Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)

1975-06-12 / 24. szám

2. OLDAL. AZ ÚJSÁG 1973. JÚNIUS 12. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 Főszerkesztő — Editor in Chief KOT AI ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK Egy évre ..... $12.00 Fél évre............... 7.00 Egyes szóm ___ 0.25 SUBSCRIPTION RATES For one year .. $12.00 For 6 months .. 7.00 Each copy........... 0.25 “Mutasd meg gyermekedet és megmondom, mdyen jó magyar vagy !’’ (Nyíró) LONGAUER TESTVÉREK Longauer Otto és felesége Elly gyermekei: Zsuzsanna, Miklós, György, és Kristóf. ZSUZSANNA 1948-ban született Trienbach, Né­metországban. Szüleivel és Miklós öccsével 1952-ben jött Amerikába. Youngstownba kerülnek és itt kezdi meg az elemit, majd Clevelandban a középiskolát, a St. Joseph Academyn végzi és ott is érettségizik 1960-ban, Cum Laude . Végig kitűnő tanuló és Honor Roll listán szere­pelt. Az iskola keretein belül elő adó versenyeken díjakat nyer. 1 agja a Drama Clubnak és szerepelt az iskola szín­darabjaiban. Külön felveszi tantárgyai közé a francia és német nyelvet. Nyol c éves korától 18 éves koráig cserkész, először Youngstown-ban, majd a 34. Zrínyi Ilona Cserkészcsapat tagja. 1963-ban a Cserkészbálon első bálos és 1964-ben édesapja bemutatja az MHBK bálon. A következő évben díszmagyar ruhában a nyitó párok között táncolt. Megvá­lasztják udvarhölgynek. 1966-ban Columbusba megy és az Ohio State Uni« versityn iratkozik be, nyelveket tanul. 1970-ben megkapja diplomáját a Political Science-ből. Elhelyezkedik Colum­­busban a kormányzósági irodában, majd Clevelandban szintén a kormányzósági irodában dolgozik. A Cserkészbálon megismerkedik Bötös Ernő gépész­mérnökkel és 1973-ban feleségül megy hozzá. Gáydánné Dolesch Melinda a 34. Zrínyi Ilona cserkészcsapat tisztje szerint: Zsuzsa nagyon értékes őrsvezető volt. Jó és ered­ményes munkát végzett, amig a csapat keretében volt. Sze­rette a cserkészetet és hűségesen dolgozott . MIKLÓS 1950-ben született Trienbach, Németor­szágban. Iskoláit Youngstownba kezdte, hat elemi után Clevelandban folytatta. A Szent Ignác középiskolában jó eredménnyel érettségizett. 1968-ban beiratkozik az Ohio State Universityre Co­­lümbusban, ahol Bachler Degree-t nyert és Clevelandban a Cleveland State Universityn a Law Schoolban júliusban kepja meg az ügyvédi diplomáját. Három évig volt cserkész. GYÖRGY 1953-ban született Youngstownban. Isko­láit ott kezdte és Clevelandban a Szent Ignác középiskolá­ban folytatta. 1971-ben érettségizik jó eredménnyel az Ohio State Universityn Columbusban szerzi meg 1974-ben ac­countant diplomáját. Akronban a Northon Company-nál dolgozik. KRISTÓF 1963-ban született Clevelandban. A St. Richard elemi iskola 5. osztályába jár. A Longauer testvérek mind jó, vallásos és magyar öntudatos nevelésben részesültek. Szépen beszelik anya­nyelvűnket és amikor Magyarországon voltak a nagyszülők és rokonok látogatásán, nagyon megdicsérték őket szép ma­gyar beszédjükért és vallásos nevelésükért. Ók is hálásak szüleiknek, hogy megtanították anyanyelvűkre és tudják Magyarország történelmét. Büszkék vagyunk reájuk és to­vábbi életpályájukra a jó Isten segítségét kérjük, szüleik­nek meg jó magyarnak nevelt gyermekükhöz szívből gratu­lálunk. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarság­nak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az if jakról és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicső­séget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy kü Idjék el ezeknek a leányoknak, ifjaknak adatait, az elért eredmé­nyek ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozí­cióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Ave., Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon 226-3029.) ! MEGHÍVÓ A WEST SUBURBAN PHILHARMONIC ORCHESTRA, Kiss János karnagy vezényletével, június 22-én, vasárnap délután pontos 4 órai kezdettel tartja GÁLA KONCERTJÉT a Masonic Auditórium kitűnő akusztikájú koncert terme ben (3615 Euclid Avenue). MARGARET BODNÁR a nemcsak Clevelandban, hanem Amerikaszerte is­mert híres, és közkedvelt magyar énekművésznő, lesz a vendég szólistája a zenekarnak. A legkedveltebb dalokat fogja énekelni a Maricai grófnő és a Csárdáskirálynő ope­rettekből, úgyszintén Iluska dalát a János Vitézből — zene­kari kísérettel. A műsoron szerepel a Magyar Himnusz is, melyet nagy zenekarral már régóta nem énekelt a ma­gyarság. Johann Straus, és Jókai Mór Cigánybáró operett nyi­tánya útán Brahms 5-ik és 6-ik Magyar táncai, és Kodály Zoltán Háry János Intermezzóját hallhatjuk. Majd követ­kezik Strausstól Amit a Bécsi Erdő Mesél keringő. Befe­jezésül a ritkán hallott Radetzky Induló teszi rá a koronát a műsorra. Vastaps esetén ráadásnak a zenekar magyaros temperamentummal a Berlioz Rákóczi indulóját játssza el. GÁLA HANGVERSENY A West Suburban Philharmonic Orchestra, Kiss János karnagy vezénylete alatt június 22-én délután pon­tosan 4-órai kezdettel fogja megtartani impozáns Gála Koncertjét a Masonic Auditóriumban, 3615 Euclid Ave. A vendég szereplő, Margaret Bodnár, a magyarok közkedvelt szoprán énekművésze, és ez már garancia arra is, hogy a műsor magyar lesz! Hosszú idő után, most van alkalom nagy Cleveland és környéke magyarságának, a Himnuszt énekelni nagy zenekarral úgy, mint otthon. Kö­vetkezik a Cigánybáró operett nyitánya. Majd Margaret Bodnár a legszebb részleteket énekli Kálmán Imre Marica grófnő operettjé-ből, úgyszintén a Csárdáskirálynő-ből, és Iluska dalát Kacsóh Pongrác János vitéz-éből, zenekari kí­sérettel . Brahms 5-ik és 6-ik Magyartáncait követőleg hallhat­juk Kodály Zoltán Hári János intermezzó-ját. A kiváló Ud­­vary János cimbalom művész közreműködésével. A progra­mon szerepel J. Strauss Amit a bécsi erdő mesél eredeti letétben. Bef ejező számként a ritkán hallható Radetzky induló lesz. Vastaps esetén ráadásnak Berlioz Rákóczi induló-ját játssza el a zenekar. Régi- mesterek örökszép muzsikája fog felcsendülni ezen a Gála koncerten, rtiely azt az érzést adja a közönség­nek, hogy a fővárosi operett színháziban ül. Ezzel a szépen összeállított műsorral, amely főleg magyar testvéreinknek lett elkészítve, sok szeretettel hívunk mindenkit. Fenntartott ülések: ErkélyzsőIIye, $2.00; magasföldszint, $3.00; földszint, $4.00; páholyülés, $6.00. Jegyek koncert napján a helyszíni jegypénztárnál kap­hatók. Elővételben a Magyar Áruházban, 11802 Buckeye Road -on; és minden Diamond férfi ruhaüzletben. Telefon: 781-9200. Margaret Bodnár VILLANY SZÁMLA FIZETÉSRŐL Clevel and Electric Illuminating Company logyasztói közül több mint 500,000 a júniusi számlával egy új fizetési tervezetet kap, mely augusztusban lép életbe és 12 hónap­ra szól. Célja az új fizetési rendszernek, hogy a háztartások havi egyenlő részletben fizethessék számlájukat és ezáltal a háztartás költségvetése pontosabban előirányozható. A havi egyenlő részletfizetésnél az elmúlt utolsó 12 hónap havi átlag fogyasztás van alapul véve. Ezen fizetési rendszer igénybevételéhez szükséges, hogy az illető 12 hó­nap óta a CEI üzletfele. W. I . Hamilton szerint ezen tervezet szerint a csúcs­­fogyasztások magas összegű számlája redukálódik az átla­gos egyenlő fizetés esetén. MAGYAR HANGLEMEZEK, 8-TRACKES ÉS CASSETTE TAPEK, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP ( P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, a 93.1-hulámhosszon. BÓK A férfi a leánynak, aki melléje kerül a társaságban: Csodaszép, kisasszony! — Sajnos, ezt önről nem lehet elmondani! —< feleli a Ieánv. Mire a férfi: — Nem tesz semmit, te­gyen úgy, mint én: hazudjék. VÁLOGATÓS Mrs. Black a drug store­­ban a mosóporokat nézegeti. Az egyik alkalmazott meg­kérdezi : —- Melyik gyártmányt kí­vánja? Talán azt, amelyik az alsó polcon van? — Óh, nem ! Azt a márkát nem kérem, hárítja el Mrs. Black, — ezt már legalább két hete nem tökéletesítették a TV reklám szerint. SÉRTŐDÖTT KRITIKUS Az újságban megjelent a rossz kritika, amely arról szólt, hogy a film trágár, íz­léstelen, útszéli. A színészek olyan hangot használnak, a­­mely nem bírja el a nyomda­­festéket. Másnap a kritikus legna­gyobb meglepetésére hosszú sor áll és vár a jegypénztár előtt. A kritikos a fejét va­karja és azt mondja: — Érthetetlen! Pedig a sárga földig levágtam ezt a filmet. . . ZONGORA — Szereti a zongorát? —' kérdezi a mama Mancika új udvarlójától. —< Szenvedélyesen! — mondja a fiatalember, aki nézi a zongora diófa külsejét. Játsszak valamit? —■ kérdezi Mancika kedvesen. —v Isten ments! Én csak csukva szeretem —- mondja az udvarló. ELÉG Ügyvéd a védencéhez, aki nek perét felső fokon is el­vesztette: — Sajnálom, többet nem tehetek! r— Nem baj, ügyvéd úr —i feleli az elí télt. ~ Nek emeíégkét esztendő is. ELSŐ ÉVI BRATWURST FESTIVAL Az 1975 évi, Első Bratwurst Festival az európai gaz­dálkodók által készített hús gyártmányok szezon szerű be­mutatása. A régi jó időkben a lalusi gazdálkodók közül, aki a legjobb minőségű árut készítette az a Bratwurst Festival Committee által az első díjjal lett kitüntetve. Valódi euró­pai vendéglátással hívjuk a családokat, barátokat, szom­szédokat erre az alkalmi ünnepségre, mely egybe van kötve tánccal, énekkel, evés-ivással és minden jóval, ami szük­séges. Az Első Bratwurst Festival North Olmstedban a Great Northern Shopping Center területén lesz rendezve nagy sátorok felállításával június 19, 20, 21 és 22-én. Ál­landó szórakozás, zene, tánc és ajtódíjak. Mindenkit szívesen lát a North Olmsted Jaycees, Kitel ien Maid Meats Rhine! ander Restaurant, Róbert Stumpf és családja. Zenét szolgálta tják: a kitűnő Hank Haller; Duke Marsié; Joe Wendel; Dunai Svábok rezesbandája slb. Bratwurst Festival jövedelme jótékony alapra megy. Belépőjegy ára személyenként 2.50 $. Ingyenes szórakozás és parkolás. Mérsékelt étel és ital áfák. Egy üzenet fogyasztóinkhoz: Lakosságunk 50o|o-kal fog emelkedni “zéró növekedés”-sel. Ha minden új házaspárnak Ezért számtalan ok van, amiért az éppen csak két gyermeke van ( zéró elektromos társaságoknak népeség gyarapodás”, meghatározás), fejlődniük kell. az U.S. lakossága a 70-es években Az okok közül egy ez, amiért az mégis növekedni log. Illuminating Company több mint . ¥ . ifi I 1 / billió $ beruházást tervez a következő Es 50%-kal több lesz a lakosság, , ,,i , . . ,i ot-eves építkezési programjában. mint a mostani. . , . . De, ha mi a zéró növekedés egy Mert a II. világ háború utáni nagy programját követjük, nem sokára gyermek szaporulat, U.S. népességének bekövetkezik, hogy számtalan otthon egy nagy százaléka a gyermek és üzem Northeast Ohio-ban . áldás korában van. 2044 évben periodikusan áram nélkül fog maradni. U.S. lakossága 300 millión felül l:52oévTl:lt,,liia “ 7^ ILLUMINATING <5« Ne mulassza el a nyilvános 1 szórakozás 4 Nagy Napját North Olmstedben-SŐ ÉVES Bratwurst Festival Junius 19-20-21-22 Great Northern Shopping Centernél NORTH OLMSTED JAYCEES és MULTIPLE SCLEROSIS JAVÁRA BELÉPÉS 2.50 S - DÍJTALAN PARKOLÁS KITŰNŐ SZÓRAKOZÁSÉRT LÁTOGASSA MEG A NAGY SÁTOROKAT! POLKA ZENEKAR! REZES BANDA! TÁNC! ÉNEK! A KITŰNŐ ÉTELEK! NAGYON JUTÁNYOS ÁRAK! LEGJOBB MINŐSÉGŰ HAZAI ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK CSAPON! Rendezi: North Olmsted Jay cees Kitchen Maid’s Rh inelander Restaurant közreműködésével FOLYTATÓLAGOS SZÓRAKOZÁS Junius 19, 20 — du. 7-től 11-ig Junius 21, 22 — du. 3-tó! 1 l=ig

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom