Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-03-14 / 11. szám
6. oldal:. " a z ü :i s A G 1974. MÁRCIUS 11. Clevelandi Esemény-naptár Március 16: — A Clevelandi Magyar Önképzőkör Sándor- József-Benedek névnapi társasvacsorája este 7 órakor a Kör nagy termében (2,059 Fulton Road). Március 17: — Cleveland magyarságának közös, nagy március 15-i SZABADSÁG ÜNNEPE az egyházak, társadalmi egyesületek, iskolák és a cserkész mozgalom közreműködésével az Egyesült Magyar Egyletek rendezésében a Bethlen teremben (2856 Buckeye Road) du. 3 órakor. Március 20: >— A Magyar Önképzőkör Női Osztályának nagyon fontos gyűlése déli 1 órakor a Kör nagytermében (2059 Fulton Road). Március 21: Pro Hungária gyűléssel egybekötött kártyaparti I órai kezdettel a W. S.-i Ref. templom alatti teremben. Március 24: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. Március 24: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának kártyapartija a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) <Ju- I :30 órakor. Március 24: — A. W. S. Magyar Evangélikus Oltáregylet fánkdélutánja és kártyapartija du. 2 órakor az egyház nagytermében (W. 98 és Denison Ave.). Március 28: i—< A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése du. 1 órakor a presbylerián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Március 31 : — Öregamerikás Magyarok kártyadélutánja a Kossuth Teremben 2836 East Boulevard, du. 2 órakor. Április 2: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). Április 2: r— Szent István Millennium III. Elangversenye a Szent Imre templomban, a Szent Imre Kultúregylet rendezésében. Április 7:— A Wm. Perm 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. Április 17: — A West Side i Magyar Női Segélyegylet ebédje a Kálvin teremben (1946 W. 32nd Street) déli egy órakor. Április 19: *—■ A Clevelandi Magyar Önképzőkör első negyedévi közgyűlése este 7 órakor a Kör nagy termében (2059 Fulton Road). Április 21: — A Vági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & Denison Ave.). Április 21 : .— Harmadik Mi llenneumi hangversenyeny a Szent Imre templomban. Április 25: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése du. 1 órakor a presbyterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Április 27: >—< W.S. Magyar Református Egyház Női Körének tavaszi táncestéje és vacsorája este 7 órakor a Kálvin teremben (1946 W. 52nd St.). Április 27: A Szabad Magyar Kamara Kórus vacsorája este 8 órakor a CMAC helyiségében (4125 Lorain Ave.). Április 28: -—■ Szent Imre Egyházközség nagy termében este 6:00 dísz-bankett, az egyházközség fennállásának 70. évfordulójának és a templom renoválásának a megünneplése. Április 28: —- A Dunántúli Egyesület kártyaparlija a Kossuth teremben du. 2 órakor. M ájus 1 : - A Jótékonycélú Női Nagybizottság majális lunch du. 1 órakor a presbitérián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Május 1 : — A West Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése a Kálvin teremben (1946 W. 32nd Street) déli egy órakor. Május 5: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. Május 7: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése 1 :50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). Május 12: — Fatima Nap. Du. 4 órakor Litánia és Szent séges-körmenet a Szt. Imre templomban. Május 19: — A W. S. Magyar Evangélikus Oltáregylet fánkdélutánja és kártyapartija du. 2 órakor az egyház nagytermében ,W. 98 és Denisön Ave.). Május 23: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Június 2: — Öregamerikás Magyarok évi közgyűlés és kártyaparti a Magyar Önképzőkörben (2059 Fulton Road) du. 2 órakor. Június 2: j—'A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. Június 4: —^ Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11152 Buckeye Road). Június 3: <— A West Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése a Kálvin teremben (1916 W. 32nd Street) déli egy órakor. Június 23: <— Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet 50 éves jubileumi bankettje a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). Június 27: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezon záró gyűlése du. I órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Augusztus 4: - Vasárnap a Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. Theodosius Picnic Areában (4630 Ridge Rd. Biddulph sarkán, Brooklyn, Oh.) Szeptember 3: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11452 Buckeye Road). Tisztviselő-választás. Szeptember 8: ,—■ A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:50 órakor. Szeptember 22: >—1 A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kos sulii teremben du. 2 órakor. Szeptember 26: -—> A Jótékonycélú Női Nagybizottság sze zonnyitó gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road), ADÓKEDVEZMÉNY ÖREGEK RÉSZÉRE Idősebb háztulajdonosok a Homestead Exemption Law keretében ingatlanuk után 1974 évben is részesülhetnek adókedvezményben. Kérvényezési határidő 1974 június 5. Ked vezményre jogosult minden személy, aki 1974-ben betölti a 65. évet, jövedelme nem haladja meg a. 10,000 $-t. és ha házban lakott január 1-én. Kérvényezéshez szükséges űrlapokért írjon a következő címre: Cuyahoga County Auditor George Vojnovich, 1219 Ontario St. Cleveland, Oh. 44113. Mellékelni kell egy saját címével ellátott 10 centes borítékot. Azok részére, akik eddig is részesültek adókedvezményben az adóhivatal már kiküldötte a kérvényezéshez szükséges űrlapokat. A kedvezményezést minden évben újra kell k érni. Felvilágosításért hívja Auditor Olfice-i: 241-2700 ext. 471, 472, 473 vagy 471 számot. AUTOMOBILE & BOAT TITLE DEPARTMENT közli, hogy március 16-tól április 13-ig a hivatalos órák megváltoznak. Hivatalos órák: 8.30-tól.—4.30-ig hétfőtől péntekig. Szombaton zárva. Energia hiány miatt három külvárosban szombati napokon 8.30-tól déli 12 óráig lesz hivatalos óra. Főiroda West 3rd St. and Lakeside Ave. zárva. A három Branch Office címe, ahol szombaton hivatal van: Maple Heights —- 16242 Broadway (Broadway Elementary Schopl at Lee Road). Parma: 5637 Pearl Road. Berea: 91 S. Rocky River Dr. (C ily Hall mögött). MEGHÍVÓ CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR 1974. március 16-án, szombaton este 7:30 órakor a Kör helyiségében rendezendő SÁNDOR-JÓZSEF-BENEDEK NÉVNAPI VACSORÁJÁRA Menü: Töltött káposzta, kirántott sertés karaj, burgonya, saláta, sütemény és kávé. Belépődíj $4.00 — gyermekeknek $2.00. <— Cigányzene >— Szeretettel hívjuk tátijainkat, barátainkat családjukkal együtt. Asztalifoglálások: 631-5544 és 251-4656 számokon március 14-ig. A rendezőség MEGHÍVÓ Composers, Autors and Artist of America (Amerikai zeneszerzők, írók és művészek clevelandi osztálya) március 22-én déli 12 órakor ebédet rendez a Higbee Company tizedik eme létén a I ^ourige teremben. Az ebéd ára 2.53 cent, melyet 18-ig meg kell rendelni. Utána 2 órai kezdettel hangverseny lesz, melyen Bárány T atina énekművésznő négy különböző nyelven énekel, Pintérné Bárány Erzsiké zongoraművésznő játszik. Hangversenyre a belépés díjtalan. Ebéd rendelésért forduljanak Kovellné Nyerges Margit a rendező bizottság elnökéhez. Szeretettel hívja a közönséget a rendező bizottság el nőké: Kovellné Nyerges Margit 12987 Lake Ave. Lakewood. Ohio 44107 lelefon: 521-4592. HALÓT TAINK BARKÓ S. LAJOS Gyászolják szülei, Barkó Géza és felesége, született Bishop. Sadie, testvérei, Chapman Peter és James, Barkó Ede és Géza, Morganné Betty, Mumphryné Ella és Wrestonné Shirley. DEZSŐ SÁNDORNÉ született Picha Stella. Gyászolja férje, leánya, Martiriisné Judit, 3 unokája és 5 testvére. A nyugat-clevelandi magyar református egyház templomából temették. NAGY LAJOS Gyászolja felesége, Lillian, 2 gyermeke, Leland és Kenneth, 4 unokája, 1 dédunokája és 4 testvére, kolóhely. ÖZV. RÁKÓCZY BÁLINTNÉ született Chrosniak Berta. Gyászolja 5 gyermeke, ^ankiewiczné Klára. Anna, Henrik, Chester és Edward, több unokája és dédunokája, továbbá 2 testvére. ÖZV. VÁZSONYINÉ MÁRIA Gyászolja menye, ilj. Vázsonyiné Mária és 4 unokája, Vázsonyi L. Róbert Tailmadgeban, Burchettné Marjorie Barbertonban, Favingerné Borbála Medináb an és Vázsonyi István Akronban. Az akroni Kertész T emetkezési Otthon (2453 Manchester Road) kápolnájában ravatalozták lel és a magyar református egyház templomából Barbertonban temették. VERES KÁROLY Gyászolja felesége, született Nagy Anna és 4 gyermeke, Veres Károly, Nagy I iborné Jól án, Veres Gizella és Veres Márta Magyarországon. HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t "KRA5ZNAI RÁDIÓ" i MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:50 ÓRAKOR SUGÁROZZA A YVZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN A WZAK-RÁDIÓ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond. Dr. Lőte Pál. Rózsa László. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VFGTISZTFSSIÍGADÁS' minden tervét —: a csalód jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú” nagyon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 Október 1 : — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése I :50 órakor a Kereskedők és iparosok Körértek, helyiségében (11432 Buckeye Road). Október 6: — A Vági Egyesület kártyaparlija a W.S. Éva ngélikus Egyház nagytermében. (W. 98lh St. & I feni son Ave.). Október 6: »—- A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2856 East Blvd.) du. 2:50 órakor. . Október 13: — Az Öregamerikás Magyarok kártyaparlija a Magyar Önképzőkörben (2039 I'ullon Road), du. 2 órakor. KG .YL .1 I I I I I JFS TFMF'ILSRFNDFZF.S El ll.l - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Miamii ág vizsgázod és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.:791-8200 CLEVELAND MAGYARSÁGA MÉLTÓ EGYSÉGBEN, AZ EGYESÜLT MAGYAR EGYLETEK RENDEZÉSÉBEN ÜNNEPLI MÁRCIUS IDUSÁT. SZABADSÁG-ÜNNEP 1974. MÁRCIUS 17-ÉN VASÁRNAP DÉLUTÁN 3 ÓRAI KEZDETT A BETHLEN TEREMBEN (az East Boulevard és a Buckeye sarkán) MŰSORVEZETŐ: IFJ. FRIGYES DEZSŐ AMERIKAI ÉS MAGYAR HIMNUSZ. Palasicsné Majoros Ilona. Zongorán kísér: Győryné Mező Margit. IMÁDSÁG. Nt. Juh ász Imre. MEGNYITÓ. Dr. Piri József. Kodály Zoltán: SÍRI ELÍRA I . Zongorán előadja Paku István (az MHBK művészgárdája részéről). Petőfi Sándor: NEMZETI DAL. Kiss Pál Mihály. Mozart: 2. FATGOTT-VERSENY. _ l . tétel. John Fairbe. Zongorán kíséri: Dr. Andrew Fairlie. ÜNNEPI BESZÉD. Nt. Endrei Ferenc. MAGYAR DALOSKERT. Palasicsné M ajoros Ilona. Rernényik Sándor: MINDHALÁLIG. Szahadkay Krisztina. Emlékezzünk 1848 ra! Cserkészműsor a 33., 14., 22. és 34, sz. csapatok előadásában. Közreműködnek: Szappanos Kata) in, Gartner Imre és Papp Zsuzsi. ZÁRÓSZÓ. Menyhárt Sándor, az Egyesült Magyar Egyletek elnöke. IMÁDSÁG. Et. Kárpi Ferenc. Az ünnepélyt pontosan kezdjük. Belépődíj nincs. Ingyenes és ellenőrzött parkolás az El ső Református Egyház és a benedekrendi iskola parkolóhelyén. Március 15-én, pénteken de. 10 órakor az Egyesült Egyletek felk érésére a Református Egyesület 4. osztálya Balogh Istvánná elnök vezetésével megkoszorúzza a Kossuth-szobrot; a Magyar Kultúrkért Egyesület Volosin Lenke elnök vezetésével megkoszorúzza a főkönyvtárban a Petőfimelíszobrot s a Sheraton-CIeveland szálló előcsarnokában a Kossuth-emléktáblát. Ugyanakkor Cleveland városa a Public Square-en felvonja a magyar lobogót, pénteken délelőtt 10 órakor. I. Domhrády Dóra: CSOKONAI EMLÉKE A clevelandi Szent Imre római katolikus magyar egyházközség Kultúregylete március 3-án magas színvonalú irodalmi délután keretében emlékezett meg Csokonai Vitéz Mihály születésének 200. évfordulójáról. Az egyházközség nagy előadótermét majdnem teljesen megtöltő közönséget ft. Kárpi Ferenc plébános köszöntötte. A megemlékezés jelentőségét Sirchich László, a Kultúregylet elnöke méltatta. Beniczhy Ádámné volt magyar, jelenleg amerikai középiskolai tanár nagy felkészültségről tanúskodó, érdekfeszítő, szellemes, választékos nyelvezetű nagyszerű előadásban ismertette Csokonai Vitéz Mihály életét, költői munkásságát és remek összehasonlításokkal méltatta költészetének esztétikai értékét s irodalomtörténeti jelentőségét. A hallgatóság mindvégig fokozódó érdeklődéssel és figyelemmel hallgatta, végül hosszan tartó meleg tapssal ünnepelte. Buzáné Orrnay Ildikó énekművésznő szépen csengő iskolázott hangon, művészi átéléssel Csokonai megzenésített dalaiból adott elő egész csokorra valót. Győryné Mező Margit zongoraművésznő kísérte. A közönség számára minden egyes szám külön zenei élményt jelentett. Az irodalmi délután harmadik részében Csokonai Dorottya című híres komikus eposzának bemutatására került sor Beniczky Ádámné szakavatott vezetésével. A komikus eposz legjellegzetesebb szövegrészeit váltakozó sorrendben bat közreműkö dő szereplő mutatta be. A “szereposztás’ tagadhatatlanul Szerencsésnek bizonyult. Minden közreműködő tudása, rátermettsége legjavát nyújtotta. A 200 éves magyar nyelv hamisítatlan elevenséggel, magával ragadó erővel zendült fel a hallgatóság előtt. A négy, már itt született egyetemi hallgató ugyanolyan hibátlan, tökéletes kiejtéssel hangsúlyozott minden szót, mint amilyennel a két idősebb közreműködő. Fábry György remek humorával, kiforrott előadóművészi felkészültségével, Frigyes DeZső (Cleveland State University) finom árrtyékoltságú, kellemes hanghordozásával, Rilly Endre szépen zengő, érett, férfias hangjával, Somogyi Lél (Case Westem Reserve University) előbb nyugodt, a nehéz nyelvezettel is könnyeden megbirkózó elbeszélő modorával, utóbb drámai erejű kitörésével, Szarka Eszter (Cleveland State University) pedig tisztán csengő kiejtésével és természetes humorával aratott megérdemelt si kert, kiil ön-külön is sok tapsot. A hölgyek ízléses magyar nemzeti ruhája s a férliak magyar-mintás szép nyakkendője külön kellemes látványt nyújtott. Az irodalmi délután a leghatározottabb komoly siker volt. Minél több hasonlót szeretnénk látni, hallani, ANGELAT AUTO BODY 6817 LORAiN AVE. Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának_ legrégibb magyar aulójavitó üzeme. Maavar tulajdonos: MAXIM ERNŐ
