Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-04-18 / 16. szám
6. OLDÄE. Ä Z ÚJSÁG 1974. ÁPRILIS 18. Clevelandi Esemény-naptár Április 19: — A Clevelandi Magyar Szabadegyetem előadása a Carnegie West Library-ben (3900 Fulton Rd.) este 7 órakor. Április 21: <— A Vági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & Denison Ave.). Április 21: .—' Szent István Millennium III. Hangversenye a Szent Imre templomban, a Szent Imre Kultúregylet rendezésében. Április 24: — A Clevelandi Magyar Önképzőkör kártyapartija déli 1 órakor a Kör helyiségében (2039 Fulton Road). Április 23: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése du. 1 órakor a presbyterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Április 26: —- A Clevelandi Magyar Szabadegyetem előadása a Carnegie West Library-ben (3900 Fulton Rd.) este 7 órakor. Április 27: — W.S. Magyar Református Egyház Női Körének tavaszi táncestéje és vacsorája este 7 órakor a Kálvin teremben (1946 W. 32nd St.). Április 27: — A Szabad Magyar Kamara Kórus vacsorája este 7:30-kor a CMAC helyiségében (4125 Lorain Ave.). Április 28: —< Szent Imre Egyházközség nagy termében este 6:00 — dísz-bankett, az egyházközség fennállásának 70. évfordulójának és a templom renoválásának a megünneplése. Április 28: — A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kossuth teremben du. 2 órakor. Április 28: — Tavaszi Szerenád előa dás du. 3 órakor 9999 Independence BIvd., Parma Hts. Április 30: — Egyesült Magyar Egyesületek tisztviselői gyűlése este 7:30 órakor a YV..S. Református Egyháznál (1950 W. 32nd St.). Május 1 : .— A West Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése a Kálvin teremben (1046 W 32nd Street) déli egy órakor. Május 5: — A Clevelandi Magyar Demokrata I .iga kártyapartija a W.S. Ev. teremben (W. 98th — Denison Ave.) du. 2 órakor. Május 3: — A Clevelandi Magyar Szabadegyetem előadása a Carnegie West Library-ben (3900 Fulton Rd.) este 7 órakor. Május 5: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűl ése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. Május 7: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). Május 7: — Egyesült Magyar Egyesületek tisztújító gyűlése este 7:30 órakor a W.S. Evangélikus Egyháznál (3243 W. 98th St.). Május 8: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság kártyapartija du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Május 10: — A Clevelandi Magyar Szabadegyetem előadása a Carnegie West Library-ben (3900 Fulton Rd.) este 7 órakor. Május 12: Fatima Nap. Du. 4 órakor Litánia és Szentséges-körmenet a Szt. Imre templomban. Május 12: — A Clevelandi Magyar Önképzőkör anyáknapi ebédje déli 1 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). Május 17: — A Clevelandi Magyar Szabadegyetem előadása a Carnegie West Library-ben (3900 Fulton Rd.) este 7 órakor. Május 19: — A W. S. Magyar Evangélikus Olláregylet fánkdélutánja és kártyapartija du. 2 órakor az egyház nagytermében ,W. 98 és Denison Ave.). Május 19: — Szűz Mária Egylet kártyapartija du. 2 órakor a Szent Imre teremben. Május 24: —< A Clevelandi Magyar Szabadegyetem előadása a Carnegie West Library-ben (3900 Fulton Rd.) este 7 órakor. Május 23: «—i A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). HÁZAT AKAR VENNI, VAGY ELADNI? INGATLANBA AKARJA FEKTETNI A PÉNZÉT? FORDULJON BIZALOMMAL AZ S & U REALTY KÉPVISELŐIHEZ: Simontsits Attila Dr. v. Tapolcsányi Oszvald 11936 Lorain Ave. Cleveland, Ohio Telefon: (216) 941-6300 ANGELAT AUTO BODY 6817 LORAIN AVE. Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. 1 Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSLGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 HALOTTAINK BÉRESNÉ KROTOS MÁRIA Gyászolja 2 leánya, Seitzné Betty és Némethné Anna. 3 unokája. BODY JAMES Gyászolja felesége, született Büki Erzsébet, 3 gyermeke, Kovácb József, Margit és Ferenc, 7 unokája. 1 dédunokája és testvére, John. ELSEG A. LOUIS Gyászolja felesége, Mária, fia, János, leánya, Elaine, apja és anyja, testvére, József és nagyanyja. Csépiöné Mária. Az akroni Kertész Temetkezési Otthon (2433 Manchester Road) kápolnájában ravatalozták fel és a Jézus Szent Szíve római katolikus magyar egyházközség templomából temették. LUKÁCS JÚLIA Gyászolja 2 testvére, János és József, 2 unokatestvére, Lukács András és Kwiatkowski Róza. MADIE (MEDVE) ISTVÁN Gyászolja felesége, született Janikovics Anna, 3 testvére, Bakeniené Mária, János és Lajos, 2'sógora, Janikovics József és Janie Bili. A Magyarországi Szent Margit római katolikus magyar egyházközség templomából temették. MIKLÓS ALIZ Gyászolja leánya, Heldné Donna, 2 fia, Norman és Raymond, 10 unokája, 3 dédunokája és testvére, Molle Pál. Akronban temették. NAGY JÁNOS Gyászolja lelesége, szü lelett Manik Margit, leánya. Chestemé Elsie, 5 unokája és 3 testvére. ^ NT. OROSZ A. EDWARD ff* a Shaker Square Baptist Church lelkipásztora. Gyászolja felesége, született Czeiziner Etel, 4 gyermeke, Némethy Lászlóné Nancy, Larry, Kenneth és Gorczycané Susan, 6 testvére és 2 unokája, Némethy Kévén és Diana. PINTÉR ANTAL Gyá szolja 3 nővére, Kolontárné Irén. Sárköziné Róza és I ótliné Anna. KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALMAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HONE Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 SZÁRAZ JANOS Gyászolja felesége, született Szőke Ilona, 2 iia, János és Béla, több unokája és dédunokája, valamint testvére, Száraz Lajos. A Magyarországi Szent Margit római katolikus magyar egyházközség templomából temették. SZÉLI . T. FERENC Gyászolja felesége, született Spisak Anna, leánya, Joanne, édesanyja, özv. Széli Károlyné Mária, 7 testvére, Gyula, Kari, Misnikné Irén, Ede, Vargoné Róza, Károly és Imre. A Magyarországi Szent Margit római katolikus magyar egyházközség templomából temették. ÖZV. TIHANYI MIHÁLYNÉ született Szente Katalin. Gyászolja 4 gyermeke, dr. í ihanyi Sándor, 1 ókáné Erzsébet, Dandyné Edit és Tihanyi László Magyarországon, több unokája és dédunokája. A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Ollhon (3929 I porain Avenue) kápolnájából temették. YUHÁSZ JÁNOS Gyászolja felesége, Zsófia, 6 leánya, 4 testvére, 30 unokája és 1 dédunokája. Egy üzenet fogyasztóinkhoz: Ne nézd most de a billiós népességnek egy csoportja közel van, hogy utolérjen. A föld 3V2 billió népének nagy része azon van, hogy elérje a mi megélhetésünk színvonalát. És felmérheted a legtöbb állam haladását az elfogyasztott elektromos erőből. Minél több elektromosság, annál több a termelés, annál több a munka, annál magasabb az élet színvonal. Japánban, például, a termelés nyolcszorosán gyorsabban növekszik mint U.S.A.-ben. Az áram termelés 45 billió K.W.H. volt 1950-ben, 360 billióra ugrott 1970-ben . . . 800% emelkedés. Ez az eset Franciaországban, Nyugat-Németország és Oroszországban, és általában a világon. Ez az emelkedés van mindenhol, mi nem lassíthatjuk le a termelést. Szükségünk van a termelésünk legnagyobb fokozására. Mi megtesszük a magúnként 1.2 billió dollár befektetéssel 5 éves tervünk keretében. És mi erősen dolgozunk Davis-Besse Nuclear Power Station befejezésén és Perry Nuclear erőtelepünk üzembe helyezésért. Sok van folyamatban. Bezárólag több ezer munkaalkalom amitől függ ipari növekedésünk és Northeast Ol )io gazdasági előmenetele. 7Ä ILLUMINATING^^ Az orvos mondja (LEL) Az olvasó azt írja. hogy cataract (szürke hályog) műtéten esett át a bal szemén. Látását 20-20 tökéletességgel visszanyerte és a szemsebész megengedte, hogy visszatérjen munkájához, azzal a megszorítással, hogy 40 fontnál nehezebb su Iyt emelnie nem szabad. Az olvasó 54 éves és munkájában időnj ként nehezebb súlyt is kell j emelnie. Ha a szemorvos I nem engedi meg a nehezebb súly emelését, elveszti állását, mert időnként 70 font súlyú csomagot is kell emelnie. Az orvos mondja, hogy tudomása szerint szürke hályog műtét után a legtöbb ember visszatérhet megszokott munkájához. Azt ajánlja az olvasónak, hogy kérdezze meg a szemsebészt, hogy bizonyos idő múlva nem emelhet nehezebb súlyt is. Lehet, hogy a megszorítás csak átmeneti időre szól.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSfG 1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1037 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:50 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor, RÁDIÓMŰSOROK: Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Road, Parma, Ohio 44134 — Tel.: 843-6163 WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: SzentÍTásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este Yi 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap re ggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12. Hétköznapokon 6:30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0325 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor; angol: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—5:00 és vasárnap a misék előtt fél órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-2444 Plébános: Ft. 4r. Robák Sándor Szenlrriis ék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnap: 7. 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9. 10:15 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 Fast Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 231 0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek I0:l5-kor és az angol Istentisztelet 11:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2856 Easl Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Braehna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30: nngolnyelvű Istentisztelet 9:45 é.« magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson rádió-istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road. Cleveland, Ohio — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11 -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St„ Cleveland, Ohio - Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor. APRÓHIRDETÉS ZONGORA - HARMONIKA - PIANO leckAel add. Házhoz járok olcsón. Stepát Jenő zeneszerző, zenetan?*, lel.: reggel 11-ig 561-4953. WANTED MALE OR FEMALE English-! Jungarian speaking person tor janitorial work some afternoon and evening or just evening as a second job. Liable person lo work into a supervisor capacity. Clecon Inc. Call Linda Adam, Telefon 883-5000 FOR RENT 2 BEDROOM, livin groom, dinete, kitchen, bath, electric stove, refrigerator, electric oven dishwasher, disposer, carpet, air condition, second Moor. Free parking. I wo blocks from Shopping Center. No children, no animals. 150 $ per month. See from 3:00 P.M. to 7:00 P.M. Not on I litirsday. 19451 Euclid Ave. Euclid, Ob. Telefon 481-3058. RUMMAGE SALE PLYMOUTH CHURCH COUPLES CLUB April 19th: 7:30 P.M. to 9:00 P.M. April 20th, SAI URDAY: 9:00 A.M. until 2:00 P.M. Coventry & Weymouth Roads
