Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)
1975-11-06 / 43. szám
1975. NOVEMBER 6. ÄZ OJSÄÖ 7. ÖLDAE Kizárólag: Azokkal, akik társadalombiztosítást kapnak, a “Society” két új tervet közöl Mielőtt aláírnák a szövetségi kormánynak azt az önkéntesen elfogadható tervét, hogy a Social Security csekkjét közvetlenül valamelyik pénzintézethez lehet küldetni, a Society szeretné az érdekeltek szíves tudomására adni, hogy többet tud felajánlani, mint bármelyik más pénzintézet. Hogyan? Ügy, hogy a Society National Bank és csakis a Society két tetszés szerint választható tervet ajánl fel a társadalombiztosítási juttatás fokozottabb védelmére és kihasználására. Az 1. terv: Ha valaki a Social Security csekkjét közvetlenül a Societynél helyezi el és ugyanott olyan takarékbetéttel rendelkezik, amelynek egyenlege legalább 500 $, jogosultságot szerez a Society Nyugdíj Tervében való részvételre, amely biztosítja. l) a Social Security csekk jövedelmének minden hónap harmadikén történő felvételét. 2) beruházási kölcsöne kamatjának • lényeges csökkentését. 3) díjtalan csekk-számla és névre szóló csekk használatára, 4) posta utján bankbetétek díjtalan elhel yezésére, amikor a postai bélyegköltséget a Society viseli. 5) a csekk számláról a takarékbetéli számlára történő díjtalan átutalását, 6) 5000 $-os, vagy nagyobb összegű takarékbetétek (Society Bonus Passbook vagy Savings Certili cate) kamatainak havonta történő automatikus átutalását a csekkszámlára, 7) az utazási csekkeket díjtalanul. A 2. terv: szerűen kérni kell bármelyik fióknál a Government Torrn SE-II 99 -et, azt ki kell tölteni, hogy a közvetlen átutalás akár a takarékbetéti, akár a csekkrszá»j; Iára megtörténhessék. A többit a Society elintézi. Biztonság és előny. A közvetlen letéti terv valóban igen előnyös. Ha valaki távol van otthonról, nem kell aggódnia, mert csekkje a bankban és nem a postaládájá ban van. Nem vesz el és nem lopják el. Ezért ajánlatos a legközelebbi Society fiókban jelentkezni s valamelyik Közvetlen Letéti Tervhez csatlakozni. 0 0 cU tu 6 NATIONAL*"* BANK" CLEVELAND Ha valaki nem rendelkezik a Society Nyugdíj-Tervében való részvétel előfeltételeivel, akkor is bekapcsolódhat ik a Social Security közvetlen letételének tervébe. Ez a pénz védelmének és az idő megtakarításának könnyebb módja. Egy-NE FELEJTSÜK EL, HOGY A SOCIETY-NAK A KÜLVÁROSOKBAN 24 FIÓKJA VAN NYITVA MINDEN PÉNTEKEN ESTE 6 ÓRÁIG ÉS MINDEN SZOMBATON DÉLELŐTT FÉL 10-TŐL FÉL 1 IG A SOCIETY CORPORATION BANK Deposits Insured to $40,000 Member FD IC AZ ORVOS MONDJA . (LEL) Az olvasó 16 éves leány, aki vérbajban szenved, a V.D. klinika kezelésében áll és most a klinikán dolgozik. Levelének célja az olvasókat felvilágosítani, hogy nagyon sok embernek, nőnek, férfinek, fiatalnak, idősnek, van nemi betegsége, amelyről sejtelme sincsen. Ezért saját érdekében figyelmeztet mindenkit hogy aki gyanakszik arra, hogy valamilyen nemi betegsége, vagy vérbaja ván, azonnal forduljon orvoshoz, vagy közvetlenül a V.D. klinikához. Nagyon sok ilyen klinika működik az Egyesült Államokban. Nagyon tévednek azok, akik azt gondolják, hogy csakis ifjú korban fertőződik meg egy személy ezzel a betegséggel. A klinika legfiatalabb betege ! I éves és a legidősebb hatvan is elmúlt. Egy orvosi ci kk arról számol be, hogy egy 80 éves férfi is szifilisz betegséget kapott. Nagyon téves az az általános felfogás, hogy 30 éven túl már kevesebb a veszély a fertőzésre. Kéri az orvost, hogy hozza nyilvánosságra e levelét. Az orvos hálásan köszöni a fiatal beteg figyelmeztető sorait. A nemi betegség nem függ kortól vagy körülményektől. Helyesli az olvasó indítványát, hogy aki attól tart, hogy e betegségtől megfertőződött, forduljon haladéktalanul egy V.D. klinikához vagy a megyei, városi egészségügyi hatósághoz.- AKRONI EGYHÁZI ÉLET -JÉZUS SZENT SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG 734 Grant Street, Akron, Ohio — Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 11:30 angol beszédeiéi. Jézus szíve ájtalosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, hogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. A Rózsafüzér Egyesület havi gyűlése és társasjátéka du. 2:30 órakor. KUGLÓF ELADÁS Tekintettel arra, hogy szombaton parancsolt ünnep van, a szokásos elsővasárnapi kuglóf -eladás a következő vasárnap, november 9-én lesz csakis az előzetes rendelők számára. Telefon rendelés Mrs. Bene Lauránál, vagy Mrs. Mary Kalamannál SZENTNÉV TÁRSULAT KÁRTYAPARTI JA november 23-án lesz a Katolikus Körben. HÍREK A MAGYAR ISKOLÁRÓL A magyar nyelvoktatást a gyermekek részére minden szombaton délelőtt II —I óráig, a felnőttek részére hétfőn este 8—9:30-ig tartjuk a templom alatti hel yisékben. SZENTHÁROMSÁG EGYHÁZKÖZSÉG 508 N, Wooster Rí., Barberton, Ohio — Telefon: 745-4733 Plébános: Ft Mészáros György dr. O.F.M. Szentmisék rendje: hétköznapokon reggel 7:30 órakon szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise) vasárnap reggel 8:30, 10 és déli 12' órakor ünnepen reggel 10 és este 5 és 7 órakor. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, v’ifarpint megbeszélt időben. GYERMEK ŐRZÉS - VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven alóli gyermekek számára gyermek-őrzés, az 'dősebb.'k számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2625 Copley Road. Akron. Obio — Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor IÖ57 Centerview Drive, Akron, Ohio — Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és 11:00 angol. GYERMEKÖRZÉS - VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven alóli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Islritisztelet alatt. VONATOT VETTEK BIRTOKUKBA Hollandiában a múlt bó folyamán négy felfegyverzett szíriai gerila vonatot vett birtokába. A vasúti kalózok azt követelték, bogy Joop den Uyl miniszterelnök a televízión is közvetített beszédben szálljon síkra az arabok mellett, kor-Á MAGYARHÁZ HÍREI A KULTURÁLIS OSZTÁLY ŐSZI BÁLJA A Magyarbáz Kulturális Osztálya most szombaton, e bó 8-án rendezi meg ezévi ŐSZI BÁLját a Magyarbáz nagytermében. Kimagasló esemény lesz, amelyre csak 180 jegyet adnak el előre és nem többet, bogy minden vendégnek elegendő hely legyen biztosítható. A jegyek csak elővételben kaphatók. Ha a 180 jegy elfogy, akkor több jegyet venni nem lebet. A belépti jegy ára 7.50 $ személyenként, vagyis 15 $ páronként. A bálon kitűnő ételeket szolgának fel. Mindenki hozhatja saját italát, amelyhez ingyen adnak hozzávaló ginger ale -I. Jég is kapható lesz. Ladies Ernő elnök szeretettel hívja és várja a vendégeket erre a zártkörű ŐSZI BÁLra, ameylen egész biztosan mindenki nagyon jól érzi majd magát. A NŐI OSZTÁLY GYŰLÉSE ÉS SZÓRAKOZÓ DÉLUTÁN A Magyarbáz Női Osztálya vasárnap, november 9-én délután 2 órai kezdettel tartja e havi gyűlését, amelyen fontos ügyeket tárgyalnak, ezért feltétlenül szükséges, bogy TAGJAINK azon a Magyarbáz irodai helyiségében részt vegyenek. Bank P. Jánosné elnöknő és Kubicza Ágnes jegyző külön is kéri tagjaink megjelenését. A gyűlés pontosan 2 órakor kezdődik, mert az! 3 óra előtt be kell fejezni, mivel 3 órakor kezdődik a SZÓRAKO ZÓ DÉLUTÁN, amelyen bingózás, kártyázás és más szórakozás lesz. A játékok után frissen sült kuglófot és kávét szolgálunk fel a vendégeknek. A belépti díj csak I $. Kuglóf megvételre is kapható lesz azoknak, akik ki vánságukat előre bejelentik Guzy Morynek a 753-3103 te Iefonszámon. Szeretettel hívjuk a magyarságot erre a SZÓRAKOZÓ DÉLUTÁNra, amelyen vasárnap délután 3 órától kezdődően a Magyarbázban mindenki kellemesen szórakozhatik. BANK P. JÁNOSÉK SZABADSÁGRA MENTEK Bank P. J ános, a Magyarság sajtótudósitója és felesége. Bank P. Jánosné, a Női Osztály elnöke november 5-én gépkocsin Floridába mentek jól kiérdemelt nyaralásra, amelyről majd csak december elejére jönnek haza. Bankék nagy elfoglaltságuk miatt már évek óta nem tudtak elmozdulni hazulról, mert a Magyarbáz halaszthatatlan ügyei mindkettőjüket állandóan lekötötték, de meg betegségek is meggátolták őket abban, hogy szabadságra menjenek. Útjukat oda-vissza autón teszik meg . Bank P. Jánoséknak, akik köztudomás szerint a Magyarbáz és általában a magyarság ügyeit mindig a legnagyobb önzetlenséggel és lelkes odaadással végzik, szerencsés utat, kellemes pihenést, sok szórakozást. lelki-testi felüdülést. igazi jó nyaralás’ -t kívánunk! MAGYAR HANGLEMEZEK, ) 8-TRACKES ÉS CASSETTE TAPEK, ) A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.0. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 ' TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT \ ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket, y HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délytán -3-órától -4-ig / a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, a 93.1-hulámhosszon, ) _____ '__________A MEGHÍVÓ A M1NDSZENTY KAMARA KÓRUS hívja és várja Önt és kedves Családját 1975. november 16-án, déli 1 órakor kezdődő EBÉDJÉRE, melyet a CMAC 4125 Lorain Ave.-i székházában rendez. Az ebéd ára 5 dollár, gyermekeknek (12 év alatt) $2.50, Akroni Esemény- naptár November 2: —< Vasárnap déltől este 10 óráig Női Osztály bazárja a Magyarbáz nagytermében. November 8: —< Szombat este 8-tól Magyarbáz Kultúr Bizottsága Őszi bálja a Magyarbáz nagytermében. (« November 9: — Vasárnap a Magyarbáz Női Osztály gyűlése 2 órakor, 2 órakor Bingó és szórakozás. November 23: — Az Akroni Öregamerikás Magyarok Csa ládjának kártyapartija du. 2 órakor a Magyarbázban. December 14: — Vasárnap a Női Osztály gyűlése 2 órakor, 3 órakor Születésnapi parti, akik Aug.. Szépt., Okt., Nov. és Decemberben születtek. December 21 : —^ Az Akroni Öregamerikás Magyarok Csa- Iádj ának kártyapartija du. 2 órakor a Magyarbázban. December 31: — Szerda este 7-tól í éjfél után 2-ig, Mat gyarház Szilveszteri bálja Magyarbázban. — 1976,) — Január 25: —< Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának gyűlése a Magyarbázban du. 3 órakor. Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MIND EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok forditását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284 mánya pedig adjon nekik (tudniillik a kalózoknak) biztosítékot arra, hogy az oroszországi zsidók kivándorlási jogát Izraelbe tovább nem támogatják. Uyl miniszterelnök és kormánya a követeléseket elutasította, a közrendészeti szervek pedig a vasúti kalózok -at leszerelték és bíróság elé állították. Az amsterdami bíróság most hozott ügyükben ítéletet, amely feltűnően enyhe. Mind a négy vasúton kalózkodó Szíriáit csak lőfegyver törvényellenes birtoklása miatt marasztalták el és mindössze egy évig tartó börtönbüntetéssel sújtották. ! LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagvon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐ ■ BALZSAMOZÓ 3929 Lomin Ave. Tel.: 63L3075 ANGELAT AUTO BODY 6817 LORAIN AVE. Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÜJßÄG helenkinl jelenik meg- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG előfizetésere. Sajtóalapra ...... dollárt. Előfi zetésem lejár: 19. . . . év ... hó . . . . n. Előfizetés egy évre $12.00. félévre $7.00. Régi előfizető □ Új előfizető □ Nevem: ................................................... ................................................. Utca. házszam: .................................................................................... Város: ....................................................................................................... . Állami:............................................................Zipcode:.......................... • Kérőik pontosan és olvashatóan kitölteni •
