Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-09-12 / 35. szám
6. OLDAL. Ä Z ÚJSÁG 1974. SZEPTEMBER 12. Clevelandi Esemény-naptár NORTHERN OHIO OPERA ASSOCIATION Szeptember 14: — A Szappanos Rádió 35. évfordulója —* Holiday Inn .— Northfield, Ob. Szeptember 22: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. Szeptember 22: — Az Első Magyar Presbyterian Egyház 60. jubileuma, Nt. Kish Gyula 60. lelkészi jubileuma, Nt. Csutoros István 50. lelkészi jubileuma. Istentisztelet fél 1 1 órakor a Presbyterian templomban, bankett déli 1 órakor a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). Szeptember 26: — A jótékonycélú Női Nagybizottság szezonnyitó gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Szeptember 29: — A W m. Penn 14. fiókjának szüreti mulatsága du. 4 órai kezdettel a Kossuth teremben (2836 Buckeye Road). Szeptember 29: — A W.S. Magyar Evangélikus Egyház Szüreti Rétesdélutánja du. 2 órakor az egyház nagytermében (W. 98 és Denison Ave.). Október 1: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). Október 6: —* A Vág'i Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & Denison Ave.). Október 6: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. Október 13:/— Az öregamerikás Magyarok kártyapartija a Magyar Önképző körben (2059 Pulton Road), du. 2 órakor. Október 13: — A Gömörmegyei Klub kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth teremben (2836 East Boulevard). Október 13: «— W.S. Református Egyház évi bazárja a Kálvin teremben (1946 W. 32). Október 16: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi lunch e du. 1 órakor a presbiterién templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Október 20: — A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kossuth teremben du. 2 órakor. Október 27: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet 50 éves jubileumi bankettje a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). • Október 27: — A W.S. Magyar Evangélikus Egyház Évi Nagy Bazárja déltől eslig az egyház termeiben (W. 98 és Depison Ave.). A bazár- ebéd 12:30-kor. November 3: /— A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd,) du. 2:30 órakor. November 5: >— Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (l I 132 Buckeye Road). November 3: -— Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 12. évi Bélyegkiállitása a Kálvin teremben 1946 \Vest 32nd St. 10 órától este 8-ig. November 21: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése du. 1 órakor a presbiterién templom nagy termében (12604 Buckeye Road). A Thanksgiving miatt egyhéttel hamarabb. November 23: — A CMAC Pesti Estje 8 órakor a Westlake Hotel termében. (19030 Lake Avenue.) December 3: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegyle! gyűlése I :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). December 8: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. December 8: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi a gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 1 órakor, utána tisztviselő-választás. December 11: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija du. 1 órakor a presbiterién templom nagy termében (12604 Buckeye Road). December 31: —* Magyar Önképzőkör disznótoros vacsorá val egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:30 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). Puhl ic Auditóriumban a Northern Ohio Opera Association védnökségével. Nyitás, szeptember l7-én este Verdi I Vespri Siciliani darabjával kezdődik. A következő előadáson Puccini Madama Butterfly • című darabja kerül sorra. Csütörtökön: Mozart Don Giovanni . Pénteken: Puccini: Turandot . Szombati matiné alkalmával Tosca . Szezon záró előadás szombat este lesz, mely alkalommal előadásra kerül Rossini “L I- taliana in Algeri , a kiváló miss Marilyn H ornevel, Mr. Lewis vezényel. Jegyek kaphatók: Opera Box Office Cleveland Convention Center 1220 East Sixth. Pénztár-órák naponta de. 10-től du. 5 óráig. A Metropolitan Opera 49. évi ünnepi előadást lari a Teresa Zylis-Gara (Met Opera) JEGYEK MÁR MOST — SZEZONNYITÁS KEDDEN ESTE METROPOLITAN OPERA SÉPT. 17 THRU SEPT. 21 IN CLEVELAND PUBLIC AUDITORIUM , f Sept. 17, Eve: I VESPRI SICILIANI I Sept. 20, Eve: TURANDOT ’ Sept, IB, Eve: MA0AMA BUTTERFLY 1 Sept. 21. Mal: T0SCA Sept. IS, Eve: DON GIOVANNI | Sept. 21, Eve: LTTALIANA IM Albtet PRICES: S2.S0, $4. *5, SB, S7, SB, S10, SÍI. $12, $16 (No Tax) Tickets available for All Operas — Not All Prices for Some Operas. SOX OFFICE: CLEVELAND CONVENTION CENTER» 1220 East 6th Street. Cleveland. Ohio 44114 Open 10:00 A.M.-5:30 P.M. Knabe Piano used txclusively 1 KEGYELETTEIJES TEMETÉSR ENDEZES ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Allaniilóq vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 ANGELAT AUTO BODY 6817 LORAIN AVE. Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ MEGHÍVÓ AZ ELSŐ MAGYAR PRESBITÉRIÁN EGYHÁZ HÁRMAS JUBILEUMI ISTENTISZTELETÉRE ÉS EBÉDJÉRE, amelyet gyülekezetünk fennállásának 60. évfordulója, Nt. Kish Gyula első lelkipásztorunk felszentelésének 60. évfordulója és Nt. Csutoros István örökös tiszteletbeli lelkipásztorunk felszentelésének 50. évfordulója alkalmából tartunk meg, illetve rendezünk szeptember 22-én, vasárnap. A jubileumi Istentisztelet de. 10:30 órakor kezdődik a templomunkban (12604 Buckeye Road), a díszebéd pedig du. 1 órakor a Bethlen teremben (2836 East Boulevard). Ebéd jegyek ára: felnőtteknek $4.00. 12 éven aluliaknak $3.00. Csak azok számára tudunk helyet biztosítani a díszebéden, akik szeptember 15-ig, ,—■ lehetőleg póstailag, — vagy akár telefonon bejelentik jegyigénylésüket az Első Magyar Presbyterián Egyháznál. APRÓHIRDETÉS JANITOR Positions open for two persons to clean small school, 2 p.m. to 10 p.m, Salary based on experience, benefits. Call: Chris Gambill 241-1486 HOUSE FOR RENT Spacious. 4^2 Bedrooms. Sun Room. Reliable family. West-65th area. Call: 331-6985 or 228-3475 MOTHERS HELPER full house cleaning and laundry duties, two or three days per week. West Side, Lake Avenue, Cleveland. Call 651 5560. C.M.Á.C, HÍREK Szept. 14-én este 8 órakor szakosztályaink és sportszerető klubtagjaink részvételével szezonnyitó vacsorát rendezünk, ahol tagjaink és támogatóink véleményt cserélve, ötletekkel szolgálhatnak. Az összejövetelt a Mindszenty Kamara Kórus néhány dallal teszi színessé. Sok hasznos nyereménytárgy kerül kisorsolásra. Vacsora jegy $2.50. MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES 6304 LORAIN AVE, 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102 1975 Február 1 : — A CMAC Atléta Bálja 8 órakor a Görög Kulturális Központ dísztermében. (22909 Center Ridge Road. Rocky River.) Augusztus 5: — Magyar-Nap az Egyesült Magyar Egyletek rendezésében. MAGYAR HANGLEMEZEK, 8 TRACKES ÉS CASSETTE TAPER, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, || a 93,1-hulámhosszon. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VEGTISZTESSÉGADAS minden lervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BODNAR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913 HALOTTAINK BÁLINT JENŐ Gyászolja felesége, Kotas Bernice, 3 gyermeke, Borbála, Betty és Róbert, 4 testvére, Kronekerné Karolina, Meyersné Madeline, Rogersné Ella, Péteryné Irén. BREZNAY JÁNOSNÉ, ERZSÉBET Gyászolja férje, János, 8 gyermeke, Stefancinné Mária, Chiebik né Pearl, Soederné Erzsébet, Sanisloné Katalin, Breznay Lajos, Demcil, József és Artúr, számos unokája, több dédunokája és nővére, Kaüyné Mária. Az Első Magyar Presbitériánus Egyház templomából temették. CSANK JÓZSEFNÉ született Zeithami Genevieve. Gyászolja férje, 5 test vére, Zeithami Stanley, József, dr. Carl, Vlackné Mária és Jarosné Anna. ÖZV. EZO BÉLÁNÉ született Brisky Erzsébet. Gyászolja 4 gyermeke, Zemplényné Erzsébet (Washington, D.C.), Béla (Virginia), István (Michigan), Elemér, 3 testvére, több unokája és dédunokája. A nyugat-clevelandi magyar református egyház templomából temették. FARKUS T. JÓZSEF Gyászolja felesége, született Karaba Júlia, 3 gyermeke, Terézia, Imre és Tamás, 2 nővére, Priestleyné Erzsébet és Farkus Róza. ÖZV. LABANCZ JÓZSEFNÉ született Dankó Margit. Gyászolja fia, Lajos, édesanyja, özv. Dankó Józsefné Mária és nővére, Tóth Jánosné Betty.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar), Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:5Q-kor. RÁDIÓMŰSOROK: Kev, Kővári Károly S.J. 6763 State Road, Parma, Ohio 44134 — Teh: 843-6165 WXEN—FM (106.3 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este Víi 8: A vallások története, SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Áve., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0331 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12. Hétköznapokon 6-30, 7:00 és 8:00, Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-Ü323 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor; angol: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—3:00 és vasárnap a misék előtt fél órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9310 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-2444 Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnap» 7, 11;30 és du. 7:30, Vasárnap: 7, 9. 10:t5 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard. Cleveland, OLüo — Tel.: 251-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Isten, tisztelet ll:00<kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachua Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:43 ét magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Teh: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson fik dió-Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 921-4301 Örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 óralco£ a magyar gyülekezetnek 11 -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasár* naponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St., Cleveland, Ohio — Teh: 961-6893 Y Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelveik Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenlcint jelenik "meg- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra...............dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . . . év .... hó . . . .n. Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7.00. Régi előfizető El Új előfizető CD Nevem: .................................................................................................. Eltca. házszám; . ............................................................................. Város: . ......................................................................................... Állam:................................,.........................Zipcode:.................... * Kérjük pontosan és olvashatóan kitötiem ®
