Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-10-17 / 40. szám
2. OLDAL. AZ ÚJSÁG 1974. OKTÓBER 17. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 Főszerkesztő K 0 T A ) Editor in Chief ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK Egy évre ..... $12.00 Fél évre ............... 7.00 Egyes szám ___ 0.25 SUBSCRIPTION RATES For one year .. $12.00 For 6 months .. 7.00 Each copy........... 0.25 I nyék ismertetésével, sőt a mér végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Ave., Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon Í26-3029.) UJ MAGYAR SIKER ÉS KITÜNTETÉS Dr. Flecher a NASA űrkutatás programjának vezetője személyesen nyújtotta át a Pioner teljesítmények és a Jet Propulsion Laboratóriumban végzett munkásságának elismerése jeléül Siegmeth Alfréd, tudós honfitársunknak, az Exceptional Service aranyérmét. Űrkutatásunknak, a Mission Support Directorának hervadhatatlan érdeme a percnyi pontosságú az egész tudományos világ által elismert legnagyobb űrkutatási teljesítmény a Jupiter program keretében elért eredmény. Ennek a precíz, sok százmillió mérföld távolságban lévő űrhajónak minden várakozást felülmúló irányítása, műszereinek 550 millió mérföld távolságról küldött sokezer bolygókkö'zi adatai és a Jupiterről küldött fényképei felbecsülhetetlen tudományos értékűek. Siegmeth Alfréd neve aranybetűkkel van beírva JíO- runk űrkutatásának emlékönyvébe. Mi is szívből gratulálunk ennek a nem magyar nevű, de magyar szívű tudósnak, emigrációnk nagy büszkeségének kitüntetéséhez. Éltesse az Isten jó egészségben még sokáig Frédi barátunkat. V. G. BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK “Mutasd me.g gyermekedet és megmondom, k milyen jó magyar vagyf4 (Nyírd) STUBNER CSALÁD ^ Az édesapa Stubner Gyula, Los Angeles-i űrprogramok ,egyih technikai mérnöke. Mint költő is ismeretes, most rendezi, sajtó alá első verskötetét. Érdekessége a család történetének'- hogy még dédapjuk se tudott németül, csak a nevük néniét hangzású. Szlovák elemi és közép iskolába járt, majd a prágai műszaki egyetemen szerzett oklevelet. Felvidék visszacsatolása után áttelepedett Magyarországba, ott besorozták katonának. 2400 honvéd társával együtt orosz fogságba került. 'Ezekből csak öten tértek vissza Magyarországba. a többi a hómezőkön vagy a szibériai kényszermunka táborban halt meg. Neki sikerült életveszélyes kalandok után hazatérni, ahol egy ideig jó szívű parasztok rejtegették. Majd megnősül, minden vagyonából kifosztott “kulák” leányt vesz (feleségül. Az 1956-os szabadságharcban aktivan vesz részt, de annak eltiprá^a után menekülniük kellett. Amerikába 1956 decemberében- érkeztek. Van. négy fiú gyermekük: FERENC, 23 éves, nős, felsége Bogár Gyula építészmérnök leánya Katica. M ind a ketten cserkésztisztek. BARNABÁS 22 éves, nős, ugyancsak egy építésznek a leányát, Kemény Erzsébetet vette el feleségül. A cserkészetben ismerte meg feleségét. Van egy kis gyermekük. GYULA, cserkész rajparancsnok, építészmérnöknek és interior dekorátornak készül. 1 ehetséges zongorista, klasszikus zongorajátékával szerepel a színpadokon. ISTVÁN, már itt született, középiskolás, Kiscserkész rajvezető. Dr. Vajda Géza küldte .életrajzi adatukat, és folytatott velük érdekes és tanulságos interjúvol. Megkérdezte a szülőket, mi a titka, hogy fiaik olyan jól beszélnek magyarul? Hát először is — mondta az apa — Gemeriek vónánk, vagy mi, és itthon a magyar szó járja. No, megtoldotta a szót az édesanya -— az iskolában úgyis megtanulnak angolul, mint a többi ánglis gyerek és ha már hazát kellett cserélnünk, nyelvet és szívet nem cserélünk, azt megtartjuk idegenben is. Mégis fiúk faggatom őket — mi a titka, hogy ilyen szépen beszéltek magyarul? — Nem titok az, csak példaadás — feleli az egyik — mert a templomban magyarul imádkozunk, a cserkészetben magyarul beszélünk és énekelünk, az Ontario-i Mindszenty nyári iskolában magyar történelmet, irodalmat és verseket tanulunk. — Nótákat is —< vág közbe a legkisebb — meg zsoltárodat is. Az lenne a szégyen, -—- veszi át a szót a nagy diák — ha nem tanultunk volna meg szüléink és Édeshazánk nyelvét, hogy mondnám akkor, Édesanyám. Reá mosolyog az édesanyjára és az visszamosolyog reá anyai büszkeséggel. Az édesanya érdeme sokban hozzájárul ahhoz, hogy a nyári iskolában, ahol tanít is, sok kismagyar megtartja szép anyanyelvét. Ez a család még Los Angelesben is példát mutat arra, hogy aki jó magyar, annak még unokái is magyarul fognak beszélni. Mi is büszkék vagyunk mind a négy jó magyarnak nevelt fiúra és kívánjuk, ho gy további életpályájukat a jó Isten segítségével folytathassák és hozzanak még több dicsőséget a magyar névre. Amig vannak ilyen jó magyar szülők, addig nem kell félnünk, hogy egyetlen egy magyar gyermek is elvesz a nagy világban. Szívből gratulálunk a szülőknek. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt. hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról í§s lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőléget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak, ifjaknak adatait, az elért ereídmé- i DÉL-VIETNAM elnöke, 1 hieu Nguen Van a párizsi fegyverszüneti szerződés aláírása óta a napokban mondott először nagyobb jelentőségű politikai beszédet. A 20 hónapon át folytatott kormányellenes izgatás a múlt hónapban ért tetőfokára. Buddhisták, katolikusok és újságírók egybehangzóan azzal vádolták Thieut, hogy a béke lehetőségeit csökkenti, a visszaéléseket elnézi, a sajtót elnyomja, közgazdasági nehézségeket támaszt, politikai megtorlásokat alkalmaz stb. Thieu minden vádat a leghatározottabban visszautasított, a kifogásokat részben a kommunista propaganda állításainak, részben a kommunista aknamunka eredményeinek minősítette. Beszédét a távolbalátón országosan közvetítették. * * * KÍNA énekléssel, tánccal, színházi előadásokkal s a köztereken rendezett gyermek-versenyekkel ünnepelte a népköztársaság fennállásának 25. évfordu lóját. A nép nagy termében az ország vezetői fogadáson vettek részt, amelyen a beteg Chou En-Iai is rövid beszédet monJott. A külföldi vendégek soraiban Sihanouk Norodon herceg volt az első, mint Kambodzsa számkivetésben élő volt vezetője. Ott volt még Burma, Észak-Vietnam, Indonézia, Albánia és‘Észak-Kcrea kommunista pártjának képvis^. .je, a svéd kommunista párt Kínával rokonszenvező részének kiküldöttje, Laosz, Yemen, Sierra Leone és Japán kommunista pártjainak egy-egy megbízottja. A Kremlin táviratilag üdvözölte Kína vezetőségét. A szovjet sajtó igen óvatos és nem egyszer a tényekkel ellentmondó hangon a két ország jóviszonyának helyreállításáról írt. A szovjet nyilatkozatok támadást nem tartalmaztak, de élesen bíráló nyelvezetet használtak. Nyugati szakértők szerint a Kremlin kevés reményt Iát a két ország viszonyának megjavulására. 167.000 Ázsiában született. Ezek főként orvosok, tudósok és más hivatásos egyének voltak. Most inkább munkásokat akarnak beengedni. 1971-ben 170.000, 1972-ben 140.000, 1973-ban 110.000, az idén pedig 80.000 volt a bevándorlási keret. A csökkenést a munkanélküliség növekedése okozta. A FIJI SZIGETEK 568.000 lakosa közül 43.000 katolikus vallású. Ezek élén a szigetország fővárosában, Súlyában székelő érsek áll, aki mellé — vatikáni híradás szerint - VI. Pál pápa most Msgr. Peter Mataca személyében bennszülött segédpüspököt nevezett ki. A Fiji Szigetekhez 320 sziget tartozik, ezek közül azonban csupán 100 lakott. A szigetcsoport területe 7055 négyzetmérföld, partvonala 925 mérföld hosszúságú. A szigetek közt legnagyobb Vanua Levu (Big Island), amely az egész fiji-i szárazföldnek mintegy harmadrésze. A lakosságnak körülbelül fele indus betelepülők leszármazottja, 40%-a fiji-i őslakó, további 10% -a európai és kínai eredetű. Az őslakók valamikor fejvadászok és emberevők voltak, ma túlnyomóan keresztények. EGY1PI OM miniszterelnöke, Sadut Anwar Kissin ger amerikai külügyminiszterrel folytatott tárgyalásai után szokatlanul békülékeny hangon nyilatkozott. Kijelentette, hogy nem lesz háború. Az arabok visszatérnek a genfi béketárgyalásokra, amelyek az év végéig örök békét hivatottak biztosítani a Közép-Keleten. Hangsúlyozta, hogy az Egyesült Államokkal és Nyugat-Európával való megegyezés jóval több eredménnyel járhat, mint az olajszállítmányok beszüntetésének politikája. MEGHÍVÓ A MÁRIAPÓCSI KLUB ' » 1974. október 20 -án, vasárnap J RÓZSAFÜZÉR BÚCSÚT TART gyertyás körmenettel a Máriapócs-i kegyhelyen. Az autóbusz indul a Szent Imre plébániatemplom elől 9:30 órakor, a Szent János plébánia elől 10 órakor. A menettérti jegy ára $2.00. A jó ebédről a nővérek gondoskodnak. A rendezőség mindenkit szeretettel hív és vár. SIDNEY városából eredő tudósítás szerint az ausztrál kormányzat politikája ezentúl nem törekszik a fehér fajta kizárólagosságának lehető biztosítására. A Fülöp-szigetekről származó bevándorlók száma november végéig eléri a 100-at. A második világháború óta 10.000 nem-európait engedtek be. 1971-ben a 12.7 millió lakos közül már AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó nem orvos, de foglalkoztatja a kérdés, miért nem gátolják meg az orvosok, hogy olyan izzadás elleni szereket hirdessenek, amelyek ártanak az egészségnek. Az orvos mondja, hogy a doktoroknak nem áll módjukban megtiltani az ilyen hirdetések megakadályozását. A gyártmányok biztonsága a Food and Drug Administration feladata. Néhány antiperspirant árusítását különféle okokból betiltották. Az emberi tesnek nagy az ellenállási képessége. Két vesénk van és egy vesével is lehet élni. Két tüdőnk van és egy is elláthatja a szervezet hivatását. A hónalj izzadás nem veszélyes, mert e helyen izzadja ki a test a felesleges nedvet. A helyi összpontosított izzadás megszüntetése nem elég ahhoz, hogy a test normális izzadási mechanizmusát megakadályozzuk, amelyre szüksége van a szervezet lehűlése és izzadmány kiszivárgása érdekében. (LEL) Az egyik olvasó érdeklődik az orvos hasizom testgyakorlata iránt. Az egyetemen főtárgya a corrective physical education’!! Tanulmányai alatt különféle testgyakorlatokkal kísérletezett és különösen érdekli a test középrészének gyakorlata. A has alsó részének testgyakorlatánál legelőnyösebbnek találja, ha háttal a földre fekszünk kinyújtott lábszárakkal. Eleinte lassan hajlítjuk térdünket, összetartva a két térdet és a sarkot oly közel, mint lehetséges a földhöz. Azután folytatjuk a térdek és csípők hajlitását, amig a térddel elérjük a mellett. Visszatérünk lassan a kezdeti helyzethez és a gyakorlatot annyiszor ismételjük, amennyiszer tudjuk. A kezdetben könnyebb a lábszárat nehéz székhez vagy kerevethez támasztani, de amikor az izmok már megedződnek, lehetséges lesz a gyakorlatot támasz nélkül végezni. Aki képes ilyen gyakorlatot 30 vagy 40 ízben ismételni, erős és egészséges középizomzatot fog nyerni. Az orvos mondja, hogy egyetért az olvasóval. Minden testgyakorlat, amely háton fekvéssel és a lábszárak emelésével kezdődik és azután a térdeknek olyan mozgásával jár, mint ajánlja, erősiti a hasizmokat. Földönfekvő állapotban hajlítani és kiegyeniteni a térdeket széjjel és össze, nagyon hasznos annak, aki alsó testében gyenge izomzatú. KÖZGYŰLÉSI MEGHÍVÓ A MAGYAR SZABADSÁGHARCOS SZÖVETSÉG CLEVELANDI CSOPORTJA (Hungarian Freedom Fighters Federation, Inc. Cleveland Chapter) 1974 OKTÓBER 28-ÁN hétfőn este 7 óra perckor SZÉNI IMRE templom tanácstermében f (I860 W. 22nd St.) közgyűlést tart, melyre szeretettel meghívjuk. TÁRGYSOROZAT: 1. ) Beszámoló az elmúlt két év eseményeiről. 2. ) Vezetőség lemondása. 3. ) Új vezetőség megválasztása. 4. ) Javaslatok, indítványok. A közgyűlést a tárgysorozat pontos betartásával és gondos előkészítésével rövid idő alatt kívánjuk levezetni. Kérjük a kezdési idő betartását. A parkolás a templom környékén díjmentesen rendelkezésre áll. Magyaros köszöntéssel, üdvözlettel Magyar Szabadságharcos Szövetség Clevelandi Szervezet Vezetősége BÉLYEGKIÁLLITÁS CLEVELANDBAN Az Amerikai Magyar Bélyeggyűjtő Egyesület ez év november 3-án lógja megtartani immáron tizenkettedik évi kiállítását. A kiállítás Clevelandban a nyugat oldali Magyar Református Egyház Kálvin termében kerül megrendezésre, és délelőtt 10 órától este 8-ig lesz megtekinthető. Belépődíj nem lesz, önkéntes adományokat az egyesület céljaira köszönettel lógunk nyugtázni. Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631*1882 POZSONYBAN Amint a cseh tanító belép a tanterembe, látja, hogy a táblán nagy betűkkel fel van írva: ' Talpra magyar!” Rémes haragra lobbant és ordítva kérdezte a gyerekektől, ki írta ezt? J ermészetesen a lurkók hallgattak. A tanító erre így szólt: 100 szokolt adok annak, aki megmondja, ki írta! Erre kijön az utolsó pad ból a szőke tót gyerek: Jankó. <—> I anító úr kérem, én megmondom, ha előre ki tetszik fizetni a 100 szokolt, A tanító odaadta a pénzt a gyermeknek, mire Janó mélyen meghajolva, a következőket mondja: !—> Talpra magyar! írta Petőfi Sándor. KÖZBIZTONSÁG A clevelandi utcán egy ember messziről meglát egy rendőrkocsit. Dühösen mondja: — Éppen most akartam kitépni egy nő kezéből a táskát, de az ember már éjszaka sem érezheti biztonságban nagát az utcán . . . Egy üzenet fogyasztóinkhoz: Mennyit vagy hajlandó fizetni a szennyeződés ellenőrzésre? Ahhoz nem fér hogy amit veszel, annak a pollution költségeit te fizeted meg. Minden üzem gyártmányainak árához ezt a költséget hozzáadja. Minél tökéletesebb a pollution control, annál költségesebb. A nagy kérdés: a tökéletesség milyen fokán akarod azt? Mennyit vagy hajlandó erre védelemre fizetni? Például, a mi társaságunk jelenleg havonta több mint egy millió dollárt költ. a pollution control és a környezet védelmére. Mind ez nem elégít ki bennünket. De egy direkt tényező a te villany számládon. Ez emelkedik. Mint ahogy .a Business Week folyóirat mondja, a szennyeződés utolsó 3% -nak kiküszözölése annyiba kerülhet mint az első 97% kiküszöbölése. Hasonló ahhoz, mint amikor egy vizes törülközőt kicsavarunk. Az utolsó cseppeket nehezebb kicsavarni és mégsem tudjuk azt teljesen szárazra csavarni. Mi mindnyájan jobb környezetet akarunk. És mi erősen dolgozunk, hogy tökéletesítsük a pollution control rendszerünket. De mindaddig, mig mi méltányos áron elérhetjük a környezet tisztasági szabványokat, mi végig fizetni fogjuk mind azt, ami szükséges ehhez, beleértve az áramot is. % ILLUMINATING^^
