Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)

1974-02-14 / 7. szám

AZ ÚJSÁG 1974. FEBRUÁR 13. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephoné: (216) 696-3655 Főszerkesztő — Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK Egy évre........... $12.00 Fél évre ............... 7.00 Egyes szám ___ 0.25 SUBSCRIPTION RATES For one year .. $12.00 For 6 months .. 7.00 Each copy........... 0.25 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK “Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagyV* (Nyíró) TEMESVÁRY ANDRÁSNÉ KERESZTES MAGDA Keresztes Béla és lelsége Kovács Erzsébet leánya, Magda, 1944 április 23-án született Budapesten. 1943 szilveszterén menekült szüleivel és nővérével Németország­ba. Iskoláit is ott kezdte, majd szüleivel Amerikába jőve, Passaicban folytatta tanulmányait. A XII. Pius High Schoolban érettségizett 1965-ban. Öt éves kora óta magyar cserkész. Először Németor­szágban, majd Passaicm x 38 Rpzgonyi Cecilia csapat­ban. Elvégezte az őrsvezetőit, a Szívvirág őrsöt vezette hat évig. 1961-ben a segédtiszti kiképzést szerzi meg és máso­dik rajnak a raj parancsnoka lesz. Ekkor alakul meg a Re­gős csoport, öt leány és öt fiú részvételével, melynek ő az egyik lelkes tagja. A Regős csoportot meghívják szereplésre, Washington, Atlantic City, New York, Connecticutba, mindenütt nagy sikert arattak. Szép, maguk varrta népi Tú­rájukban szerepeltek, énekeltek, táncoltak, regéltek. 1962- ben a New Jersey csekészcsapat zászlaját és tulipános ládá­ját Magda készítette. 1964-ben felsége lesz Temesváry Andrásnak, aki Temesváry Gerő ezredes és felsége Róza fia. András 1938. augusztus 12-én született Várpalotán: Szüleivel és testvéreivel 1945-ben hagyták el Magyarorszá­got. 1947-ben Wegscheid-ben szülei beíratják a 7. Attila magyar cserkészcsapatba. 1951-ben részt vesz a Ischl-i cserkész jamboreen. Utána egy hetet tölt Svájcban, a svájci cserkészek meghívására. Szüleivel 1952-ben jön Cleve- Jandba. Itt folytatja tanulmányait. 1957-től a Ford gyárban olajozás) és zsirozási technikával foglalkozik. 1953-ben tagja lesz a 22. Bessenyei György cserkész­­csapatnak.' 1954-ben elvégzi az őrsvezetőit. 1955-ben a Tigris őrs tagjai megalakítják a Vizicserkészcsapatot. Saját építésű kajájukkal vizicserkészkednek. 1956-ban a kanadai nagytáborba vitte az egyik őrsöt. 1962-ben megismerkedik a clevelandi Cserkésznapon Keresztes Magda kiváló cserkészleánnyal és 1964-ben fele­ségül veszi. Clevelandba jönnek lakni. Egy időre elma­radnak a cserkészettől, mert megszületik András, 1965-ben Béla 1966-ban, Antal 1967-ben, Ferenc 1970-ben. 1969- ben újra részt vesznek a cserkészetben. Magda is belép a 14. Görgey Arthur cserkészcsapatba, a Kisdol jós raj játék­vezetője és népdal tanítója. Beíratja a négy éves Andrást a csapatba, és ahogy nőnek a kisfiúk, minden évben eggyel több kerül be a csapatba. A legkisebb is már cserkész két éves korától. 1972- ben a 14. Görgey Arthur Cserkészcsapat á cser­késznapon önálló műsorszómmal szerepel. Tánc. népdal, és játékkal, melyet a Temesváry házaspár tanított be. András a Rákóczi Ferenc kiscserkészraj tanácsadója. Az 1973-as cserkésznapra a 34. Zrínyi Ilona és a 14-es Görgey Arthur cserkészcsapat tagjai a Sárközi leánykérőt adták elő nagy sikerrel. A betanítás az ő érdemük. December 7-én a 14. Görgey Arthur cserkészcsapat karácsonyi vásárának megszervezését és a december 21 -iki két csapat karácsonyi ünnepélyét szintén ők szervezték meg és tanították be. Előadták: a Kalotaszegi bethlehemi jálé­­kokat, régi karácsonyi énekeket, bábszínházát. 1973- ban a cserkésznap után megalakul itt is a Regős csoport”, minden kedden szorgalmasan gyakorolnak. Thurner Klára, a 34. Zrínyi Ilona cserkészcsapat pa­rancsnok véleménye szerint: “Nagyon örülök és hálás vagyok, hogy vannak ilyen szülők, akik nemcsak, hogy megtartják magyarnak gyerme­keiket, hanem még találtak időt, aktiven részt venni a csa­patban és részüket többszörösen is kivenni a munkából. Példájuk jó befolyással van mind a leány mind a fiú csa­patra . Ifj. Fáik Viktor 14. Görgey Arthur cserkészcsapat pa­rancsnok véleménye: “Temesváry házaspár nagyon értékes cserkészmunkát végez, mert az ő munkájuk folytán alakult meg a csapatban a már olyan régen óhajtott és cserkész munkában nagyon fontos, regős program. A munkájukat a cserkész szülők őszinte nagyrabecsülése és bálája kíséri. Mi is nagyon büszkék vagyunk reájuk és további ma­gyarmentő munkájukra a jó Isten segítségét kérjük. Magda és András szüleinek meg szívből gratulálunk jó magyarnak nevelt gyermekükhöz. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarság­nak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicső-; séget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak, ifjaknak adatait, az elért eredmé­nyek ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozí­cióba jutottakét Is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat zagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Ave., Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon 226-3029.) I HOME & FLOWER KIÁLLÍTÁS NÉPMŰVÉSZETTEL EGYBE KÖTVE Jr. I amburitzans csoport egyike az.cn tizenhárom cso­port közül, mely az. 1974 évi Clevelandi Otthon és Virág kiállításon szerepel. Az előadások ideje í következő: Szombat, február 16, du. 2: Cleveland Gaelic Society, du. 7:30: Cleveland Jr. I amburitzans. Vasárnap, február 1 7, du. I: Lodge 1786, Polish National Alliance, du. 2: Grandinele Lithuanian Dancers, du. 4:30: Ikabana, du. 7:30: St. I heodosius Folk Dancers. Hétfő, február 18, du. 7:30: Russian Male Chorus. Kedd, február 19. du. 6:30: Adriatic tamburitzans, du. 7:50: United Saxon Dance Group. Szerda, február 20, du. 6:30: Ukrainian Youth Assn., dn. 7:50: Sezatoare Romanian Cultural Group. Csütörtök, február 21, du. 7:30: Ukrainian Dance Group. Pentek, február 22, du. 7:30: Bavaria Schuhplattler. Szombat, február 23, du. 12:30: Ikabana. du. 2:00: German Youth Choir, du. 7:50: Zagreb Jr. Tamburitzans, du. 6:30: American Hungarian Folk Dancers. Vasárnap, február 24, flu. 12:50: Donauschwaben Jugendgruppe, du. 2:50: Sho Jo Ji Japanese Dencers. I öbb nemzetiségi csoport árulja a saját különlegessé­geit, süteményeket, Cukorkákat, népművészeti dolgait. A táncok bemutatása a Promenade Cafe, ahol importált bo­rok és sajtok kaphatók. Jegyek február 13-ig a táncsoportok tagjainál, Sears & Roebuck, és több üzletében kaphatók 1.73 dolláron áron. CLEVELAND TRUST 24 ÓRÁS SZOLGÁLATA BANK-IN-A-BOX ÁLTAL Cleveland Trust, Ohio leg­nagyobb bankja közhirréte­­szi, hogy bárki banküzleteit a nap 24 órájában, az év 365 napján, 24 különböző helyen bármikor lebonyolít­hatja. Ügyfeleink eddig korlátoz va voltak a folyószámlán va­ló kifizetésben és BankAme­­ricard használatában. Most lehetséges a betét folyószám­lára való átvitele és fordítva, BankAmericardról csekk­számlára; számlák és kölcsö­nök csekkel vagy készpénzzel való fizetése, vagy a csekk­számláról illetőleg a betétből. Everett Ware Smith bízik abban hogy Bank-in-a -Box rendszer az ügyfelek kényel­mét fogja szolgálni. Ezen ki­szolgálás által pénztárosaink­nak több idejük van ügyfe­leinkkel való személyes tár­gyalásra. TUDNIVALÓK AZ ÖREGSÉGI NYUGDÍJ KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL Erről tartunk előadást március hó első vasárnapján, 3-án, a W.S. Evangélikus Egyház (W. 98 és Denison sarok) nagytermében du. 3 órai kezdettel, ahol 45. Wil­liam Penn Fiókunk felkérésé­re, közgyűlésünk keretében, a Social Security Hivatal egyik főtisztviselője ismertet­ni fogja a legújabb nyugdíj­változtatásokat és kiegészíté­si rendel eleket. Mostmár olyanok is része­sülhetnek havi segélyben, kik eddig nem kaptak, sőt anyagi helyzetükhöz képest fel is emelhetik nyugdíjuk össze­gét. Az előadást magyarul is tolmácsoljuk, utána bárki kérhet egyéni felvilágosítást, vagy előadhatja panaszát. Tagjainkat és barátainkat szeretettel hívjuk és várjuk ezen ritka alkalmú előadásra, mely sokaknak anyagi előnyl is jelenthet. Elnökség. IFJÚ HÁZASOK ,—- Férjecském, még nem is beszéltél nekem ifjúkori bal­lépéseidről! < Tudod, drágám, ezt a tárgyat fönntartom a hosszú téli estékre. A 24 ÓRÁS BANKÜGY! SZOLGÁLATNAK KÖZHÍRRÉ TEVÉSE 24 KÜLÖNBÖZŐ HELYEN Ezután legtöbb pénzügyi dolgodat lebonyolíthatod -—- a nap 24 órájában, az év bármely napján . a Cleveland 1 rust Bank-in-a-Box új gépeinél. A kibővilell Fast Cashier (R) szolgálatunk lehetővé teszi a folyószámlára vagy betétszámlára való ki-befizetést. Közszolgáltatási számlák fizetését, vagy a Cleveland Trust kölcsönét. Pénzek átutalását Cleveland Trust különböző fiókjaihoz. BankAmericard kölcsön felvételét. És még egyebeket. Az új gépek Nagy-CIevelandban a 24 Cleveland Trust iroda helyiségeinél kívül vannak elhelyezve. Mindezekre lelhasználhatod a Fast Cashier kártyát. És mind ez díjtalan. Ezért kérd már most a Cleveland Trust bármelyik irodájától .—- és pénzügyleteidet bárhol elintézheted. CLEVELAND TRUST MEMBER FDIC ÉRTESÍTÉS Folyó évi csendőrnapi vacsorát a csendőr bajtársa március hónapban lógják megtartani. Az. időpontot későbl fogjuk közölni. * .HA'- 2. OLDAL.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom