Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)
1975-06-12 / 24. szám
6. ÖLDAE. AZ ÜJSÄ'G 1975. JÜNIUS 12.' Clevelandi Eseménynaptár Június 15: — Apáknapi ebéd déli 12:3 órakor a Szent Imre Egyházközségnél. Június 13: —> Az Önképzőkör Apáknapikártyapartija du. 1 órai Kezdettel (2059 Fulton Rd.) Június 2-: — du. 4 órakor a Masonic Aulitoriumban Kiss János hangversenye. Június 26: —< A Jótékonycélú Női Nag)bizottság szezonzáró gyűlése az Első Magyar Presbyterian Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. Június 29: — Az Első Magyar Református Egyház évi nagybazárja a Bethlen teremben (2856 East Boulevard), ebéddel. Július 4: Magyar!Nap az Egyesült Magyar Egyletek rendezésében, 4630 Ridge Rd. (Biddulph sarok) Brooklyn. Szeptember 2: — Az East Side-i Amerikai Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. I :30 órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (l 1432 Buckeye Road) és Tisztviselőválasztás. Szeptember 7: — Wm. Penn 14. Fiójának rendes havi gyűlése du. 2:30 órakor'a Kossuth Fiadban (Buckeye Road & East BIvd.). Szeptember 14: — Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyűlése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East BIvd.). Szeptember 21: — A Fiatalasszonyok Köre spagelti-vacsorája a W.S. Magyar Evangélikus Egyháznál. Felszolgálnak du. 3-tól 7-ig. Szeptember 25: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezon-nyitó az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli I órakor. Szeptember 27: — szombat este Szappanos Rádió Bál Holiday Inn-ben, 4600 Northfield Rd. Szeptember 28: — Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 órakor a Kossuth Teremben (2836 East Boulevard). Szeptember 28: — Szüreti rétesdélután a W.S. Magyar Evangélikus Egyháznál (W. 98th és Denison Ave.). 2 órai kezdettel. Október 4-5: — Az Első Evangélikus Egyház hagyományos Magyar Örökségünk napjai. Október 5: — Vági Egyesület kártyapartija az Evangélikus teremben (W. 98th-Denison Ave.). Október 5: — Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyűlése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East BIvd.). Oktober 15: —< A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi ebédje az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. Október 19: — Dunántúli Egyesület kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth Teremben (2836 East Boulevard). Október 23: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. November 2: Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyűlése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East BIvd.). November 14: — Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 órakor a Kossuth Teremben (2836 East Boulevard). November 20: —< A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. Egy héttel hamarabb a Thanksgiving ünnepe miatt!) December 7: — Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyűlése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East BIvd) és Tisztviselő-választás. December 10: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság kará csonyi partija az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 B uckeye Rd.) déli 1 órakor. (A tagok ^ózhatnak vendéget is külön hozzájárulással.) MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CD. AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES 6304 LORAIN AVE. 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102 LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913 MEGHÍVÓ A SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG RÓZSAFÜZÉR ÉS OLTÁREGYESÜLETE 1975. június 15-én, vasárnap déli 12:30 kezdettel APÁKNAPI CSIRKEPAPRIKÁS EBÉDET ren dez. A jegy ára felnőtteknek $5.50, gyermekeknek $2.00. A jegyek előre megválthatok és a helyek lefoglalhatok: Dorkó Rozáliánál 526-8009, vagy Egyiid Marynél: 524-1668. A csirkepaprikás, apáknapi ebédre mindenkit szeretettel hív és vár a rendezőség. immu. HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t "KRASZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTI 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN A WZAK-RÁDIÖ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond, Dr. Lőte Pál. Rózsa László. UJ NEMZEDÉK ELŐRE. Meddig tudjuk megőrizni nyelvünket, dalainkat, táncainkat, történelmi tudatunkat, szóval ősi magyar kultúránkat? Addig, amíg át tudjuk azt adni az új nemzedéknek, addig amig fel tudjuk kelteni és ébren tudjuk tartani érdeklődésüket. A múlt szombaton ennek az ellenkezője történt. Ugyanis az új nemzedék keltette fel és tartotta ébren a régi nemzedék érdeklődését, a Clevelandi Magyar Színház l áncegyüttesének estélyén. Ritkán fordul ez elő a mi amerikai magyar életünkben, hogy egy csoport fiatal a régi nemzedék segítsége nélkül és néha annak ellenére, önállóan saját jóvoltából táplálja és ápolja idegenben a magyar kultúrát. A Táncegyüttes a Szatmári 1 ánccal, majd a Kalocsai Mars ősbemutatásával örvendeztette meg és a Háromugrós kifigurázásával kacagtatta meg a hálás közönséget. A kiváló hangulatú táncestély megrendezéséért az elismerés Cseh Pálnét, Cseh Pált és v. Nagy Kornélt illeti, aki egyúttal műsorvezető is volt. A táncegyüttes nevében Soltay István köszönte meg a csoport pártfogóinak támogatásukat, ugyanezt kifejezve felesége Krisztina pedig egy virágcsokrot nyújtott át Cseh Pálnénak. v. Kernes László és felesége a pénztárban, a szülők a büfében szorgoskodtak. A kiváló HEGEDEÖS-MEGAY zenekar ismét a tetőfokára emelte a hangulatot. Őszre egy nagyszabású műsoros estély megrendezését tervezi a 1 áncegyüttes. 1975. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK New York—Budapest—New York 22-45 napos utazások. NYÁRI TÚRA Jul. 21-én Doné András vezetésével ____ $599* Ha 60 nappal előre kifizeti csak $526 SZÜRETI TÚRA Szept. 1-én Halmos János vezetésével $498* Ha 60 nappal előre kifizeti csiak $408 * Változás joga és szövetségi jóváhagyás fenntartva. Már most jelentkezhet az olcsó, 2 hónapos nyári rokon kihozatalra. Egyéni zokon kihozatal válamivel drágább. IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GROGER TRAVEL BUREAU ^‘ÄSTh^J 152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. ^t£L Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉG ADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagvon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BODNAR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave- Cleveland, O. - 631-1882 KEGYELETTELIES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 Cleveland, 1975 június 8. SzÉG. 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 HALOTTAINK ÖZV. ANDRÁS 1STVÁNNÉ született Ostrowic Erzsébet. Gyászolja 3 testvére. Hu-1 dacekné Mária, Ostrovic Anna és Ostrovic János. FAZEKAS GYULA Gyászolja felesége, született Boros Ilona, ipa, Boros Bob és kiterjedt rokonsága. A Hartman I emetkezési Otthon (11410 Buckeye Road) kápolnájából temették. ÖZV. FEJES PÉTERNÉ született Shimkó Borbála. Gyászolja 10 gyermeke, Sándor, Vargáné Borbála, János, Péter, Pál, Gyula, György, Ferenc és István 31 unokája, 49 dédunokája, I ükunokája és 8 menye. A Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség templomából temették. GOBÖCZY IRÉN Gyászolja férje, Gobóczy Zoltán. A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájából temették. HORVÁTH J. ALBERT Gyászolja felesége, született Szabó Betty, 2 gyermeke, Gailné Borbála és Alan, 3 testvére, Harwood Ferenc, Clayné Margit és Szücsné Willie. KONDÁSH JÓZSEFNÉ született Dupier Ilona. Gyászolja férje, 8 gyermeke, Edward, Gordon, George, Jerome, John, Tolerné Alice, Lauxné Lujza, Károly és Hilamanné Margit, 39 unokája, 16 dédunokája és testvére. William. ÖZV. KOVÁCH MIHALYNÉ született Dobda Mária. Gyászolja 7 gyermeke, Runnionné Mária, Spilkerné Júlia, Ferenc, András, Coyné Margit, Mihály és Fisak né Ilona, számos unokája és dédunokája, nővére, Gogáné Ilona. 88 éves volt. KOVÁCS GERGELY Gyászolja felesége, született Demeter Ilona, 2 gyermeke, Malecekné Margit és Nagy János, 1 unokája. Az Első Magyar Református Egyház templomából temették. NAGY JÓZSEFNÉ született Ornowski Cecília. Gyászolja férje, 3 gyermeke, Kenneth, Judy és Jody. 7 testvére, Ilona, Klára, Tóbiás, Jean, Bugainé Róza, Betty és Ferenc. PAPP IMRÉNÉ született Hornyák Róza. Gyászolja férje, 4 gyermeke, Burnsné Ilona, Papp Lajos, Jakab és Elemér, 7 unokája. 74 éves volt. Aurorában temették. PUSKÁS GYÖRGYNÉ született Nocora Anna. Gyászolja férje, 3 gyermeke. Borbála, György és Terézia, menye, Betty, unokája. Jimmy, édesapja, György. TÓTH G. ALBER T Gyászolja felesége született McCulloch Ilona, mostoha fia, McCulI och György, 1 unokája és 3 testvére. VARGA J, ANDRÁS Gyászolja felesége, Katalin, 2 fia, ifj. András és Norton és nővére, Kishné Anna Kaliforniában, 69 éves volt, Barbertonban temették.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. MM MM - mm # SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG f 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 231-0323 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Rev. Kővári Károly S.J. RÁDIÓMŰSOROK: 6765 State Road, Parma, Ohio 44134 — lel.: 843-6163 WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este Vz 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12 órakor. Hétköznapokon 5:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, OIüo — Tel.: 231-2444 Plébános: Németh Imre Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 9:00 órakor. Ünnepnap este 7. Vasárnap: 9, 11. Szombaton du. 4 órakor. 5ZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 Fast Boulevard. Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0118 Lelkész; Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Isten* 1 tisztelet 11:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Bracbna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30: angolnyelvű Istentisztelet 9:43 ét magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de, 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM áhomáson r* dió-lstentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 92I-43U4 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc "• > • Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 óraleofc a magyar gyülekezetnek 11-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasár naponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 5245 W. 98th St„ Cleveland, Ohio — Tel.: 961-6893 Lelkész: Nt. Juhász Imre T . Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelvjEtt Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor: magyar 10:45-kor. # » * MÁRIAPÓCSI KÖNNYEZŐ MÁRIA KEGYHELY Mumlord Road, Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező misehallgatásra: Szombaton este 6 órakor, vasárnap reggel 11 órakor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenkint jelenik meg ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra . . . . . . dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . . . év .... hó . . » *n. Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7.00. Régi előfizető □ Új előfizető D Nevem: .............................................................................. Utca, házszam: Város: Állam:..................................................Zipcode:............ • Kúriák pontosan és olvashatóan kitölteni •
