Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)
1975-06-05 / 23. szám
ö. OLDAL'. AZ ÚJSÁG 1975. JÚNIUS 5. SZENT ERZSÉBET TEMPLOM — MŰEMLÉK Cleveland városi tanácsa még múlt októberben műemléknek nyilvánította a Buckeye Road-i Szent Erzsébet templomot, melyet június 29-én hivatalosan fognak megünnepelni, amikor a templomban elhelyezett disztáblát fogják felavatni. Ugyanekkor fogja az egyházközség megünnepelni plébánosának, Főt. dr. Zahorsky Gyula pappászentelésének negyvenedik évfordulóját. A kettős ünnepély szent misével, majd társasebéddel lesz megtartva. Clevelandi Esemény-naptár Június 1: .— A Clevelandi Magyar színház tánccsoportjának előadása este 8 órakor (5669 Chevrolet Blvd.). Június 15: — Apáknapi ebéd déli 12:30 órakor a Szent Imre Egyházközségnél. Június 15: —^ Az Önképzőkör Apáknapi kártyapartija du. 1 órai kezdettel (2059 Fulton Rd.) Június 22: <— du. 4 órakor a Masonic Auditóriumban Kiss János hangversenye. Június 26: —< A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonzáró gyűlése az Első Magyar Presbyterián Egyház nagy termében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. Június 29: <— Az Első Magyar Református Egyház évi nagybazárja a Bethlen teremben (2856 East Boulevard), ebéddel. Július 4: — MagyarlNap az Egyesült Magyar Egyletek rendezésében, 4630 Ridge Rd. (Biddulph sarok) Brook lyn. Szeptember 2: —< Az East Side-i Amerikai Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (l 1432 Buckeye Road) és Tisztviselő- Választás. Szeptember 7: Wm. Penn 14. Fiójának rendes havi gyűlése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East Blvd.). Szeptember 21 : — A Fiatalasszonyok Köre spagetti-vacsorája a W.S. M agyar Evangélikus Egyháznál. Felszolgálnak du. 3-tól 7-ig. Szeptember 25: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezon-nyitó az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. Szeptember 27: — szombat este Szappanos Rádió Bál Holiday Inn-ben, 4600 Northfield Rd. Szeptember 28: — Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 órakor a Kossuth Teremben (2836 East Boulevard). Szeptember 28: — Szüreti rétesdélután a W.S. Magyar Evangélikus Egyháznál (W. 98th és Denison Ave.), 2 órai kezdettel. Október 5: Vági Egyesület kártyapartija az Evangélikus teremben (W. 98lh-Denison Ave.). Október 5: — Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyűlése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East Blvd.). Október 15:,— A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi ebédje az El ső Ma gyár Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. Október 19: — Dunántúli Egyesület kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth Teremben (2836 East Boulevard). Október 23: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése az El ső Magyar Presbyterián Egyház nagyterme ben (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. November 2: — Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyűlése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East Blvd.). November 14: — Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 órakor a Kcssuth I eremben (2836 East Boulevard). November 20: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytér mében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. Egy héttel hamarabb a Thanksgiving ünnepe miatt!) December 7: — Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyűlése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East Blvd) és Tisztviselő-választás. December 10: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság kará csonyi partija az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. (A tagok hozhatnak vendéget is külön hozzájárulással.) MENYHÁRT PLUMBING, H€ ATI IM G & SUPPLY CG. AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES 6304 LORAIN AVE. 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102 LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913 ILLUMINATING COMPANY A lakás légműtésével kapcsolatban a következőket közli: El ső teendő a szűrő tisztaságának ellenőrzése. A központi vagy egyes szobának a hűtésénél a leggyakoribb hiba. Ha lakásában léghűtést akar berendezni a cég kiküldöttje szívesen ad tanácsot, hogy a legmegfelelőbb berendezést vásárolja meg. Gyakori esel, két egymásba nyitó szobának a hűtése. Ez csak bizonyos mértékben lehetséges, ami a készülék teljesítőképességétől függ. Ajánlatos egy asztali ventilátort használni — abban a szobában ahol a hűtő van berendezve — mely a levegőt áttereb a másik hűtendő szobába. Ez a megoldás nem g legtökéletesebb, mert egyik szoba iobban le van hűtve, mint a másik. Ez csak egy fél megoldás, mert a két szoba hőmérséklete nem azonos. Két szobának a hűtése csak az egybekapcsolt vagy L alakú — pl. nappali és ebédlő — helyiségeknél lehetséges, ahol nincs válaszfal. I »HH»HHiH»HH»Hm:»nH»i:m:»HHmm«m««nnmamm«mn»mmit. HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t "KRASZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTI. 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN A WZAK-RÁDIÖ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond, Dr. Lőte Pál, Rózsa László.-----r~nnr—1 , m ... —— 7 . Dombrády Dóra: 34. ZRÍNYI ILONA CSERKÉSZCSAPAT JUBILEUMI EBÉDJE Nagy siker jegyében zajlott le a Jubileumi cserkészebéd. A zsúfolásig megtöltött teremben várakozáson felül is érkeztek vendégek. Mind részt akartak venni és hozzájárulásukkal segíteni a csapatot, hogy kitűzött céljukat elér íjék: a jubileumi táborban minél több cserkészleányt tudjanak elküldeni. Az ebéd előtt a közszeretetnek örvendő és fáradhatatlan cserkészcsapat-vezető, I burner Klára üdvözölte a vendégeket, majd felkérte Dr. Somogyi Ferenc egyetemi tanárt, aki a magyar cserkészet 65 és az emigrációban való fennj állásának 30 évlordulójára utalva, imájával kérte Isten ál- I dását a jelenlevőkre. , A finom ebéd után, melyet lelkes cserkészvezetők készítettek Gaydánné Dolesch Mel inda főszakács irányításával és a leányok szolgáltak fel, kedves műsor következett. A kicsik előadták Paszuly Pista lakodalmát melyet Szigethy Attiláné tanított be és ő tervezte a jelmezeket is. Kedvesek voltak virág és bogár jelmezükben. A már közismert, 34. Zrínyi Ilona és a 14. Görgey Arthur csapatból alakult Regős csoport, eredeti népviseletben, most is nagy sikert arattak, a Fonótánccal és a Gyertyatáncukkal. Temesváry Magdi és András betanításával. A cserkészleányok énekeltek, majd mulatságosan mutatták be a táboréletet, mellyel nagy derűt keltettek. Cserkészeink most is jó munkát végezték, adja a jo Isten, hogy lelkes munkájukat siker koronázza és a magyarság szívből és szerétéiből segítse adományával őket. 1975. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK New York—Budapest—New York 22-45 napos utazások. NYÁRI TÚRA Jul. 21-én Donó András vezetésével $599* Ha 60 nappal előre kifizeti csak $526 SZÜRETI TÚRA Szept. 1-én Halmos János vezetésével $498* Ha 60 nappal előre kilizeti csak $408 * Változás joga és szövetségi jóváhagyás fenntartva. Már most jelentkezhet az olcsó, 2 hónapos nyári rokon kihozatalra. Egyéni zokon kihozatal valamivel drágább. IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELÖJF GROGER TRAVEL BUREAU ^(ÄSTA$4 1 52 T he Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (2,16) 621-6036 Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631-1882 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HONE Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 HALOTTAINK BERTKA JÁNOS Gyászolja 6 gyermeke, János I exasban, Ronald Kali lorniában, Haro Id All an Akronban, Kl einné Judit Akronban, Cumminsné Marian Virginiában és Walkerné Borbála North Carolinában, 6 testvére, Mihály, Rudolf, Artúr, Ruth, Margit és Heinishné Ada, 14 unokája és I dédunokája. 73 éves volt, Akronban temették. CZETÉNYI LÁSZLÓ Gyászolják Magyarországon élő unokatestvérei. A Bodnár Lajos és Fia Iemetkezési Ottl ion (3929 Lorain Avenue) kápolnájából temették. DÓMJÁN ZOLTÁN Gyászolja felesége, született Kasztner Klára, leánya I óthné Klára, édesanyja, nt. Dómján Elek özvegye, született Győry Mária, 2 unokája, 3 testvére, Doniján Elek, Laze ka sné Aranka és Kökéndyné Irén. A Bőd nár Lajos és I ia Iemetkezési Otthon (3929 I .órain Avenüe) kápolnájából temették. DUGOVICS ILONA Gyászolja 3 testvére István, Dabrowskiné Anna és Lajos, továbbá 3 elhunyt testvérének, Némethné Ágnesnek, Kishné Máriának és Jánosnak gyermekei és unokái. A Magyarországi Szent Margit római kalolik us magyar egyház község templomából temették. HAYDU FERENCNÉ született Smillie L.ilian. Gyászolja fgrje. Kalif omiában hunyt el, Clevefandben temették. HUBA JÓZSEL Gyászolja 7 gyermeke, Moldovanné Mária, Pál, József, Belovicsné Anna, András, János és Kriegefné Ro sella, több unokája és déd unokája. ÖZV. KRESTEN SÁNDORNÉ született Viezer Magdi. Gyászolja leánya, Kov.áchné Margit, 1 unokája és 2 dédunokája. A Magyarországi Szent Margit római ka toli kus magyar egyházközség templomából temették. MOLNÁR BÉLA Gyászolja felesége, szü letett Böbék J. Mária, 2 fiú, L.dward és Richard, valamint 9 unokája. NAGY B. JENŐ Gyászolja felesége, született Schultz Irma, 5 gyerme ke, Róbert, Erzsébet, Borbála, Béla és Rebeka, 2 nővére, Pullerné M arcéi la és Lurlanné Elaine. ÓZ. VARGA ANDRÁSNÉ született Bodnár Erzsé bet. C gyászolja 2 fia, \ ivadar és Albert, 4 unokája. A Hartman Iemetkezési Otthon (i 1410 Buckeye Road) kápolnájában ravatalozták lel és az El ső Magy ar Relormátus Egy! láz templomából temették. VARGA MÁTYÁS Gyászolja özvegy édesanyja, született Vizmeg Katica, testvére, István és nagyanyja, Vizmegné Júlia. I I éves volt. A Bo dnár L.ajos és T ia I emetkezési otthon (3929 I „órain Avenue) kápolnájából temették. ÖZV. VERES KÁLMÁNNÉ született Galamb Mária. Gyászolja fia, Jakab és 2 unokája. A Hartman Temetkezési Otthon (11410 Buckeye Road) kápolnájában ravatalozták lel és a Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség templomából temették.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22ncl St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehalígatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás uz 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Obio — 'Fel.: 231-0325 Plébános: Dr. Záliorszky Gyula Itev. Kővári Károly S.J. RÁDIÓMŰSOROK: 6765 State Road, Panna. Obio 44134 — Tel.: 843-6165 YVXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarózat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőK 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este Vá 8: A vallások története, SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG i 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Obio — Tel.: 231-0331 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék ren dje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12 órakor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombalon este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3 5 és este 7-8 között. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Oh’o — Tel,: 231-2444 Plébános: Németh Imre Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 9:00 órakor. Ünnepnap este 7, Vasárnap: 9, 11. Szombaton du. 4 órakor. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4503 Bridge Avenue "... CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard. Cleveland, Obio — Tel.: 231 Üt 18 lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:l5-kor és az Angol Istentisztelet 11:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Obio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:43 él magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Obio — Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson ffc dió Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Obio — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Isteniisztelei az angol nyelvűek számára 10 órakot a magyar gyülekezetnek 1 I kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága száméra vasé» naponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St., Cleveland. Obio — Tel.: 961-6893 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol: 10:45 magyar nyelven, Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor: magyar 10:45-kor. * * * MÁRIAPÓCSI KÖNNYEZŐ MÁRIA KEGYHELY Mumford Road, Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező misehalígatásra: Szombaton este 6 órakor, vasárnap reggel 1 1 órakor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenkint jelenik meg HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZT ESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa ál magát az utolsó búcsú nagvon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BODMR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075- ITT VÁGJA Kl ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG előfizetésere. v Sajtóalapra...........dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . . . év . . . . hó ... • n. Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7.00. Régi előfizető El Új előfizető D Nevem: .......................................................................... Utca, házszam: ............................................................. Város: ............................................................................ Állam: . . . ............................... Zipcode:........... • Kértük pontosan és olvashatóan kitölteni ®
