Mind a 9 Simonyi testvér jó vallásos és magyar ne­­velésb en részültek. Mielőtt iskolába kerültek volna, szüleik megtanították magyarul írni és olvasni. Szépen beszélik anyanyelvűnket. Büszkék vagyunk reájuk és további élet­­útjukra a jó Isten segítségét kérjük. Szüleik nek jó magyar­nak nevelt gyermekeikhez szívből gratulálunk. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarság­nak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is. megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicső­séget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak, ifjaknak adatait, az elért eredmé­nyek ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozí­cióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Ave., Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon 226-5029.) HALLGASSA! • AZ ÉSZAK-OHIO MAGYAROK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT: Észak-Ohio Magyar Hangját MELYET ESTÉNKÉNT 7:30 ÓRAKOR CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK A WZAK-FM RÁDIÓ 93.1 MC*ÁN Esténkint jelentkezünk Magyar Szívek Muzsikájával és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tolmácsolásával Munkatársak: Kossányi Mária, Kossányi Miklós, r— Nt. Dömötör Tibor Fáy Ferenc, Kálnoki-Kis Tibor, Kossányi József, Ft. Kővári Károly, Márfy Lóránt, Dr. Nádas János, Nehéz Ferenc, Prof. Oszlányi Róbert. Szeleczky Zita, Wass Albert. HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t "KRASZNAI RADIO" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTI! 7=30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN A WZAK-RÁDIÓ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznai Antal. Dr. Molnár Zsigmond, Dr. Lőte Pál. Rózsa László. MEGHÍVÓ SZT. ISTVÁN MILLENNIUMI IV. HANGVERSENY a Szent Imre Kultúregylet rendezésében MILLENNIAL SACRED CONCERT IV. sponsored by Saint Emeric Christian Culture Society SUNDAY, APRIL 27, 1975. 4:00 P.M. in Saint Emeric Church (i860 West 22nd St. Cleveland, Ohio) Admission: $1.50 r— Students free. MŰSOR - PROGRAM Műsorvezetők Program narrators: Ware ska Andrea, Case Western Reserve Law School Lux Lajos, Cleveland State University hallgatója Köszöntő .—■ Welcome address: Rev. F rancis A. Kárpi Kiss János: Impression, ősbemutató — premiere performance 1 rombita szóló Trombita: Kathy Blankenburg ^ orgona — B. Ormay Ildikó <— organist vezényel 1— Kiss János — conductor Nt. Egyed Aladár: Fohász Magyar Hazám ének ^ Gáyd ánné Dolesch Melinda — soloist orgona ^ dr. Németh Imréné — organist Kodály Zoltán: Rákóczi siralma orgona »— Mózsi István — organist ö. Ormay Ildikó: Imádás miséjébő I, GI őri a Dr. Koudela Géza. Ébredj, Uram, Doczonádi Szabó-Endrödi: Rákóczi népe ének, orgona — B. Ormay Ildikó — soloist, organ Veronika nővér gyűjtése: Leszáll a csendes éj Adassák a levél Elindultam kis falumból Előadja: a 54. Zrínyi Ilona és a 14. Görgey Arthur cserkészcsapat regőscsoportja betanította: Temesváry Magda és András •— instructors orgona — Dr. Németh Imréné organist Kiss János: Twilight Mist, Fátyolos alkony, ősbemutató Vonósnégyes orgona kísérettel hegedű — Dömötörffy Zsolt — violin hegedű — Linda Zubek — violin viola — Kiss János — viola cselló — Joseph Wetula — cello orgona — B. Ormay Ildikó — organist Isten, í lazánkért térdelünk előtted Nagyasszonyunk, hazánk reménye, énekli — Gárdonyi Géza Magyar Iskola énekkara choral betanította — Papp Györgyné — instructor MINDSZENTY HERCEGPRÍMÁS ŰR ÜZENETE hangszalagról Kölcsey Erkel: Magyar himnusz — Magyar Anthem A hangverseny főrendezője: T. Dombrády Dóra Rendezők: Dömötörffy Zsolt, bördös Egon, Dr. Németh Imre, Dr. Németh Imréné, Wégling István Chairman of the arrangements committee is Dóra I . Dombrády. Assisting her are: Zsolt Dömötörffy, Egon F ördös, dr. Imre Németh, Margaret Németh, Stephen Wégling Parkolás a West Side Market parkolóhelyén. Parking in the West Side Market Parking Lot Pontos kezdés! Jegyek kaphatók a szokásos helyeken és a helyszínen SOCIETY NATIONAL BANK HÁZVÉTELI KÖLCSÖNE Nagy-CIeveland területén az ingatlan forgalom foko­zására április 7-én a bank nyilvánosságra hozta az új Society go kölcsön programját. Ezen új terv szerint a jelenleg ügyfelek és a bank hitel követelményeknek megfelelő személyek egytől négy családos ház vásárlásánál 10% lefizetés esetén kaphatnak kölcsönt, föltéve, hogy egy lakást a háztulajdonos foglal el. A kölcsönző nem lehet 60 évnél idősebb. A kölcsön összege 55.000 $ és 50 évre terjedhet. J. Maurice Struchen és Gordon E. Heffern elnökök szerint ezáltal a kölcsönnel remélik föllendíteni a házvételt és az építkezést. ELKÉSETT A szegény ember újév reggelén beállít a gazdag, de rossz ember hírében álló Sa­nyihoz, ahol nagy izgalmat talál. Mi van itt? kérdi a szobalánytól. /— Rémes. — feleli az ^ az úr ma reggel hirtelen rosszul lett, az asszony elcsúszott a lépcsőn és eltörte a kezét, az öreg nagysága pedig bánatá­ban leugrott az emeletről. Hát ön mit akar? — Én ,—■ mondja a szegény ember jókívánságaimat akartam kifejezni, de úgy lá­tom, hogy már megelőztek. MEGVÁLTOZOTT HELYZET Szakácsnő: “Nagysága ké­rem, , engedje meg, hogy visszavonjam a felmondáso­mat, szeretnék megmaradni a szolgálatomban. Nagysága: Hát maga azt hiszi, hogy engem az orrom­nál fogva vezethet? I egnap­­előtt felmond és kijelenti, hogy nem érzi magát jól, ma meg már itt akar maradni? Szakácsnő: “Engedjen meg, nagysága, de hát az­óta nagyot változott a hely­zet! tegnap este megtudtam, hogy a harmincnyolcas bakák továbbra is itt maradnak gar­­nizonban. Egy üzenet fogyasztóinkhoz: “Sajnos, nincs külön áram” Mi lesz ha ez bekövetkezik? Mi lesz, ha elektromos berendezésed hirtelen megáll a jövőben/ Mi lesz, ha csak ennyi áramot termelhetünk és nem többet ? És ha le csak annyi áramot kaphatsz, mint amennyit kaptál az utolsó hónapban egy kilowattórával sem többet ? Nem probléma, igaz? Az utolsó hónapban elegendő áramot kaptáL I alán. De mondjuk, ki akarod cserélni a fekete-fehér IV készüléked színesre. Igen, a színes TV több áramot fogyaszt, mint a fekete-fehér, körülbelül 12 kilowattórával többet havonta. Úgy neked kell kigondolni, hol takarítod meg ezt a 12 kilowattórát — esetleg nem használod az automata mosógépedet, melynek fogyasztása megfelel havonta egy átlagos családnál. Tehát, természetesen, bármikor egy új háztartás kapcsolódott be szolgáltató sunk területén, mindenkinek csökkenteni kell átlagos havi fogyasztását, hogy az új hártartásnak is jusson. Időközben, nehezebb munkát kapni . . . 70 százaléka az áramnak az irodáknak és Northeast, Ohio ipartelepeinek megy. és ha nem fokozzuk termelésünket, akkor a régi üzemek nem terjeszkedhetnek és írjak nem indulhatnak. Senki közülünk nem kívánhat egy ilyen jövőt. A szigorú valóság ez: az áramtermelés és annak elosztása költségeinek méltányos áremelése nélkül mi pénzügyleg egyszerűen képtelenek vagyunk a jövő építésében a szükségnek megfelelően bekapcsolódni. Reméljük, hogy helyzetünk és az új villany számla megértésre talál. 7&ILLUMINATINGó2w

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom