Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)

1974-05-23 / 21. szám

6. OLDAL'. AZ ÜJSÄG im MÁJUS 23. Fashion Career Like To Own A Dress Shop? All Name Brand Ladies Wear FACTORY FRESH LATEST STYLE Your Customers Save Up To 50% COMPLETE INVENTOHY BEAUTIFUL REDWOOD FIXTURES COMPLETE TRAINING PROGRAM VISIT OUR STORES TALK TO OUR OWNERS Very High Earnings Investment - $12,500. OTHER CHOICE AREAS A V AI LABI .E Call Collect Mr. Todd 904-396-1707 Or Write: HY-STYLE SHOPPE P. O. Box 26009 Jacksonville, Florida 32218 DOG WARDEN OFFICE FELHÍVÁSA Mindazok akik az 1974 évben kutyáikat nem regiszt­ráltatták vagy szabadon engedik azt futni, 18 dollár pénz­büntetésben részesülnek. A nyakbiléta beszerezhető az állat védő ligánál 4.35 centért. Címe: Cleveland Animal Protective League, 1729 Willey Ave,, Cleveland, Ohio 44113. Clevelandi Esemény=naptár Május 24: A Clevelandi Magyar Szabadegyetem elő adása a Carnegie West Library-ben (3900 Fulton Rd ) este 7 órakor. Május 23: — A Jótékonycél ér Női Nagybizottság rendes gyűlése du. I órakor a presbiterién templom nagy tér rnében (12604 Buckeye Road). Június 2: — Az Öregamerikás Ma gyarok családjának évi közgyűlése és kárlyaparti du. 2-kor az Önképzőkör ter­mében (2059 Fulton Rd.). Június 2: <— A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. Június 4: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyű lése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének he­lyiségében (11432 Buckeye Road). Június 5: — A West Side-i Magyar Női Segélyegylet gyű­lése a Kálvin teremben (1946 W. 52nd Street) déli egy órakor. Június 9: — Délben Szent László ünnepi ebéd. ■június 23: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet 50 éves jubileumi bankettje a Bethlen teremben (2856 Easi Blvd.). Június 27: —< A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezon záró gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Augusztus 4: Vasárnap a Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a Sl. 1 beodo­­sius Picnic Areában (4630 R idge Rd. Biddulph sarkán, Brooklyn, Oh.) Szeptember 3: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). Tisztviselő-válasz tás. Szeptember 8: ,— A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Bl vd.) úti. 2:30 órakor. Szeptember 14: ,— A Sz appanos Rádió 35. évfordulója — Holiday Inn — Northfield, Oh. Szeptember 22: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kos suth teremben du. 2 órakor. Szeptember 22: — Az Első Magyar Presbyterian Egyház 60. jubileuma, Nt. Kish Gyula 60. lelkészi jubileuma, Nt. Csutoros István 50. lelkészi jubileuma. Istentisztelet fél 1 I órakor a Presbyterian templomban, bankett déli I óra kor a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). Szeptember 26: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság sze­zonnyitó gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Október 1 : —- Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése I :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (1 1432 Buckeye Road). Október 6: «— A Vági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & De­nison Ave.). Október 6: — A Wm. Penn 14. fiókosztólyának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. Október 13: .— Az Öregamerikás Ma gyarok kártyapartija a Magyar Önképzőkörben (2059 Fulton Road), du. 2 órakor. Október 16: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi lunch-e du. 1 órakor a presbiterián templom nagy ter­mében (12604 Buckeye Road). Október 20: — A Dunántúli I egyesület kártyapartija a Kos­suth teremben du. 2 órakor. November 3: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:50 órakor. November 5: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (l 1432 Buckeye Road). November 3: — Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 12. évi Bélyegkiállitása a Kálvin teremben 1946 West 32nd St. 10 órától este 8-ig. November 21: <—< A Jótékonycélú Női Nagybizottság ren­des gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). A Thanksgiving miatt egyhéttel hamarabb. December 3: —- Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése I :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). AURORA AUCTION FOR VEGETABLE & FLOWER PLANTS OF ALL KINDS. SALE EVERY WEDNESDAY & SUNDAY 9:00 A M. TO 5:00 P.M. ROUTE #45, AURORA, OHIO May 9, l(i, 23, 30, 1974 APRÓHIRDETÉS WANTED WOMAN HOUSEKEEPER lor ,,U<:r!v man, live in. Full time, Good Salary. Call 461-0161 after 4:00 P.M. WANTED DOMESTIC HOUSEKEEPING two days per week. No small children. University Fits. Area. Call after 6 P.M. Mrs. Siegel 581-4986. (20) ZONGORA - HARMONIKA - PIANO leckéket adok. Házhoz járok olcsón. Stepát Jenő zeneszerző, zenetanár, lel.: reggel II ig 561 4955. HALLGASSA ÖN IS * A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t "KRA5ZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN A WZAK-RÁDIÖ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmondi, Dr. Lőte Pál. Rózsa László. Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631-1882 W MAGYAR HANGLEMEZEK, Jj 8-TRACKES ÉS CASSETTE TAPER, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN V KAPHATÓK I SZAPPANOS RECORD SHOP P.0. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 / TELEFON (216) 561-5524 ) / Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. / Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. \ HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR ( RÁDIÓMŰSORT ) minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig (í a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, ) \ a 93.1-hulámhosszon. )) HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza n VKGTISZTESSEGAI JAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz percein ek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BODNAR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 HALOTTAINK BÁLINT MELVINA Gyászolja édesanyja, Mária. A Hartman 1 emetkezési Otthon (I 1410 Buckeye Road) kápolnájában ravatalozták fel és az Első Ma gyár Presbitériánús Egyház templomából temették. ESZES MÁRIA Gyászolja 3 unokaöccse, Kozma György, Kozma Gyula és Győry Imre. A Hartman I emetkezési Otthon (11410 Buckeye Road) kápolnájából temették. KISH PÉTER ISTVÁN Gyászolja felesége, született Bizai Delia Giselda, 5 gyermeke, Róbert István, Mihály Allen és Barretné Chris Katalin, édesanyja, özv. Kish Ferencné Erzsébet, 2 testvére, Kish Ferenc és Kish Erzsébet. KOVACH JANOS Gyászolja 2 gyermeke, Plutoné Loretta és Kovách Richard, továbbá 6 unokája. LESKÖ ANDRÁS . Gyászolja felesége, született Ondich Ilona, édesany­ja, özv. Leskó 'Andrásáé Zsuzsanna, 5 nővére, Zahurskyné Sue, Kováchné Mária és 1 akácsné Millie. ÖZV. MAGYAR ISTVÁNNÉ született Banyacski Júlia. Gyászolja unokája, Lanza rané Karen. A Hartman Temetkezési Otthon (I 1410 Buck eye Rdao) kápolnájában ravatalozták lel és az Első Magyar Református Egyház templomából temették. OROSZ E. GYÖRGY Gyászolja felesége, született Lukács I .rzséhet, 4 nő­vére, Pappné Margit. Salantyné Ilona, Redwayné Cathe­rine és Lanzané Mária, továbbá kiterjedt rokonsága. A Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség temp tornából temették. SEBES M1HÁLYNÉ született Habi nak Zsólia. Gyászolja lérje, 2 fia, Ká­roly és Mihály, 6 unokája és 2 nővére, I .őrinézné Ilona és Chatáné Anna Magyarországon. ÖZV. SUBOTICH MÁTYÁSNÉ született Ferkó Emília. Gyászolja lia, Ralph. SUHAY E. ISTVÁN Gyászolja felesége, született Polomsky Erzsébet, 5 gyermeke, Raymond, Róbert, Davic I, Mill érné Grace és Colemanné Nancy, 9 unokája és testvére, Suhay Márton. ÖZV. SZIKSZAI IdERENCNÉ született Basa Mária. Gyászolja leánya, FritZné Johanna, 4 mostohagyermeke, I őzsérné Szófia, Szí kszay István, Horváthné Mária és Sándorné Elva, 12 unokája, 24 dédunokája, 2 testvére, Basa János és Bossell Andrew, továbbá kiterjedt rokonsága. A Hartman I emetkezési Ott­hon (11410 Buckeye Road) kápolnájában rava lajozták fel cs az El SŐ M agyar Presbitériánús Egyház templomából te mették. TAKÁCH J. KAROLY Gyászolja felesége, született Murphy Florence, leá nya, Santosné Sarolta és 2 unokája. ÖZV. TÓTH KÁFMÁNNÉ született Rozman L. Irén. Gyászolja 2 gyermeke, Tóth V. Richard és Tóth Audrey Ann, 4 pnokája és 1 test vére, Rozman Vilmos. ÖZV. YUHÁSZ ISTVÁNNÉ születeti Dorner Terézia. Gyászolja 2 gyermeke, Yuhász István Kaliforniában és Ennisné Margit Connecticutban, 3 unokája, 3 testvére, Dorner János, József és Ernő, 2 nő vére, Mackné Júlia és 1 edeschiné Anna. Az akroni Kertész I emetkezési Otthon (2433 Manchester Road) kápolnájá­ban ravatalozták lel és a Jézus Szent Szíve római ka to likus magyar egyházközség templomából temették. Z1GA CASEY Gyászolja felesége, született Balog Florence, 4 gyér meke, John, James, Martin és Marilyn, 4 testvére, Balog Gyula, Balog Margit, Kolbaskyné Irén és Zigáné Sylvia, valamint 6 unokája. A Bodnár Lajos és Fia I emetkezési Ott! ion (3929 Lorain A venne) kápolnájából temették. KEGYELETTEUES temetésr endezes ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező miseliallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton. 3:00—4:30 és 6:00—6:30 közölt. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:3Q-kor. RÁDIÓMŰSOROK: Rév. Kó'vári Károly S.J. 6763 State Road, Parma, Ohio 44134 — Tel.: 843-6163 WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírás­­magyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este U 8: A vallások története, SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Obio — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és ,12. Hétköznapokon 6 30, 7:00 é^ 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cie veland, Obio — Tel.: 231 0325 Plébános: Dr. Záliorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor; angol: 8:50 és 12 órakor. (iyóntalás: Szombaton du. 5:30—5:00 és vasárnap a misék előtt fél órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231 2444 Plébános: Ft. dr. Hubák Sándor Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnapi 7, 11-30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:13 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Obio — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:13 kor és az angol Isten­tisztelet 11:00 kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Obio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:43 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakör. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Obio — Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson rá­dió Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITÉRIÁNÚS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek I I kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasár­naponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3243 W. 98th St., Cleveland, Ohio — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:43 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: ungol 9:30 kor; magyar IO:45-kor. KOSSUTH BOOKSHOP 14025 Lakota Avenue Cleveland, Ohio 44111 TELEFON: 941-0654 GINSENG KOREAI TEA • CSALÁDI CSOMAG $15.00 • IKKA - TUZEX CENEX • VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS • VÁMMENTES GYÓGY SZERKÜLDÉS © KÖNYV ÚJDONSÁG! • Kövencly K.: A Magyar Királyi Csendőrség $12.00 Barát I ihor: A magyar népek őstörténete II. $10.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom