Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)

1974-10-31 / 42. szám

2. oldal:. AZ ÚJSÁG 1974. OKTÓBER 31. A VÁLASZTÁSI HIRDETÉSEK MIATT TÖBB CIKKÜNK KIMARADT. ELNÉZÉST KÉRÜNK. Randevú Budapesttel Észak-Amerikában sóba nem látott nagyszabású magyar műsor. BUDAPEST KEDVENCEL KABOS LÁSZLÓ KONCZ ZSUZSA KÜLKEY LÁSZLÓ KOOSJÁNOS és a SKORPIÓ EGYÜTTES DECEMBER 1-ÉN, VASÁRNAP DU. 3:30 ÖRAKOR VALLEY FORGE HIGH SCHOOL AUDITÓRIUMÁBAN (9999 Independence BIvd. Parma Heights, Ohio) Jegyek ára: $8.50, $7.50, $6.50 Jegyek elővételben kaphatók: East oldal: Olympia Import House, 12414 Buckeye Road, fel.: 752-8680. West oldal: Balassa I ravel Bureau, 10128 Lorain Ave. Fel.-. 961-5577. ENDORSED DEMOCRAT... celeste lieutenant governor y74 RICHARD F. CELESTE .. . More than just a name! EXPERIENCE: Completing his second term as a member of the Ohio House of Representatives. Majority Whip of the Ohio House. Leader of the Cuyahoga County Democratic Delegation. A former member of the Foreign Service under Presidents Kennedy and Johnson. President National Housing Corp. ENDORSED BY: * OHIO DEMOCRATIC PARTY * OHIO STATE AFL-CIO * UNITED AUTO WORKERS * POLISH AMERICANS INC. * SLOVAK DEMOCRATIC UNION * NORTHERN ITALIAN CLUB * WAECHTER & ANZEIGER * CLEVEIWND PRESS * CLEVELAND PLAIN DEALER * COSMOPOLITAN DEMOCRATIC LEAGUE * HUNGARIAN DEMOCRATIC LEAGUE Vote on November 5th RICHARD F. CELESTE lieutenant governor Citizens for Celeste (J„ Griffin Weld, Treas, 247 Abbot) Columbus, O. 43085 AZ UJSAG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 Főszerkesztő — Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK Egy évre ... .. $12.00 Eél évre............... 7.00 Egyes szám ___ 0.25 SUBSCRIPTION RATES For one year .. $12.00 For 6 months .. 7.00 Each copy.......... 0.25 meghívó A/ KI.SÖ MAGYAR PRESBYTERIAN EGYHÁZ 12604 Buckeye Rd., Cleveland BAZAR EBÉDJÉRE melyet vasárnap, november 10-én 12:50 órakor szolgálnak fel nőtéstvéreink. Jegyek ára $3 >—> 12 éven aluliaknak $1.50. Paid Political Ad TOLLAS TIBOR IRODALMI DÉLUTÁNJA A Bethlen teremben délután 4 órakor lesz Fóliás Tibornak, s Szabadságharc költőjének irodalmi délutánja. Szerepelnek a Mindszenty Kamara Kórus tagjai is énekszá­mokkal. Az előadás címe: A MAGYAR MÚLT ÖRÖKSÉGE A költségek fedezésére a belépődíj 3 dollár. BÉLYEGKIÁLLITÁS CLEVELANDBAN Az Amerikai Ma gyár Bélyeggyűjtő Egyesület ez év november 3-án fogja megtartani immáron tizenkettedik évi kiállítását. A kiállítás Clevelandiban a nyugat oldali Ma­gyar Református Egyház Kálvin termében kerül megrende­zésre, és délelőtt 10 órától este 8-ig lesz megtekinthető. Belépődíj nem lesz, önkéntes adományokai az egyesület céljaira köszönettel fogunk nyugtázni. TÁMOGASSAD A METROPOLITAN PARKOT VOTE "YES" ON ISSUE 4 • VÉDD a smaragd nyakéket. Ez egy speciális és páratlan. ÉPÍTENI kell a piknik helyeket, utakat, természet központokat, vízi üdülő helyeket, sport kellékeket, és kellenek parkőrök. NYIT NI új erdőséget, több pázsitot, vad- és madár­óvóhelyet. . • ÉLVEZD a 18,000 acer term észetes szépségét az év 365 napján. MIBE FOG EZ KERÜLNI? A KIVETÉS: 0.35 EZRELÉK. KEVESEBB MINT NAPI I PENNY! (20,000 $ értékű ház után évente csak 2.08 $.) Minden Cuyahoga County és Hinckley Township lakója SZAVAZZON CLEVELAND METRO POTI TAN PARKS LEVY elfogadására. • SMARAGD nyakéked most igényli támogatá­sod a I . . . VOTE FOR ISSUE 4 Friends of the Metropolitan Parks Comm. Herbert E. Strawbridge, Chairman 2030 Northern Ohio Bank Bldg. 44113 (42, 43, 44, 45, 46) 1 SZAVAZZ ISSUE 6-RA A gyermekeknek szüksé­gük van a könyvtárra Issue 6, a Library Levy, heti 1 5 cen­tedbe kerül, ami évi 7.50 $ megterhelést jeleni az átlagos keresettel rendelkező cleve­landinak. A gyermekek, arra kérnek, hogy 7.50 $-ért csak egy könyvet vehetsz. Miért nem Vásárolsz ’ egy egész könyvtárat neki k? Fighting for a better way of life has been a Tart tradition for half this nation’s life. r . . o»—­M f Szavazz “IGEN”-nel Issues 5B és 5C kérdésében Politikai karrieremben először sürgetek adóemelést. Ha nem volna valóban végszükség, nem kérném, hogy szavazzon a városi adó felemelésére. Azonban az inlláció, amely mindenkit oly közelről érint, nagy veszélyt jelent Cleveland városának is. A városi adó csekély, fél százalékos emelése Cleveland átlagos kenyérkeresőjének napi tíz centjébe kerül. Azonban ez a kicsiny összeg lehetővé teszi, hogy fenntartsuk a jelen­legi szinten a rendőri és tűzoltói védelmet ... a szemet rendszeres összegyűjtését ... az utcák karbantartását... t hó eltakarítását... a közegészségügyi feladatokat... a le­rombolt városrészek eltüntetését ... a parkok es játékterek gondozását ... Arra is gondoljon, hogy a városi adó 72 százalékát a városnak a gyárak és üzletek fizetik, és olyan emberek, akik Clevelahdben csak dolgoznak, de a városon kívül laknak. Ugyanakkor a Cleveland Transit System ingyenes és korlátlan (napi 24 órai és heti hét napi) szolgálatot adhat a CTS buszokon, vonatokon, minden 65 éven felüli polgárnak, 1975-ben és utána is, ha a városi tanács azt jóváhagyja. Az 5B és 5C Issue kérdését a munkásszervezetek, a Growth Association, a Citizens League, a City Council vezetői, a nyugdíjas polgárok szervezetet, üzleti csoportok, mindkét napilap —* tehát már szinte az egész közösség — magáévá tette. Tudom, Cleveland magyar polgárai is csatlakoznak hozzám azzal, hogy igennel szavaznak az 5B és 5C Issue kérdésében és. .Clevelandet életben tartják”. RALPH J. PERK, MAYOR, City of Cleveland Paid for by The Cleveland Unity Committee Mayor Ralph J. Perk, Chairman 3421 East 49th Street, Cleveland, Ohio 44127

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom