Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)

1974-05-30 / 22. szám

1974. MÁJUS 30. Ä Z ÚJSÁG T 3. oldal:. Rózsa László: PILLANTÁS A A MONA LISA tokiói kiállítása egészen szokatlan és váratlan következményekkel járt. Az elmúlt hét végén 300 nyomorék japán tüntetett a Nemzeti Múzeum előtt. A han­gos tiltakozásra azért került sor, mert a kiállítás rendezősége gyermekek és nyomorékok számára megtiltotta a belépést. Nap mint nap ugyanis kb. 40 ezer japán áll sorban, hogy eljusson a kép elé és minden látogatónak 2 másod­perc jut arra, hogy megtekintse a rejtélyes mosolyú hölgyet. Ebben a tolongásban viszont a nyomorékok és a gyermekek komoly veszélybe kerülnének ,—• mondják a rendezők. Ennek ellenére a nyomorék japánok is látni akarják a képet. Az igazgatóság meghajolt a tömegés kívánság előtt és elrendelte, hogy egy napot fenn kell tartani a nyomoré kok számára. A további jelentések arról tudósítnak, hogy egy 22 éves japán lány valóságos Mona Lisa őrületbe esett. Min den megtakarított pénzét, mintegy 500 dollárnak megfelelő yent, felhasznált arra, hogy egy híres japán kozmetikai se­bész megoperálja. Az operáció után a TV n is bemutatták a japán Mona Lisát. A nézők azonban egybehangzóan azon a véleményen voltak, hogy nem valami jól sikerült az operáció. * * * A HIMALÁJA HEGYCSÚCSOK ÁRJEGYZÉKE. A kérdés újabban két eseménnyel kapcsolatban vált idő szerövé. Egy japán női expedíciónak sikerült feljutnia a Hima­lája egyik 8.600 méter magas hegycsúcsára és ezzel meg­javították a női hegymászás világrekordját. A japán expedíció azonban tévedésből nem ,a kijelölt 8.000 méter magas hegycsúcsot, hanem a 600 méterrel ma­gasabb ormot hódították meg és ezért a tévedésért közel 1.000 dollárnak megfelelő büntetést kell lizetniök, mert a magasabb csúcs már bérbe volt adva egy másik expedíció­nak és ezeknek az indulását el kellett halasztaniok. A nepáli kormány, úgy látszik, jó üzleteket köt az ég­benyúló hégyóriások bérbeadásával. Minden hegycsúcsnak meg van a maga tarifája és a világ legmagasabb hegy­csúcsnak, a Mount Everestnek a megmászásáért 1.000 dol­lárt kell fizetni. Egy 8.600 méteres csúcs 800 dollárba, egy 8.000 méteres pedig 600 dollárba kerül. És van olyan, amit már évekkel előtte le kell foglalni. Egy évben ugyanis csak két expedíciót engec Inek fel, tavasszal és ősszel, mert más évszakokban túlságosan veszélyes az időjárás. így azután nem csoda, hogy 1980-ig minden hely beteli. Az illetékesek azzal indokolják a magas tarifák beve­zetését, hogy ezzel az összeggel fedezik az isteneknek járó áldozatok költségeit. * * * A MOTORKERÉKPÁR, vagy ahogy újabban ne­vezik a tüzes szék , csak hóbortos fejű fiatalok alá való. Az Ohio állambeli Dayton-ban azonban egy nyugat mázott 87 éves bírót, rendes tagnak felvett egy ottani ifjú­sági motorbicikli klub. Az öreg bíró ezzel visszatért robogó szenvedélyéhez, amellyel fél évszázaddal ezelőtt felesége gyengéd nyomá­sára hagyoll fel. * * * NYUGATNÉMETORSZÁGBAN mindenki, aki a politikai, vagy a társadalmi életben számít megragadta az alkalmat, hogy az újonnan megválasztott Walter Scheel el­nök, volt külügyminiszter egészségére koccintson. És nem is volt megerőltető az ünnepelt számára ez a fogadás, mert már 8 óra előtt pár perccel a vendégek tömegesen hagyták el u. vacsorát. A televízióban ugyanis 8 órakor kezdődött Brüsszel ben az FC Bayern •—' Atl. Madrid Európa-kupa döntő mérkőzés, s ezt akarták megnézni valamennyien. A közvélemény, a politikusok és a sajtó jóindulatú várakozással fogadja az új nyugatnémet államfőt, mert a Brandt kormány kétségtelenül sikeres külügyminiszteréről csak egyet tudnak biztosan, hogy ő lesz talán az egész vilá gon az egyetlen államfő, aki a televízióban énekelni mert és akinek a hanglemezét a “Sárga postakocsiról másfél millió példányban adták el. * * * MOSZKVÁBAN az amerikai követség két d iploma­­tája éppen a munkahelyére igyekezett, amikor egy kiabáló férfira lett figyelmes, akit szovjet rendőrök fogtak le és tuszkoltak maguk előtt a közeli őrszoba irányába. A férfi hangosan kiabálta, hogy ő amerikai állampol­gár. Erre a két diplomata közbelépett, kiszabadította öl és bevezette az épületbe. Ott aztán hamarosan kiderült a furcsa eset háttere. Az ismereteién egy 20 évvel ezelőtt kiállított autóvezetői igazolvánnyal bizonyította, hogy Dean Hacks-nak hívják, Washington államban született, Kaliforniában nőtt fel és 17 évvel ezelőtt, 37 éves korában disszidált a Szovjet­unióba. Mint elmondotta, apja meggyőződéses kommunista vo It és fiát is ebben a szellemben nevelte. 1944-től 46-ig egy amerikai hadihajón szolgált a háborúban és. az egyik csendesóceáni csatában meg is sebesült. Amikor leszerelt belépett az amerikai kommunista pártba és 1957-ben részt vett Moszkvában a világ ifjúsági találkozón. Ekkor hatá­rozta el, hogy a kommunisták országában marad és ezt a szándékát közölte a szovjet hatóságokkal. Ezek arra utasí­tották, hogy csoportjával egyelőre utazzék tovább Pekingbe és ott jelentkezzék a szovjet követségen, mert addig kivizs­gálják az ügyét. így is történt. A kínai fővárosban egyik nap egy szovjet diplomata kereste fel a szállódéban, átadta neki a szovjet útlevelet és elvette tőle az amerikait. Új hazájában először az észak­kaukázusi hegyvidék egyik városában tanult az ottani or vosi egyetemen, de egyelőre vizsgáit is csak tolmács segít­ségével tudta letenni. Ekkor kérte, hogy engedjék melegebb vidékre. Ekkor került Grúzia fővárosába. Itt kezdte meg or­vosi tevékenységét és közben feleségül vett egy orosz lányt, NAGYVILÁGBA aki tolmácsként segített neki a korábbi években. 1968-ban került jelenlegi lakóhelyére Sztálingrádba, ahol egy kórház laboratóriumába dolgozott. Amikor történetét elbeszélte az amerikai diplomaták­­n ak, h ogy visszakivánja szerezni korábbi állampolgárságát és vissza akar térni az Egyesült Államokba, természetesen megkérdezték tőle, hogy miért ábrándult ki új hazájából? Az amerikai elmondotta, hogy az első csalódás akkor érte, amikor észrevette, hogy orvostársai valamennyien tar­talékos tisztek, ő pedig csak tartalékos gyalogos. Hamaro­san rájött arra is, hogy senki sem hízik benne. Mindenki óvatosan kezeli őt, nem talált barátokra, úgy érezte, hogy egy fal veszi őt körül. Ez az állapot lassan idegileg telje­sen kimerítette. Feleségének és feletteseinek sem árulta el, hogy Moszk vába utazik és a követségre megy. Ezt viszont nem l ne Ita, b ogy minden külföldi követséget egyenruhás rendőrök őriznek és szovjet polgárokat nem engednek he. Az amerikai követségen azt tanácsolták neki, hogy térjen vissza az Egyesült Államokba és iratkozzék fel arra a listára, amelyen Szovjetunióból Amerikába visszatérni akaró volt amerikai állampolgárokat tartják nyilván. A név­sorban jelenleg 13-an vannak előtte. Van olyan is, akit a szovjet hatóságok már 30 éve nem engednek vissza az Egye­süli Államokba. * * * AZ IJf VILÁGBAN nyilván nagy számban keresik fel majd azt a várost, ahol sikerüli az óra mutatóját 200 év­vel visszafordítani és, ahol az élet ma éppen úgy folyik, mint a mikor 1776 ban a nemzet megszületett. Ez a város Williamsburg, amelynek két arca van, az egyik fele a régi, a másik a modern világot jelképezi. Rész­ben angol, részben amerikai. És a környezet, amelyet kolo­­niális Williamsburgnak hívnak, részben restaurálták, rész­ben rekonstruáltuk. A helyreállítás Jolin Rockefeller, a multimilliomos em­berbarát érdeme, akinek lelkesedését anyagi támogatása tette lehetővé, hogy a látogatók a gyarmati idők Williams­­burgját olyannak láthatják, amilyen az két évszázaddal ez­előtt volt. A város az amerikai forradalom előtt 169 éven át an goi város volt. A kormányzói palota a gyarmati Williams borg egyik legjelentősebb épülete, amely kilenc kormányzó nak volt a székhelye. Ezek közül hét az angol királyt, kettő pedig a független Virginia államot szolgálta. A Jolin Rockefeller segítségével helyreállított épülete­ket a gyarmati idők bútoraival rendezték be és ezzel építők a 200 évvel ezelőtti életformái hozták vissza. I öbb száz férfi és nő a gyarmati idők kosztümjeit viseli és a koloniális eszközeit használják, mint sok sok évvel ezelőtt. A gyarmati idők Williamsburgjában megismétlődik majd. a történelem, az Egyesült Államok fennállásának 200 ik évfordulója alkalmával. • * * * A MÜNCHENI Nemzetközi Mezőgazdasági Kiállítás egyik legnagyobb szenzációja: a hutfogatos magyar lovas­ból tó és a szinpompás lovascsoport bemutatója. A magyar lovascsoportot annyira szívükbe zárták a bajorok, hogy egyszerűen nem akarják őket leengedni a porondról. Addig, tapsolnak, fütyülnek, kiabálnak, amíg a magyar lovascsoport megjelenik a színen és újra kezdi lát­ványos bemutatóját. A magyar lovasok nem felejtettek el lovagolni, ezzel szemben a magyar labdarúgók ... I alán ezért van ez a nagy szimpátia . Hiszen pár héttel ezelőtt ugyanis a nyugatnémet válogatott, majd az FC Bayern mu­tatta meg a mieinknek, hogy miként kell lovagolni, akarom mondani, futballozni. . . * * * EGY ANGOL közlekedési rendőr nem akart hinni a szemének. Az országúton megpillantott egy öreg tragacsot, a tetején két hancurozó gyerekkel. A mama nyugodtan ült a volán mögött és ártatlan arccal kérdezte, hogy miért állította őt meg a rendőr ? — Nem fél, hogy leesnek a gyerekek? kérdezte a rendőr. Nem, felelte az anya. — Az autóban ugyanis olyan nagy a hőség, hogy en­gedélyeztem nekik egy kis napfürdőt a kocsitetőn. Nem kell félni, nem esnek le, már 10 km l jöttem velük így . . . * * * GINA LOLLOBRIGIDA, az egykori világhírű film­színész új fogalkozást talált magának, Kicsapott fényképész­nek. Most kamarájával férfivadászatra indul, az egyik amerikai magazin megbízásából. A sorozat címe: a világ legvonzóbb férfiai”. Gina vadászlistáján a következő nevek szerepelnek: Henry Kissinger amerikai külügyminiszter, Christian Bernardt professzor, világhírű szívátültető, John Wayne filmsztár. Fidel Castro kubai diktátor, továbbá az elmarad­hatatlan Éránk Sinatra és hogy a sorozat teljes legyen, VI. Pál pápa is ott van Lollobrigida listáján. * * *• A NEMZETKÖZ/ BANK jelentése szerint, infláció ide, infláció oda, az elmúlt esztendőben többet spóroltak az emberek, mint bármikor, az utolsó tíz esztendő alatt. A jelentés megállapítja, hogy Argentínában verték a fogukhoz a legjobban a garast. Majdnem 50%-al sporoltak többet mint az előző évben. Utána jönnek az ausztrálok 29% os emelkedéssel és harmadiknak az Egy esült Államok lakói 13% -os bankbetét többlettel. A Nemzetközi Bank statisztikusai azt is tudni vélik, hogy az Egyesült Államok bankjaiban hozzávetőleges számítás szerint összesen 400 milliárd dollár spórolt pénzt tartanak nyilván. SZOMORÚ PÁLYAAVATÁS Az elmúlt vasárnap nem sok öröme tellett” annak a jórészben Ferencváros-i szurkolóknak, akik kilátogattak a pályaavató ünnepségére az ÜIlői - útra. A harmincezer néző befogadására alkalmas lelátókon egy hely sem maradt üresen, s annak ellenére, hogy a szurkolók, a híres B-közép hagyományaihoz híven, a tüdejükkel mindent elkövettek a győzelem kiharcolásáért, a pályán a hradi-szív nem tudott, a fergeteges búzdítás ellenére sem feltámadni, s így a Va­sas magaalá gyűrte a zöld-fehérek együttesét és a lelkes szurkológárda lehorgasztott lejjel volt kénytelen elvonulni az áj pálya avatási ünnepségről. Néhány adat a múltból: 1911 február 12-én nyitotta meg a kapuit a régi Fradi-pálya. A megnyitón 2-1-es győ­zelem született az MIK ellen. Mind a két gólt Schlosser lőtte. 1923-ban korszerűsítették az I’I C-pályát és Európa egyik legszebb sporttelepe lett. Itt rendezték a válogatott mérkőzések zömét, a B-lelátó megépítése után 40 ezer néző számára volt hely az üllői úton. 1956: óriási szélvihar lesodorta a B-lelátó tetejét. 1947 május 4-én a magyar-osztrák mérkőzés közben leszakadt az egyik óllohelyi lelátó. Sok súlyos sérültet kór­házba szállítottak. 19Ó5 nov. 7-én az utolsó bajnoki mérkőzésen a Fe­rencváros 5:1 -re verte a pécsiek együttesét. Több mint 10 évig pálya nélkül maradt a Fradi. És az elmúlt vasárnap a pályaavaton I :0-ra kikapott a Fe rencváros. Ekkor 1974 május 19 él írtunk... * * * Az ausztrál női teniszcsapat nyerte a minden évben Olaszországban sorra kerülő un. Federation kupát az Egye sült Államok teniszezői ellen. A győzelem a párosban szü­letett meg, ahol Evonne Goolagong, Janet Young pár 7:5. 8:6-ra győzött az amerikai Julie Ueldtnan, Sharon Walsh ellen. * * * Laver ismét gazdagabb lett 51 ezer dollárral. A Las Vegasban megrendezett tenisztalálkozó döntőjében 6:2, 6:2-re győzött az amerikai Marty Riessen ellen és ezzel a győzelmével megnyerte a 50 ezer dolláros készpénzdíjat, valamint a 21 ezer dollár értékű Men édes Benz automobilt. A 36 éves ausztrál teniszcsillag ebben ez esztendőben ősz szesen 102.850 dollárt ütögetett össze. x- * -x-Az argentin bajnok Estudiantes csapatát látja vendé­gül május 31-ép pénteken este 8 órai kezdettel a Baldwin Wallace Collégium pályáján a clevelandi Sztárok együtte­se. A délamerikai bajnokságot is nyert kiváló együttesben három argentin válogatott is szerepel. A SÍRBÓL hozták vissza a bajorok AZ EURÓPA KUPÁT Az FC Bayern a 4:0-ás győzelmével a bajor szurko­lóknak nemcsak örömet, hanem sokaknak gondot is okoz­tak. A győzelem előtt ugyanis össze vissza logadkoztak, hogy ezt csinálják, vagy azt csinálják majd, ha a kedvenc csapatuk elhódítja az Atletico Madrid elől a közel egymé tér magas Európa kupát. Ezeknek most szemben kell nézniük a kihívott sorssal. Máris 100, sőt ezerszámra látni nullásgéppel megkopasztott lejeket München utcáin, akik a mérkőzés előtt természete­sen, hatalmas sörényük eltávolítására adták becsület sza­vukat. A megígért hordó söröket most ki kell lizetniök és sokaknak négykézláb kell járniok az utcán, nem beszélve •azokról, akiknek a kalapuk íorog veszélyben, mivel győze­lem esetére büszkén kijelentették: megeszem a kalapo­mat ! A bajor fővárosban egyébként óriási ünnepséget ren­deztek. A tömeg a városháza elé vonult fel, angolul a város főpolgármestere üdvözölte a győztes csapatot és valamennyi Bayern játékosnak díszpolgári oklevelet adományozott München város polgármestere. Az öröm leírhatatlan volt, persze nemesek Bajoror­szágban, hanem egész Nyugatnémetországban. Elvégre egy sírból vissza hozott kupa kétszeres értékkel bír mindéből, ahol szeretik a labdarúgást. Márpedig Nyugatnémetország­ban nagyon kedvelik ezt a sportot, legalább annyira, mint Délamerikában. * * * Mint tudjuk, az első mérkőzés 90 perce gólnélküli eredménnyel végződött. A 2x15 perces meghosszabbításban á játék befejezése előtt a spanyolok megszerezték a veze­tést. Már csak egy pár másodperc kellett ahhoz, hogy a játékvezető lefújja a találkozót, amikor Swarzenbecker, a Bayern hátvédje berúgta a kiegyenlítő gólt. Az újra leját­szott döntőt aztán a bajorok fölényesen 4:0 arányban meg­nyerlek. KANADA SPORTJA Torontó csapata az északamerikai labdarúgóbajnok­ságban 2:1 arányú győzelmet aratott Vancouver ellen. Egy másik érdekes torontói mérkőzésen a jugoszláv Hajdúk csa­pata 5:1 arányú győzelmet vívott ki Kelet-Kanada váloga­tottja ellen. * * * Torontó teniszegyüttese, amelyet a holland Okker ve­­zetújabb győzelmei aratott az északamerikai városközi bajnokságban. Okker 6:4 arányban verte Jolin Newcomböt, aki eddig már 187 ezer dolláros pénzdíjat nyeri idei ver­senyein. * * *. I orontóban az elmúlt hél végén zajlott le az idei ka­nadai vívóbajnokság, mintegy 500 résztvevővel, akik között számos magyar származású vívó is indult. A női tőrben a torontói Hennyei a harmadik helyen végzett. Kardban a montreali Nagy Imre harmadik, a to­rontói Urbán Péter a hatodik lett. Az ifjúsági kardvívásban a,tehetséges Fekete Lehel, Ottawából, ezüstérmet nyert. A MAGYAR VÍZILABDASPORTÉ A JÖVŐ A magyar sportban jelenleg, az asztaliteniszezőkön kívül, a vizilabdások azok, akikre a jövőben és főleg az olimpián lehet majd számítani. Persze itt, nemúgy mint a labdarúgásnál, megfelelelő kezekben van az irányítás. Gyarmati Dezső és Kárpáti dr., a sokszoros magyar válogatott vízilabdázó a fődirigense ennek a sportágnak és máris számos kiváló nemzetközi teljesítménnyel hívták fel magukra a figyelmet. Az egyesületeken belül is szép számmal vannak régi, jó szakemberek, volt játékosok és vezetők. Sorra nevelik az új tehetségeket és jogos az a remény, hogy az elkövetkezen­dő években szép sikerekre számíthat a magyar vízilabda sportunk, amelynek alapjait 40 évvel ezelőtt rakta le Kom­­jádi Béla, a modem vízilabda sport megteremtője és ennek a sportágnak diadalmas magyar vezetője. TOVÁBB ROMLIK A MAGYAR LABDARÚGÁS NÍVÓJA Annak ellenére, hogy az Újpest, mint ahogy mondani szokták, utcahosszal nyerte a magyar labdarúgóbajnoksá­got, náluk sem a legrózsásabb a helyzet. Az Újpest, amely eddig a hazai labdarúgásban és a nemzetközi porondon jelentett valamit, szintén gyengélke­dik. Legalább is ezt mutatják azok a vészjelek , amelyek a játékosok kiöregedését szokták jelezni. A lila f ehérek nek belátható időn belül számolniok kell azzal, hogy 5-4 élvonalbeli játékosuk búcsút mond a labda­rúgásnak. Elsősorban Bériére gondolunk, de Szentmihályi, Zámbó és Nos RÓ is a visszavonulás gondolatával foglal­kozik. * * * A Fradi ban nagy a bizakodás, hogy most már jobb lesz a csapat, mert az új otthonban minden másképpen ala­kult a jövőben. Nem hisszük, hogy a Fradi problémáját megoldja majd az új pálya. Ezt bizonyítja a pályaavaton el­szenvedett vereség is. Ah koz valamivel több is kellene . . . Játékosok kellenének ... És ezt mint a példa is mutatja i— nehezebb megoldani, mint a pálya kérdését . . . * * * Általánosságban a legnagyob baj az, hogy odahaza nincs, aki küzdjön és harcoljon a magyar labdarúgás fel­­támasztásáért. I ermészetesen itt elsősorban a szakvezetőkre gondolunk. Egyrészük öreg már, a fiatalabbak kényelme­sebbek és bizony úgy néz ki, hogy az elkövetkezendő 8-10 évben nem lehet számottevő magyar labdarúgásról beszélni. Az új vezetés semmit sem tud felmutatni és nehezen tudjuk elképzelni, hogy lesz e egyáltalán felmutatni váló­juk . . . * * * Beszélő számok az amerikai foci úgrásszerű fejlődésé­ről: A Nemzeti Proli Liga hétvégi mérkőzésein, így első­sorban a bajnok Philadelphia-Denver találkozón (l :0) re­kordközönség — 24.093 i—í jelent meg a Veterans stadion lelátóin. A Washington állambeli Seattle-ben a Denver el leni találkozó (4:0) 12.152 szurkoló előtt zajlott le. A hideg és meglehetősen nedves időjárás ellenére a lelkes hazai közönség mindvégig'' kitartott és a győzelem kivívása után nagy ovációban részesítette a Seattle Sounders csapatát, a­­melyet i—< hétről-hétre »—< kilenc angol, három holland, egy ír és négy amerikai játékosból állítanak össze. A csapat edzője: John Best, az angol válogatott volt játékosa. v , , MOSZKVA GÖRCSÖSEN RAGASZKODIK AZ 1980-AS NYÁRI OLIMPIAI JÁTÉKOK MEGRENDEZÉSÉHEZ ASzovjetunió az elmúlt napokban Moszkvában tar­tott sajtókonlerenciával kezdte meg nagyszabású propa­ganda hadjáratát, amelynek célja az 1980-ban sorra kerülő XXII. nyári olimpiai játékok megrendezésének az érdeke. A szovjet fővárosnak egyetlen komoly riválisa van: Los Angeles. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság október 25-án Bécsben dönt a 'kérdésben. Moszkvában a sportügyek minisztere tájékoztatta az újságírókat. Elmondotta, hogy a nyári olimpia megrende­zése esetén 6-7 ezer újságírót és I millió turistát várnak Moszkvába. I la az Olimpia Bizottság döntése a szovjet főváros ja­vára történik, akkor rögtön megkezdik számos szálloda és a Központi Sajtóház, valamint kisebb-nagyobb sportcsar­nok építését. Az angol Reuter hírszolgálati irodának munkatársa szerint a szovjet főváros illetékesei meg vannak győződve arról, hogy 1980-ban ők rendezik meg a nyári olimpiai játé­kokat. Arra hivatkoznak, hogy az 1976 os játékokat Moszk­vával szemben Montreulnak adták. Az Íratlan szokásjog szerint pedig az egymást követő olimpiai versenyek mindig más és más kontinensen rendezik. így tehát a legnagyobb vetélytárs szintén az Északumerika-i földrészen van, nos ezért kell ismét Európának adni az olimpiai játékok meg­rendezésének a jogát. Arról nem is beszélve, hogy kelet­­európai országban még soha sem volt olimpia. Az angol újságíró lelteszi a kérdést: Moszkva hogyan biztosítja az olimpiai szabályok által előírt szabad mozgást, mind a versenyzők, mind pedig a külföldről érkező turisták számára? Majd így folytatja: "Azt ugyanis még nem felejtette el a nyugati közvélemény, hogy tavaly a Moszkvában el­döntésre került főiskolai VB én az ünnepélyes felvonulás alkalmával a délkoreai, az izraeli és görög csapatot elfelej­tették filmezni u szovjet operatőrök és arra is emlékeznek, hogy a kosárlabda tornán az izraeli csapul elleni mérkőzé­sen az egész lelátót a vörös hadsereg tagjai töltötték meg és parázs tüntetést rendeztek az izraeli kosarasok ellen.” t

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom