Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-01-17 / 3. szám
2. OLDAL. SZ Ü 3SÄG 1974. JANUÁR 17. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 Főszerkesztő — Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK Egy évre .......... $12.00 Fél évre ........ 7.00 Egyes szám .... 0.25 SUBSCRIPTION RATES For one year .. $12.00 For 6 months . . 7.00 Each copy........... 0.25 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGIINK . \ ’‘Mulasd meg gyermekedet és megmondom, , , milyen jó magyar vagy! V (Ny író) HANZEVACKY TESTVÉREK ■ H^nzevacky Ede könyvelő és felesége leányai: v i RITA 1951 január 8-án született Farmville-ben, Va. államban. Iskoláit Clevelandban kezdte a St. Cyril & Methodius elemi iskolában, majd a St. Augustine High Sfchoolban folytatta s ott is érettségizett jó eredménnyel. M<Ssf áz American Express utazási iroda megbecsült tisztviselője. ."y jpatéves kora óta a 34. Zrínyi Ilona cserkészcsapat tagja. Elvégezte az őrsvezetői tanfolyamot. A Muskátli őrsöt véiette. Részt vett a fillmorei táborozásokon. Csapata díjakat nyert az akadályversenyen. A clevelandi nagy cserkésznapokon népi ruhában táncolt a Gyöngyösbokrétában, 1971-ben Inczéné Takács Betivel együtt tanították be a Cserkészbálra a nyitó táncot. 1068-ban édesapja bemutatta a .cserkészbálon és az MHBK-bálon. Tagja' volt a Magyar Tánccsoportnak. A Magyar Bálön is szerepelt a tánccsoporltal. , * ’ Édesanyjával rokoni látogatáson volt Magyarországon, Budapesten .és Szentesen a nagymamánál. A Tiszában fürdött. Nagyon örült, hogy szépen beszéli anyanyelvé t. A Tisza és' kornyéke tetszett neki a legjobban. Amikor visszajött, édesanyja festett neki emlékül egy'tiszai tájképet. ’ Az utazási irodával különböző túrákon vesz részt. Magyar anyanyelvének is nagy basznál veszi. Rita menyasszony. Vőlegénye Mészáros József építészeti rajzoló. Májusban tervezik az esküvőt. Két nővére van. ÉVA Christ Vilmos mérnökhöz ment feleségül. MARGIT Bethlenfalvy Zsolt felesége. Kislánya Éva 4 éves. Férjével együtt lelkes cserkészek voltak. Zsolt a 14. Görgey Arthur cserkészcsapatnál, Margit a 54. Zrínyi Ilona cserkészcsapatnál tevénykenykedett. A négyéves kis Évát már is beíratták a cserkészetbe. Mindketten dolgoznak Margit a Hollander World utazási irodában, Zsolt az East Airlines irodánál. Mindketten jó magyarok és azoknak nevelik gyermeküket is. i A Hanzevacky-testvérek mind szépen beszélik anyanyelvűket és büszkék magyarságukra. További életükre, pályájukra a jó Isten áldását kérjük, szüleiknek meg jó magyaroknak nevelt leányaikhoz szívből gratulálunk. Rovatunknak az a célja hogy a külföldi magyarság cuk be ttidjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó. magyarnak. ‘Ebijén a rovatbán emlékezünk meg azokról az if jakról és lányokról. akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicső áéget szereztek a magyar névnek. • t ' ’ V , Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak, il jaknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozi dóba jutottakét is,, i (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 !Alameda Ave., Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon 226-3029.) Széplaki József: A MAGYAR SZABADSÁGHARC 1848-49-BEN ELŐSZÖR 1S98-BAN KIADOTT TÖRTÉNELMI ALBUM UJ KIADÁSA É SZ A KA MERI KÁBA N 75 évvel ezelőtt, az 1898-as kiadáshoz Jókai Mór a következőket írta előszavában: A szabadság-fája elültetésének félévszázados évfordulóját ünnepeljük ez évben. A szabadság fájának nagy öntözés kellett: .vérrel, verítékkel, keserű könynyekkel. Mert a szabadságot, hazát, nemze'i nagyságot nem adják ingyen az istenek. Kincsekért kincseket adunk. De ezek a kincsek nem vesznek el soha: megmaradnak utódainknak, maguktól tovább nőnek.’ Döbbenetes ezeket a sorokat olvasni nekünk, az utódoknak, különösen itt külföldön. Jókai a szüléiéit zseni prófétai meglátásával teszi elénk a ma valóságát. Majd í y folytatja: “M íg magyar él, míg szabad ember él e honban, kegyelettel fognak visszagondolni ez évre, annak történelmére s törlénetalkotó alakjaira. Dicsőség a halhatatlanoknak. De egyet Jókai sem láthatott. Azt, hogy 125 év után a honon kívii h több millió magyar lelkében újul meg az 1848-as szabadságharc szelleme és egyben összekötő kapcsává válik a világban szétszórt magyarságnak. Mert a halhatatlanok közöttünk járnak a föld minden kontinensén. Szellemük átüt a modern tántorgó társadalmak tömegén, és mint vezérlő betlehemi csillag mutatja meg a helyes utat az újjászületés felé. 75 évvel az első kiadás után ez a munka semmit nem vesztett értékéből, sőt, ma talán aktulálisabb, mint valaha. Az amerikai kiadás Pecsenye László torontoi kiadó érdeme. Ez a gyűjteményes munka közel 900 eredeti illusztrációt tartalmaz. Jókai Mór, Rákosi Viktor, Bródi Sándor szerkesztették, és a szabadságharc legnagyobbjai Kossuth Lajos, Petőfi Sándor, Bem József, Gábor Áron és még sokan mások szólalnák meg az album lan'am. Ma már kevésbé ismert részletek elevenednek meg előttünk, nemcsak a magyarországi eseményeket, hanem a szabadságharc és a Kossuth emigráció külföldi visszhangját is tárgyalja. A 48-as szellem megújhodását vélem felfedezni a külföldi magyarság köreiben, ami természetes, hiszen lényegében a mai egyetemes magyarság helyzete szinte kétségbeejtően hasonlít a 125 év előttihez. Mintha megállt volna az idő és a történelem kereke. A különbség csak az, hogy mi erőt meríthetünk a 48-as hősök példájából. Bár emberi hibáktól ők sem voltak mentesek. Mi sem! De szabadságszeretetükkel, kitartásukkal és hősiességükkel beírták nevüket az emberiség történelmébe. Ennek legszembetűnőbb bizonyítéka az a hatalmas 48-as és Kossuth irodalom, amely a külföldi könyvtárakban ma megtalálható. E dokumentációs anyagnak szoros és egyik legszebb tartozéka a most újra kiadott 48-as emlékalbum. Előszavában Dr. Kovács István többek között ezt írja: “Jó értelemben vett propaganda mű is ez a könyv . . . Igazi hazafiságra nevel és tanít. . . Meggyőz arról, hogy idekint az Atlanti Óceánon innen is büszkeség magyarnak lenni és ilyennek mint népcsoport maradni ... Ehhez még hozzátehetném, ez a munka a külföld' magyarság "bibliája is lehetne. Ha időnként meginog hitünk, kézbevétel után a hősi kor átélésétől megerősödve lephetünk a modern világ káoszába. Ez a 456 oldalas album megrendelhető: Favorit Printing and Advertising vállalatnál, 51 Young St. I oronto, Canada. Ára díszkötésben 20.00 $. Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave- Cleveland, O. - 631-1882 Flórián Tibor: AZ "ELIDEGENEDÉS" ELLEN A legsúlyosabb tragédia és a legnehezebb feladat anyanyelvűnk országától távol, más szokású emberek között élni és harcolni napról-napra idegen nyelvek befolyása ellen, melyek nemcsak házunkba törnek, hogy asztalunk- j nál vitázzanak velünk, hanem alattomosan tudatunk alá j férfőznek, hogy nyelvünk gyökereit támadják. Éjszaka idegen hangokra ébredünk, u'.olsó rejtekünk, hálószobánk csöndjébe más népek indulatszavai koppannak. Még a megváltó hajnal madarai közül is az ismeretlenek szólnak hozzánk leghangosabban. S ha véletlenül egy temetőbe tévedünk, az utcai cégtáblák és reklámok idegen harsogásánál is mélyebben döbbentenek meg a sírok csendes feliratai, melyek eszünkbe j dobbantják minden borzalmát annak a gondolatnak, hogy mi is idegen kőtáblák alá kerülhetünk. Ki ve heti szememre azt, ami nélkül megszűnnék önj magam lenni? Ki ne értené meg azt, hogy magyarnak szerelnék megmaradni ? Az " elidegenedések szomorú korszakában. miként idegenedhetnék el a tájtól, ahol születtem, a hegyektől, melyek között éltem, ellenségeimtől, akiket bajr .--. má 'ettem, barátaimtól, akiket minden tájon át ma! janiban hordozok? Miként idegenedhetnék el a háztól, hol járni tanultam, szüleimtől, kik lelhoztak a mélyből, és kezü- I kei türelmesen elém tartották az úton? Miként idegenedhetnék el tanítóimtól, tanáraimtól, akik a tanulás és a gondolkozás módszerére tanítottak? Miként idegenedhetnék el a várostól, melynek utcái minden nap látni engem <—< házunkig futottak, az országtól, mely nyelvemet akkor is beszélte, és egyre szebben beszélte, amikor otthonában is védeni kellett a magyar szavakat? Miként idegenedhetnék el Erdélytől, melyet minden táj közül a legárvábbnak tartok? Miként idegenedhetnék el a földtől és a néptől, mely szüntelen segítségemet kéri? Lehet-e más vágyam tehát, mint az, hogy gyermekeim magyarul is megértsék üzenetünket a világnak: nem azért vagyunk magyarok, mert nem szeretünk másokat. Nem azért vagyunk magyarok, mert nem akarunk emberek lenni. Azért vagyunk magyarok, mert magyarként akarunk mindenkit szeretni. Azért vagyunk magyarok, mert gyökértelenül nem tudnánk az ember magasságába emelkedni. A gyökértelen nem tud másokat megérteni és nem tud szeretni. Aki elidegenedett, az csak önmagát sajnálja és szereti. Aki elidegenedett, az nem tud békességet teremteni önmaga körül, mert neki sincs békessége. Aki elidegenedett, l annak nincs célja, csak keresni tud »— reménytelenül <— a' felvillanó célok között, és nincs földje, melyen állva’ kezet tudna nyújtani bátran mindenkinek.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenkint jelenik meg- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra............... dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . . . év .... hó . . • n. Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7.00. Régi előfizető D Új előfizető G Nevem: ....................................................................................................... Utca, házszám: .................................................................................... Város: ......................................................................................................... JOB OPPORTUNITIES FASTENER MANUFACTURING COLD HEADERS - SETUPEND OPERATORS HEAT TREATER PRODUCTION MACHINE REPAIR ELECTRICIAN CENTERLESS GRINDER OPERATORS TRAINED INDUSTRIAL MACHINE OPERATORS If you are interested in employment with an old established company where you can expand your knowledge and job skills and where your contribution is recognized, this is the opportunity lor you. FERRY CAP AND SET SCRÍW COMPANY 2151 Scranton Road Cleveland, Ohio 44113 E.E.O. * NEW ROOFS • ROOF REPAIRS * * ALUMINUM SIDING FLASHING CARPENTRY EXPERT ROOFING CO. 8912 DETROIT AVENUE - CLEVELAND, OHIO 44102 Phone: (216) 631-0185 DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT TELJES BIZTOSÍTÁS Állam:..............................................................j Zipcode: . . . • Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ES FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913 Az orvos mondja (LEL) Az olvasó tanácsot kér az orvostól, hogy milyen szakorvoshoz forduljon panaszával. Négy év óla szenved hiányos gondolkodásban és j beszédben. Elő fordul, hogy j gondolatai kuszáltak, még amikor magányosan ül is és azután visszatérnek és kitisztulnak. Ez oly gyorsan történik, hogy pillanatok múlva el is felejti. Egyébként is gyakran kihagy az emlékezőtehetsége. Még beszélgetés közben is előfordul, hogy elejti a beszéd fonalát és nem tudja folytatni, amibe belekezdett. Észreveszi, hogy azt gondolják róla, hogy valami nincs rendben nála, de valósággal megbénul gondolkodása és nem tudja a beszédet folytatni és egy szó sem jön ki a szóján. Érzi, hogy Furcsán néznek reá. Nem szed kábítószert, nem iszik, nem tudja, mi van vele. Kérdezi, vajon a cigaretta vagy a kávé árthat-e neki. Egy csomag cigarettát szi naponta és sok kávét fogyaszt r~ napi két kannával. Az orvos mondja, hogy nehéz tanácsot adni, mert nern közölte az olvasó korát és körülményeit. Gyanítja, hogy valami oka van annak, hogy az olvasó gondolkodása megszűnik, de lehet valami rendellenesség az idegeiben vagy az agyában, amely a beszéddel összefügg. Valaki, akinek szélhüdése (stroke) volt, amely az agy bizonyos részét éri, egyáltalában képtelen beszélni. A beszédet szabályozó rész aránylag csekély az agyban, de összefügg számos más szervvel, amely a beszéddel kapcsolatos. A- zonkívül az idegrendszernek ' is szabályosan kell működnie ahhoz, hogy a nyelv, az ajak és a beszélő szerv helyesen rn űködjék. Arra, a kérdésre, hogy az olvasó milyen szakorvoshoz forduljon, az orvos ajánlja, hogy menjen egy neurology specialistához. Ezek a szakorvosok megállapítják, vajon az agynak mely része nem működik tökéletesen és ennek mi az oka. A beszéd módjának tanulmányozása és a nyelv mozgásának és a kapcsolatos szervek működésének ellenőrzése, valamint más vizsgálatok utján az orvos megállapíthatja az idegrendszer netáni elváltozását. (LEL) Egy 86 éves férfi olvasó kéri tíz orvos tanácsát étkezése kérdésében. Minthogy (ivekig nagyfokú vérszegénységben szenvedett, sok májat evett, de elrontotta vele a gyomrát és áttért a so- i vány marhahús fogyasztására. Sok zölségféle is szerepel a diétájában. Szívesen eszik zöldborsót és zöldbabot, i Minthogy barátai figyelmeztetik, hogy ne egyék zsíros dolgokat, kérdezi, vajon mit ! ajánl az orvos. Ehet-e vajat, cheddar sajtot, margarint, kukorica olajat, 2 százalékos tejet és sherbetet. Az orvos mondja, hogy ! az olvasó korában már mindenki szenved bizonyos fokú érelmeszesedésben. Semmi ok sincs arra, hogy ne ehessen sovány húst, ha nem eszi a szárnyas bőrét és zsírját. A marhahús hátránya az, hogy a benne levő zsiradék saturated és ezért a szív szakorvosok nem ajánlják. Kisebb ! mennyiségben csak akkor tartja az orvos ajánlatosnak, ha nagyon sovány, illetve minden zsírt eltávolítanak róla elkészítés előtt. A csirke, pulyka és hal egészséges. Vaj és sajt lehetőleg kerülendő az olvasó korában. Vaj helyett margarint ajánl és a i sovány tejet. Fia az olvasó ' ,nem kövér, a sherbet ajánla- tos, '* : :!'
