Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-10-31 / 42. szám
JOHN GLENN Issued by Citizens for John Glenn Committee, Wm, R: White, Treas., 88 E. Broad Street. Columbus Ohio 43215 X Thomas E. Ferguson Joseph Kocab, Chairman., Nationalities Committee 4501 Cullen Dr., Cleveland, Ohio 44 105 Paid Political Ad Ralph J. Perk egy közülünk. Ö egy szerény, erősen dolgozó férfi, aki élethivatásának tekinti, hogy segítse a népet. A megválasztott közhivatalban eltöltött 22 évi szolgálat tanúskodik becsületes és rendkívüli adottságáról — mint városi képviselő, mint a Cuyahoga megye vezetője és Cleveland város polgármestere. Ralph J. Perk büszke a nemzeti örökségére. Ö megérti, hogy Amerika a bevándorollak nemzete .— a bevándorlók telték naggyá ezt az országot vérükkel, verejtékükkel és könnyeikkel. Ralph J. Perk megszervezte a Nationalities Movement of Ohio -t, hogy hallassuk szavunkat városunk, államunk és országunk döntéseiben. Ö tevékeny tagja számos nemzetiségi, társadalmi szervezetnek. Ralph J. Perk,minden nemzetiségért akar szót emelni az US Szenátusban. A közért való ügyködése eredményes volt. életerős javaslatokkal és közösségünk küzdelmével. Megérti, ho'gy minden erősen dolgozó gondoskodni akar a családja részére illő otthonról. I udja jól. hogy a felelőtlen közigazgatás mennyi terhet rak a becsülettel és erősen dolgozó népre. Amerika anyagi és erkölcsi krízisben van. Jobban mint valaha, a becsületes és gondolkodó ember csüggedten igényli, hogy Washingtonban az Állam hajóját kormányozzák vissza a rendes irányba. Ralph J. P erk bebizonyította alkalmasságát, hogy meg tud küzdeni ezekkel a problémákkal itt Clevelandban. Ö hosszantarlóan erkölcsi vezető volt Clevelandban sok küzdelem között. M ind ez eh miatt, szavazzál büszkén nemzetiségi jelöltedre- SZAVAZZ RALPH J. PERK-RE - A UNITED STATES SZENÁTORRA. Sponsored by: The People for Perk Committee, Nicholas A. Bucur Chmn. 10206 Clifton Blvd., 44102. Alex Menyhárt, Co-chmn., 434 7 Rockland Dr. 44144. SZAVAZZ A DEMOKRATA THOMAS FERGUSONRA! ÁLLAMI SZÁMVIVÖ 6 oldat: 1974. OKTÓBER 51. > RALPH J. PERK A TE EMBERED WASHINGTONBAN! A NEMZETISÉGEK AJÁNLJÁK FERGUSONT A nemzetiségi komilé arra sürget, bogy szavazzon Thomas E. Fergusonra, aki a demokrata párt jelöltje az állami számvevő állásra. Ebben a h ivatalban olyan személynek kell ülni. aki teljesen képzett és kielégitően gyakorlott a könyvvitelben. Fergusonnak 20 évnél is több a könyvviteli gyakorlata. Dolgozott mint adó-tanácsadó, könyvszakértő, képviselő és mint Ohio állam helyettes pénztárosa 1059-től 1963-ig. Később az amerikai kereskedelmi minisztériumnak lett a körzeti igazgatója. Jelenleg az állam helyettes számvivője, auditora. Ez a megpályázott állás betöltésében belső gyakorlatot adott neki. 1 homas Ferguson az egyetlen jelölt, aki olyan magasfokon rendelkezik számvevői tudással és tapasztalattal, mint amelyet ez az állás megkövetel Az én célom az. hogy az állami auditor hivatalát a kipróbált Ferguson módszerrel vezessem: tisztességgel, igazsággal és erkölcsösen. Legutóbbi megválasztása előtt Ferguson ígéretet tett. hogy megszünteti az ohioi kölcsön-botrányokat. A botrányok megszűntek. A Ferguson igazgatás teljesítette ígéreteit, amelyeket az. ohioi szavazóknak lett. j MAGYAR ÖRÖKSÉGÜNK MAGYAR ÖRÖKSÉGÜNK az Első Evangélikus Egyháznál november 9 én és 10 én. A múltból statisztikai számok kiáltják felénk, bogy mennyi volt a száma egy-egy esztendőben, akik vándorbottal a kezükben elhagyták szülőföldünket a jobb jövő reményében. A múltról beszél az a gyönyörűen lemásolt magyar szent korona, amelyik kiállításra kerül a Kossuth j teremben. Történelmünk sok szempontból érthetetlen azok számára, akik nem ismerik azokat a jogi értelmezéseket, melyet a magyar hozzákapcsolt ebhez a nemzeti ereklyéhez. , A magyar szent korona jogi személyként élt a nemzet sor ; sábari, mintegy annak birtokosa. Nincs semmi, aoii tisztább j szimbólumként mutatna rá a változásokra, mint az ezer éves múltat hirdető magyar szent korona és a magyar nemzet mai politikai formája. Akik veszik majd az áldozatot és ' eljönnek a Magyar Örökségünk Napjaira az Első Evangélikus Egyházhoz november 9-én vagy 10-én, azok történél met szemlélhetnek benne. Ezt a kiállítást egy chicagói hon- | fitársunk áldozata teszi lehetővé. November 9-én 4-től 6-ig, vasárnap pedig 2-től 4-ig lesz kiállítva. A magyar múltról log beszélni a népi viseletek kiállítása is, melyekben elődeink élték át az ünnepi alkalmakat, i Ugyanitt alkalma lesz honfitársainknak nép- és műipari | munkák megtekintésére és vásárlására. Az étkezésről is természetszerűen történik gondoskodás magyar ízekben, mérsékelt árakkal szombaton du. 4-től 8-ig, vasárnap pedig déltől estig. Az új részhez tartozik majd az a keresztmetszet, amelyből a le riető legjobbat kapjuk vasárnap délután 4 órai kezdettel a szomszédos Bethlen-teremben. Itt tart előadást a nemzetközileg elismert s korunk legnagyobb kérdésének, a szabadság gondolatának egyik legjelesebb kifejezője, 7 ollas I ibor költő. Úgy vagyunk vele, mint Petőfivel, akit magyar népe rendületlenül követ, mert népi érzéseinket kapja szárnyra és elmondja azt, amit az átlag ember érez, de elmondani nem tud. Tollas Tibor költeményeit olvasni, de főként hallani a magyar történelem élményeihez tartozik. A jelenünk dicsérete pedig az a tény, hogy itt és ma olyan magyarok élnek, akik olvasással és kultúrával nem csak foglalkoznak, de áldozzak is érte. Élen jár ezen a téren a mi clevelandi Mind szenty Kamarakórusunk, vezetői és J kiváló karnagya. Alapi Endre. Az ő szolgálatuk keretében kapunk külön bemutatót a cserkészektől, I egeza Andreától és zongora számokat ismét Alapi Endrétől. A belépőjegyért a kiadások költségeire három dollárt kérünk kultúránkat tá mogató testvéreinktől. A Kössuth-terem kiállításai ingyenesek. Itt külön értékes lehet idősebb honfitársaink részére a szombat du. 4 órai előadás a vitaminokról és a rákbetegség előjeleiről. ( amelyet dr. Tenki 7 ibor fog tartani. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit. A “Magyar Örökségünk Napjai’ egyben a mi magyar életünk múltjának kihangsúlyozása melleit jövőnk meghosszabbítását is jelenti. Sokan töltötték gyermekkoruk egy részét a Buckeye Road környékén a szülői szeretet melegségében. So <an indúltak el innen sikeres amerikai pályájuk felé. Falán nem kérünk sokat, ha visszahívjuk őket egy kis látogatásra és talán egy kis biztatásra, ahol még élünk magyarok é^ végezzük munkánkat úgy, ahogy eddig tettük; hóna alá nyúlva azok nak, akik még nálunk is gyengébbek. Jöjjenek hát, jó honfitársak, fogjunk kezet s váltsunk néhány magyar szót, amíg egymás barátai lehetünk. A Bizottság nevében; Bracbna Gábor lelkész 40 MILLIÓNÁL TÖBB NEMZETISÉGI LESZÁRMAZOTT AMERIKAI IGÉNYLI HATHATÓS HANGJÁT A US. SZENÁTUSBAN Paid Political Ad FARKAS JÁNOS Gyászolja édesapja, J. János és 2 testvére, Gerald és Schaneveilné Diane. A Szent Imre római katolikus magyar egyházközség templomából temették. FEDORKA SÁNDOR Gyászolja felesége, született Újhelyi Elsie, lia, Dávid, I 5 testvére. GONCZEL JÓZSEF Gyászolja felesége, született Gasner Erzsébet, lia, Jó-1 zsel Magyarországon és unokája ugyanott. A Bodnár Lajos és Fia I emetkezési Otthon (5929 Lorain Avenue) kápolnájából temették. KERESTES LAJOS Gyászolja felesége, született Bachovchin Mária, leánya, Huffma nné Irén, unokája, Raymond, 5 testvére, Béla, Jess és János, A Hartman Temetkezési Otthon (11410 Buckeye Road) kápolnájában ravatalozták fel és az Első Magyar Református Egyház templomából temették. MÉSZÁROS 1STVÁNNÉ született I üdő Júlianna. Gyászolja férje, 2 leánya. Székelyiné Goldie és I hompsonné Etel, 3 unokája, 2 dédunokája, 2 nővére, K rályné Zsuzsanna és Allgowemé Emma. MISNAY A. GYÖRGY (gyászolja barátja Sovich M. János. ÖZV. NÉMETH ISTVÁNNÉ született Németh Erzsébet. Gyászolja 2 leánya. Dankóné Angela és Szuterné Gerlrúd, 6 unokája, 13 dédunokája, 3 testvére, Németh Ágnes, Ferenc és Lajos. KARÁCSONYI VÁSÁR A 34. Zrínyi Ilona cserkészcsapat karácsonyi vásárt rendez. Szeretettel hívja a magyarságot, itt szerezze be karácsonyi ajándékait. Kaphatók kalocsai kézimunkák, diványpárnák, kötények, kézzel festett és égetett dísztárgyak. Üveg művészi dísztárgyak, Magyar karácsonyi üdvözlő kártyák, emléktárgyak. Gondoljunk erre, amikor karácsonyi vásárlásainkat végezzük, mert ezzel a magyar cserkészetet is támogatjuk. A kiállított tárgyak megvehetők: 2273 Valley View Dr., Rocky River. November 8 és 9-én de. 10-től du. 4-ig. A VOLT AMERIKAI LENGYEL KÖVET THOMAS E. FERGUSONT AJÁNLJA ÁLLAMI SZÁMVEVŐNEK John A. Gronouski, aki Kennedy elnök idejében postamester és lengyelországi követ volt, ajánlja a demokrata Thomas E. Ferguson megválasztását Ohio állam számvevőjének. Ezeket mondotta: — Thomas E. Ferguson, nem kérdéses, az egyetlen képesített és gyakorlott jelölt. Adó kommisszionárius voltam és tudom, hogy ebben a hivatalban, az auditor! hivatalban milyen szükség van olyan emberre, mint I homas E. Ferguson, aki a könyvvitel terén nemcsak képzett, de tapasztalattal is rendelkezik. Thomas E. Fergusont ajánlják: a Demokrata Párt, a Cosmopolitan Democratic League. ~ tämogassuiTa PUBLIC LIBRARYT! A clevelandi közkönyvtár (Public Library) — 103 éves múltra visszatekintő működése során most először — a választók megértő támogatását kéri. November 5-én a szavazásra kerülő tételek közül a 6. számú ötéves keretben 4,200.000 $ megszavazását kéri. A javaslat elfogadása, megszavazása nem jelent különösebb megterhelést. Hozzávetőlegesen csak évi 7.50 $ esik az átlagos háztulajdonosokra. Ez az áldozat viszont biztosítékot nyújt arra, bogy a clevelandi közkönyvtár (Public Library) közművelődési szempontból nagyjelentőségű tevékenységét korlátozás nélkül tovább folytathassa, sőt a korszerű fejlesztésre is gondolhasson. A közkönyvtár jelentőségét nem kell külön hangsúlyoznunk. Főleg a bevándoroltak, a nemzetiségek szempontjából igen fontos, hogy az amerikai és nemzetiségi ismeretek tárháza minél gazdagabb legyen és mindenki számára könnyen hozzáférhető maradion. Mi magyarok nem csak a központban, hanem a legtöbb kerületi könyvtárban is nagyon sok hasznos és szórakoztató olvasmányt találunk saját anyanyelvűnkön is. Kötelességünk tehát, hogy különösképpen támogassuk a clevelandi közkönyvtárat (a Public Library-l) azzal, hogy november 5-én az “ISSUE # 6’ -re adjuk szavazatunkat. Clevelandi Esemény-naptár November 3: <— Az Első Magyar Református Egyház templomának 25. felszentelési jubileuma. Istentisztelet 11 órakor; ünnepi bankett déli 1 órakor. Noverrber 3: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. November 3: — Önképzőkör Női Osztályának hawaiikártyapartija 2 órakor a Kör termében (2059 Fulton Rd). November 5: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). November 3: ,—■ Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 12. évi Bélyegkiállitása a Kálvin teremben 1946 West 32nd St. 10 órától este 8-ig. November 8 és 9: A 34. Zrínyi Ilona cserkészcsapat karácsonyi vására, 2273 Valley View Dr., Rocky River. November 10: — Az Első Magyar Presbiterián Egyház bazár-ebédje 12.30 órakor a templom nagytermében (12604 Buckeye Rd.) November 10: — Dél 12:30 órakor ünnepi csirkeebéd a Szent Imre egyházközségnél. November 16: — Erzsébet napi táncestély a 34-es Zrínyi Ilona és a 22, es Bessenyei György cserkész csapatok rendezésében a St. Anthony nagytermében, 6800 State Rd., Parma. November 21: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). A Thanksgiving miatt egy héttel hamarabb. November 24: — A Clevelandi Magyar Önképzőkör kár lyapartija déli 1 órakor a Kör helyiségében. November 23: — A CMAC Pesti Estje 8 órakor a West lake Hotel termében. (19030 Lake Avenue.) November 29—December 1 : ,— Magyar Kongresszus Díszvacsora és Ma gyár Bál. December 3: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1:50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). December 6: —• A 14. Görgey Arthur cserkészcsapat Mikulásestje és karácsonyi vására. Este 7 órakor a Szent Imre egyház nagytermében. Paid Political Ad KEGYELETTELIES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Allarniló.g vizsgázóit és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 ANGELAT AUTO BODY 6817 LORAIN AVE. Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb mhgyai autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS rnínden tervéi — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek Gyász cseléri szolgálatra készen áll: BODNÁR Ä.LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 LOVÁSZY - DOHÁR ] I HENTESÁRU ES FRISS HÚSOK j ’ (hazai készítésű áruk) J : F-l és F-2 Stand j : WEST SIDE MAKKÉT ■ I Telefon: 267-7913 : Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631-1882 MENYHÁRT PLUMBING, HÉATING & SUPPLY CO. AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES 6304 I,OKAIN AVE. 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102
