Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-01-31 / 5. szám
6. OLDAU " AZ Ü 3S A G 1974. JANUÁR 31. Clevelandi Esemény-naptár Február 2: — A CMAC Atléta-bálja este 7:50-kor a Hellenic Cultural Centerben (22909 Center Riclge Rtl.). Február 9: —- A Clevelandi Magyar-Székely Szövetség disznótoros vacsorája az Önképzőkör nagy termében (2059 Fulton Road). Február 17: — A Magy ar Önképzőkör tisztviselőinek beiktató ebédje déli 1 órakor (2059 Fulton Road). Február 23: —< Cserkészbál a Plaza Hotelben. Február 24: —< Szent Imre Fgyliázközség disznótoros ebédje déli 12:30 órakor. l'ebruár 24: —- A.W.S. Magyar Evangélikus Egyház Férfikörének évi nagy csöröge délutánja kártyapartival du. 2 órakor (W. 98th & Denison Ave.). Március 24: —- A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. Március 31: — Öregamerikás Magyarok kártyadélutánja a Kossuth Teremben 2836 East Boulevard, du. 2 órakor. Április 21 : — A Vági Egyesület kárlyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & Denison Ave.). Április 28: — A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kossuth teremben du. 2 órakor. Április 28: — Délután 3 órakor Muskátli Rétes és kártyaparti a Szent Imre Egyházközség nagy termében. Április 28: — Szent Imre Egyházközség muskátli és rétes kártyapartija du. 3 órakor. Május 12: — Fatima Nap. Du. 4 órakor Litánia és Szentséges-körmenet a Szt. Imre templomban. Június 2: — Öregamerikás Magyarok évi közgyűlés és kártyaparti a Magyar Önképzőkörben (2059 Fulton Road) du. 2 órakor. Augusztus 4: — Vasárnap a Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. Theodosius Picnic Areában (4650 Ridge Rd. Biddulph sarkán, Brooklyn, Oh.) Szeptember 22: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. Október 6: — A Vági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & Denison Ave.). Október 13: — Az Öregamerikás Magyarok kártyapartija a Magyar Önképzőkörben (2059 L ulton Road), du. 2 órakor. Október 20: — A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kossuth teremben du. 2 órakor. December 8: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. A PRO HUNGÁRIA ADOMÁNYAI A Pro Hungária karácsonyi ajándékképpen a következő adományokat adta: Az Újság 10.00, Katolikus Rákotthon 40.00, Ligonieri Árvaház 30.00, Szent Imre egyházközség 30.00, W.S. Ref. Egyház 25.00, W.S. Evangélikus Egyház 25.00, Magyar Iskola 25.00, Am. Hung. Studies Found 25.00, Amerikai Magyar Szövetség 35.00. Beteg idős nő 15.00, Beteg idős nő 10.00, Beteg idős magyar professzor 15.00, idős réf. püspök (Budapest) 15.00 — összesen 300 dollár. A Pro Patria egy zászlót ajándékozott a Patria Ifjúságnak 35 dollár értékben. CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR Az 1974 január hó 20-án megválasztott tisztikar névsora: Elnök: Kálóczy János (Kálóczy János elnök a legrégibb tagja és tisztviselője az Önképzőkörnek); Alel nők: Kovács Sándor; Nő-elnök: Bálint Józsefné; Nő-aWnök: Végső Jánosné; Háznagy: Ácfám János; Jegyző: Rózsahegyi Károly; Nő-jegyző: Sideras Györgyné; Pénztáros: Dr. Kovács Károly; Pénzügyi titkár: Obrincsák Pál; Nőpénztáros: Straka Margaret; Nő-pénzügyititkár: Krisztián Róza; Vigalmi bizottság elnöke: Vida Irén; Trustees: Kálóczy János és Knoch János; Számvizsgálók: Farkas János, Szalag Ödön és Tóth Zoltán; Női számvizsgáló: Kálóczy Jánosné, Lukács Mária és Haack Pauline; Levelező titkár: Kálóczy Jánosné; Gazdasági elnök: Takács Margaret; Delegátusok az E.M.E.-be: Kiss Pál és Muzsay Sándor; Pótdelegátusok az E.M.E.-be: Ádám János és Lelkes Sándor. KOSSUTH BOOKSHOP 14025 Lakota Avenue Cleveland, Ohio 44111 TELEFON: 941-0654 GINSENG KOREAI TEA • CSALÁDI CSOMAG $ 15.00 • 1KKA - TUZEX GENEX • VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS • VÁMMENTES GYÓGYSZERKÜLDÉS • KÖNYV ÜJDONSÁG! • MENYHÁRT PLUMBING, HEATING S SUPPLY CO. AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - -SUPPLIES 6304 I,ÓRAIN AVE. 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102 (L MAGYAR HANGLEMEZEK, 8-TRACKES ÉS CASSETTE TAPER, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap déliüán -3-órától -4-ig a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, a 93.1-hulámhosszon. Kövendy K.: A Magyar Királyi Csendőrség $12.00 Barát Tibor: A magyar népek őstörténete II. $10.00 ANGELAT AUTO BODY 6817 LORAIN AVE. Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ ! HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNAR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 • NEW ROOFS • ROOF REPAIRS * ALUMINUM SIDING FLASHING CARPENTRY EXPERT ROOFING CO. 8912 DETROIT AVENUE - CLEVELAND, OHIO 44102 Phone: (216) 631-0185 DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT TELJES BIZTOSÍTÁS KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁIDAT HARTMAN AND COMPANY FUNEML HOME Államilág vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 HALOTTAINK BAK JENŐ Gyászolja felesége, született Homziak Annie, 2 gyermeke, Pikéné Diane és Craig, unokája. BÁNASZ A. MELVIN Gyászolja 2 gyermeke, Ronald és Dennis, nővére, Királyné Zsófia és anyja, Bánázsné Antoinette. BERGKESSEL MIKLÓSNÉ született Yost M. Grace. Gyászolja férje, fia, Balfash J. Donald, 6 unokája, anyja, Mária és testvére, William. ÖZV. BERKES SÁNDORNÉ aram ■ -született Pirka Anna. Gyászolja 2 gyermeke, Lewis és Alex, őunokája és 6 dédunokája. A nyugat-clevelandi evangélikus magyar egyház templomából temették. HORVÁTH ISTVÁN Gyászolja 3 leánya, Schneiderné Valentina, Caughlinné Hilda és Darkóné Olga, menye, Terézia, 6 unokája, 5 dédunokája, 2 testvére, Érsekné Terézia és Horváth József. A Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség templomából temették. HUDAK ISTVÄNNE Gyászolja férje, leánya, Whitené Veronika, 3 testvére, 2 unokája. Az akroni Kertész lemetkezési Otthon (2433 Manchester Road) közreműködésével temették. JEREB LAJOS Gyászolja felesége, született Szalay Etel, 3 gyermeke, Dávid, Freemalné Ellen és Lipinskiné Ilona. KAVALECZ J. MIHÁLY Gyászolja felesége, Militsky Anna, 2 fia, József és János, nővére, Szokáné Anna és unokája, Mihály. A Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség templomából temették. KONCLER ISTVÁN Gyászolja 2 gyermeke, Richard cs Káplánná Judit, menye, Roberta, 8 unokája és anyja, Konclerné Lukács Róza. ÖZV. KULCHER 1STVÁNNÉ született Sebők Júlia. Gyászolja 2 nővére, Brandné Margt és DriscoIIné Ella Horidában. LUKAS 1STVÁNNÉ született Kapeller Terézia. Gyászolja férje, 3 leánya, Rowené Ilona Connecticutban, Csipkcné Peg Akronban és Demchockné Irma Canal Fultonban, nővére, Drusinné Mária Akronban és bátyja, Kapeller Mihály Kanadában. Az akroni Kertész Temetkezési Ótthon (2453 Manchester Rd.) kápolnájában ravatalozták fel és a Jézus Szent Szíve római katolikus magyar egyházközség templomából temették. ÖZV. MAGYAR ANDRÁSNÉ született Magyar Erzsébet. Gyászolja 5 gyermeke, Borzyné Erzsébet, Miskeyné Hona és Gábor, 2 veje, Borzy Pál és Miskey István, menye, Magyarné Cynthia, 5 unokája és testvére, Ma gyár Gusztáv Magyarországon. A Hartman Temetkezési Olthon (11410 Buckeye Roa d) k ápolnájáhan ravatalozták fel és az El ső Magyar Református Egyház templomából temették. MIKLÓS ANDRÁS Gyászolja felesége, Genevieve, fia, Béla Peninsulában, lovábbá 4 unokája. Akronban temelték. PALKÓ MIHÁLY Gyászolja 4 gyermeke, Edward. Kotláimé Marcella, ilj. Mihály és Senftné Florence, több unokája és testvére, János, SERFÖZÖ JÓZSEF Gyászolja felesége, született Valkó Mária, 2 gyermeke, Rainesné M ária Kay CS Serf őző József, nővére, Gacsalné Margit, és I unokája. Az obioi Avonban temették. ÖZV. TÁLOS SÁNDORNÉ született Vados Anna. Gyászolja 2 fia, Ernő Daytonban és Béla, unokája és dédunokája. A Bodnár Lajos és Pia Temetkezési Otthon (5929 Lorain Avenue) kápolnájából temették. TATÁRKA GYÖRGY Gyászolja felesége, született I imkó Anna, 3 gyermeke, ilj. György, Krisztina, Dániel és Anna, atyja, József és anyja, Zsófia, unokája és 4 testvére. ÖZV. TELEK SÁMUELNÉ JÜLIA Gyászolja menye, özv. Telek Ferencné Terézia, 2 unokája és 7 dédunokája. A Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség templomából temették. TÓTH W. JÁNOS Gyászolja 2 fia, Roger Pittsburghben és Ronald S. M. testvér, továbbá 5 unokája. WAGNER BÉLÁNÉ született Lozier Donna. Gyászolja férje, apja és anyja, Lozier Martin és felesége Barbertonban és testvére, Robert Lancesterben. Az akroni Kertész Temetkezési Otthon (2433 Manchester Road) kápolnájából az ohioi Barbertonr ban temették.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. RÁDIÓMŰSOROK: Itev. Kővári Károly S.J. 6763 State Road, Parma, Ohio 44134 — Tel.: 843-6163 WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este )/2 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Teh: 231-0331 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12. Hétköznapokon 6:30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 3 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0323 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor: angol: 8:30 és 12 órákon. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—5:00 és vasárnap a misék előtt fél órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.; 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnap: 7, 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG . 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Istentisztelet 11:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30: angolnyelvű Istentisztelet 9:45 éj magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Teh: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson rádió-Istentiszlelelet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 921-4301 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára |(j órakor, a magyar gyülekezetnek 11-kór. - > Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet iíjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. . j W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3243 W. 981 h St.. Cleveland, Ohio - Teh: 961 6893 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:50 angol; 10:45 magyar nyelven. Úrvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor. A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ "KRA5ZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93,1 MC-ÁN HALLGASSA ÖN IS CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t A WZAK-RÁDIÖ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! « Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár ZsigmonrI, Dr. Eőte Pál, Rózsa László.
