Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-09-26 / 37. szám
6 oldal:. ' A Z Ü J S Ä G 1974. SZEPTEMBER 26. Clevelandi Esemény-naptár Szeptember 28: >—> Az Első Magyar Református Egyház szüreti mulatsága du. 5 órakor. Szeptember 29: — A Wm. Perm 14. fiókjának szüreti mulatsága du. 4 órai kezdettel a Kossuth teremben (2836 Buckeye Road). Szeptember 29: — A W.S. Magyar Evangélikus Egyház Szüreti Rétesdélutánja du. 2 órakor az egyház nagytermében (W. 98 és Denison Ave.). Október I : ~ Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). Október 6: — A Wm. Penn 45. fiókosztályának rendes havi gyűlése a W.S. Evangélikus teremben (W. 98— Denison) du. 2.30 órakor. Ezen a gyűlésen az elnök beszámol a hazatelepültek nyugdíjának kérdéséről. Október 6: — A Vági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & Denison Ave.). Október 6: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. Október 13: — Az Öregamerikás Magyarok kártyapartija a Magyar Önképzőkörben (2059 Fulton Road), du. 2 órakor. Október 13: — A Gömörmegyei Klub kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth teremben (2836 East Boulevard). Október 13: — W.S. Református Egyház évi bazárja a Kálvin teremben (1946 W. 32). Október 16: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi lunch e du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Október 20: — Az Egyesült Magyar Egyletek rendezésében október 6 és október 23-i emlékünnepély a Rocky River Városházának dísztermében du. 4 órakor. Október 20: — A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kossuth teremben du. 2 órakor. Október 21 : — A jótékonycélú Női Nagybizottság rendes, havi gyűlése déli 10 órakor (12604 Buckeye Rd ). Október 27: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet 50 éves jubileumi bankettje a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). Október 27: — A W.S. Magyar Evangélikus Egyház Évi Nagy Bazárja déltől estig az egyház termeiben (W. 98 és Denison Ave.). A bazár- ebéd 12:30-kor. November 3: — Az Első Magyar Református Egyház templomának 25. felszentelési jubileuma. Istentisztelet I I órakor: ünnepi bankett déli I órakor. November 5: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. November 5: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). November 3: —< Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 12. évi Bélyegkiállitása a Kálvin teremben 1946 West 32nd St. 10 órától este 8-ig. November 21 : — A Jótékonycélú Női Nagybizottság ren des gyűlése du. I órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). A 1 hanksgiving miall egyhéttel hamarabb. November 23: — A CM AC Pesti Estje 8 órakor a Westlake Hotel termében. (19030 Eake Aven ue.) December 3: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és' Iparosok Kör, helyiségében (11432 Buckeye Road). December 8: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. December 8: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi a gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 1 órakor, utána tisztviselő-választás. December 1 1: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). December 31 : — Magyar Önképzőkör disznótoros vacsorával egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:30 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). — 1975 — Február I : — A CMAC. Atléta Bálja 8 órakor a Görög Kulturális Központ dísztermében. (22909 Center Ridge Road, Rocky River.) Augusztus 3: — Magyar-Nap az Egyesült Magyar Egyletek rendezésében. MAGYAR HANGLEMEZEK, 8 TRACKES ÉS CASSETTE TAPEK, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, a 93.1-hulámhosszon. MEGHÍVÓ AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ÉVI NAGY SZÜRETI MULATSÁGÁRA, mely 1974 szeptember 28-án> szombaton tartunk még az egyház BETHLEN-TERM ÉBEN (East Boulevard és Buckeye sarok) Du. 5 órakor gyermekeink magyar rúhás szép csoportja autós felvonulást rendez a Buckeye Road mindkét oldalán. Este 7 órakor a Bet! den I eremben kezdődik gyermekeink bemutató tánca, melyet három ízben megismételnek az este folyamán. A táncokat ez évben is Galgányné, I .engyel Erzsiké tanította be közismert magyaros szivével és hozzáértésével. A tánc zenét Boris Ferenc kiváló zenekara szolgáltatja egész este. Belépődíj $ 1.50 személyenként. Finom ételek és hűsítő italok egész este kaphatók lesznek. Jöjjünk mindannyian, kik a drága magyar hagyományokat szeretjük és nehézsé gek cl I énében is hűségesen őrizzük. Hozzuk barátainkat, ismerőseinket! KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNEML HOME Állumiló.g vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 ANGELAT AUTO BODY 6817 LORAIN AVE. Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a \rÉG 11SZT ESSÉG ADÁS minden tervét — a csa Iád jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz percenlek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BODNAB A. LAJOS TEMETÉS RENDEZŐ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FKISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET V Telefon: 267-7913 MEGHÍVÓ A CLEVELANDI MAGYAR .ÖNKÉPZŐKÖR SZEZON NYITÓ VACSORÁJÁRA, amelyet 1974. szeptember 28-án, szombaton este 6 órakor rendez a Kör helyiségében (2059 Fulton Road) Menü: Guly ásleves, házilag készített lángos, rétes és kávé. Vacsorajegy: $3.00. Gyermekeknek: $1.50. Értékes nyeremények. Zene hanglemezekről. Az Önképzőkör szeretettel hívia és várja tagjait,.barátait és ismerőseit a szeptember 28-án, szombaton 6 órai kezdettel (folytatólagos felszolgálás) rendezendő szezonnyitó vacsorára. Aszlalloglalás: a 631-5544 telefonszámon. A rendezőség. HALOTTAINK ÖZV. BARTKó JÁNOSNÉ ANNA Gyászolja 8 gyermeke, Baloghné Arma, Bari kő Sán dór, Novákné Emma, Bartkó János, Podrackyné I illie, Littlné Olga. Bartkó József és Butkowskiné Dorottya, 26 unokája és 21 dédunokája. BARTKÓ JENŐ Gyászolja felesége, született Szabó I erézia, 3 testvére, Edward, Roalofsné Margit és Szabóné Erzsébet. ÖZV. HUN LASZLÓNÉ született Demecs Ilona. Gyászolja 4 gyermeke, ifi. László, Miklós, Berentené Ilona és Horanskyné Mária, továbbá 5 unokája. A Szent Imre római katolikus magyar egyházközség templomából temették. ÖZV. GONDA SÁMUELNÉ született Szegedi Zsófia. Gyászolja 4 gyermeke, To-1 dorné Júlia, György, Albert és David, 16 unokája, 13 dédunokája és 1 szépunokája. A Hartman Temetkezési Otthon kápolnájában ravatalozták fel és az Első Magyar Református Egyház templomából temették. LAKOTA RÓBERT Gyászolja felesége, született Kopasz L. Nancy, 2 fia, Antal és Róbert, 4 mostohába, 1 unokája és 2 testvére. ÖZV. NAMETH OTTÓNÉ születell Brucz Margit. Gyászolja 2 leánya, Novákné Margit és Dorottya, 2 unokája, 2 dédunokája, 2 testvére. Gyula és Júlia. RAVAS S. VIKTOR Gyászolja felesége, született Kravec Ilona, 5 gyermeke, Bambeckné Monika, Mátyás és Márk, 2 unokája és 1 testvére. SOHAIDA ZSÓFIA Gyászolja 2 fia, Scbaide William és Barney Clevelandben, leánya, Weissné Erzsébet Mayfielden, 4 unokája és 2 dédunokája. A Kertész I emetkezési Otthon (2433 Manchester Road) kápolnájában ravatalozták fel és a magyar református egyház templomából Akronban temették. SZABÓNÉ LACH ELEANOR Gyászolja rokona, M iner John. TÓTH JÓZSEF Cyá szolja felesége, született Bárczi Mária, 5 gyermeke, ifj. József, Emrickné Mária, Bili, György és Ferenc. 1 3 unokája és 1 dédunokája. ÖZV. TÓTH ERNÖNÉ született Schwarzer Lujza. Gyászolja 2 leánya, I ólh M. L .ujza és Ádámné Eleanora, 2 nővére, Schwarzer Klára és Ibricbiné Magda (mindkettő Magyarországon), továbbá 2 unokája. A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájában ravatalozták fel és a Széni Imre római katolikus magyar egyházközség templomából temetlek. VARGA N. LAJOS Gyászolja felesége, született Healey M. Erzsébet. 2 gyermeke, Johsonné Winilred és Varga F. János-, 9 unokája és 2 testvére. ÖZV. VASTAG IÁNOSNÉ született Nagy Róza. Gyászolja 4 gyermeke, Krisbyné Róza, Arendtné Margit, ifj. Vastag János és Masonné Mária, 1 1 unokája, 17 dédunokája és 1 szépunokája. A nyugat-clevelandi magyar lutheránus egyház templomából temették. WARGO J. JÓZSEF Gyászolja felesége, Mary, édesanyja, Mary, 2 gyermeke, Carroll és Marilyn, továbbá testvére, János. (1 anító volt Clevelandben.) ZABO A. JÁNOS Gyászolja felesége, született Birtcil R. Ilona, 3 gyermeke, Lőrinc Kaliforniában, NeiI Tennessyben és Linda Kaliforniában. 2 unokája és nővére. Kiogemé Síeli,i Kali lorniábau.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St.. Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:50 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. RÁDIÓMŰSOROK: I Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Road, Parma, Ohio 44134 — Tel.: 843-6163 WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek déielőK 10: Katolikus műsor. WZÁK—FM (93.1 MC.) Kedd este )/2 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12. Hétköznapokon 6-30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep, előtti nap: este 5 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio - Tel.: 231-0323 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor: angol: 8:50 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30-5:00 és vasárnap a misék előtt fél órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland. Ohio — Tel.: 231-2444 Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnapi 7, 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9. 10:15 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue f CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:t5-kor és az angol Isten- I tisztelet 11:00 kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:43 él magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Teh: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM áuomáson ré* dió-Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUb EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11 -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasár- Naponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ I 3245 W. 98lh St.. Cleveland, Ohio — lel.: 961-6893 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol: 10:45 magyar nyelven- Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:43-kor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenkint jelenik meg- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG előfizetésere. Sajtóalapra............dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . . . év .... hó - . . -n. Előfizetés egy évre $12-00, félévje $7.00, Régi előfizető □ Új előfizető D Nevem: ....................................................................... Utca, házszám: • ................................................................. Város: .................................................................................... Állam:..................................................Zipcode:................. • Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni •
