Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)

1974-05-23 / 21. szám

2. OLDAL’.

AZ ÚJSÁG

1974. MÁJUS 23.

AZ ÚJSÁG

HUNGARIAN NEWS

Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August)

Kiadó — Publisher

KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC.

1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101

Telephone: (2ló) 696-3633

Főszerkesztő — Editor in Chief KOTAI ZOLTÁN

Second Class postage paid at Cleveland, Ohio

ELŐFIZETÉSI ARAK

Egy évre...........$12.00

Fél évre ............... 7.00

Egyes szám ___ 0.25

SUBSCRIPTION RATES

For one year .. $12.00 For 6 months .. 7.00

Each copy........... 0.25

BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK

“Műtősei meg gyermekedet éa megmondom, milyen jó magyar vagyV* (Nyíró)

AUDIENCIA HERCEGPRÍMÁSUNKNÁL

Hercegprímás atyánk clevelandi látogatása mindnyájunk nagy öröme. I!jóságunk is boldogan készül fogadására és a vele való találkozásra, az audienciára.

Hercegprímás atyánk szeretettel és aggódással ligyeli az ifjúság életét. Minden vágya, hogy megmaradjon öntudatban, nyelvben és érzésben magyarnak.

Az Az Újságban azért nyitottunk iljúsági rovatot, hogy ezen keresztül is be tudjuk mutatni ifjúságunk magyarságát. Büszkék is vagyunk reá.

Kérem azokat a kiváló fiatalokat, akiket ebben a rovatban ismertettünk és akik jelerikeztek nálam, hogy május 27-én, hétfőn a Szent Imre templomban legyenek pontosan ott, és keressenek engem, mert a tízórás szentmise után lesz a fogadás* J

Magyar ifjak, legyetek hercegprímásunk iránt, mély tisztelettel, igaz szeretettel és hűséges ragaszkodással. Érezze, hogy valóban őt tartjuk szellemi vezérünknek.

Akinek van magyar nemzeti, vagy népi ruhája, vegye fel a fogadásra és úgy jöjjön templomainkba. Mutassuk meg az idegeneknek, hogy büszkék vagyunk magyarságunkra és nemzeti viseletűnkre.

Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak.

Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról §s lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőléget szereztek a magyar névnek.

Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék cl ezeknek a leányoknak, ifjaknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is.

(A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Ave., Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon 226-3029.)

FELHÍVÁS

Kedves Asszony- és Leány-testvéreim!

Hercegprímásunk lélekben már elindult hozzánk, hogy meglátogason minket is, amerikai magyarokat. Szívünk minden szeretetével várjuk, hogy közénk jöjjön és áldásával erőt adjon további emigrációs életünkhöz.

Tegyünk meg mindent, hogy megérezze ezt a szereteted amivel várjuk és mutassuk meg, hogy ragaszkodunk hagyományainkhoz és szívünkben örökre ég a magyar láng. Magyarságunkat idegenben is megvalljuk és büszkék vagyunk nemzeti viseletűnkre.

Öltözzünk fel díszmagyar ruhába, vagy bármilyen vidéki népviseletbe, vegyünk ebben részt templomainkban, felvonulásainkon és a tiszteletére rendezett banketten. Mutassuk meg külsőnkkel is, hogy jelentős számban él itt a magyar.

Kedves Asszony- és Leány-testvéreim jöjjetek, vegyünk részt május 26-án nemzeti viseletűnkben a St. John Katedrálisban rendezendő szentmisén, melyet Hercegprímás Atyánk mond.

Két órakor gyülekezzünk a St. John Katedrális mögötti plébánia kertjében, ahonnan példás rendben vonulunk a katedrálisba. Részvételi jelenkezést kérünk, mert szeretnénk tudni kb. bányán leszünk. Kérjük az alábbi számok egyikén jeleni kezni:

Záhonyi Józsefné I . Dombrády Dóra

871-5879 226-3029

NÉPES VÁLASZTÓGYÜLÉS AZ EGYESÜLT EGYLETEKNÉL

A Cleve! ancli Egyesült Magyar Egyletek évi közgyűlése nagy érdeklődés mellett folyt le május 15-én. A jelenlevő 78 delegátus 49 egyesületet képviselt, így mindössze öt egyesület és egy egyház nem küldte el delegátusait.

Felolvasták Donó András levelét, mely szerint az Öregamerikás Magyarok Családja 1974-re nem újítja fel tagságát. Ezzel szemben károm új egyesületet vettek fel egyhangú határozattal: a Clevelandi Magyar Önképzőkör Női Osztálya, a Református Egyesület 255. osztálya, valamint a Szent István Műkedvelő és Dalkör. így az E. M. E. tagegyesületeinek száma 55-re emelkedett.

A közgyűlés tárgysorozatán többek között jelentések hangzottak el az alapszabály-módosító és a közbiztonsági bizottság részéről. Felszólították a tagegyesületeket a Mindszenty bíboros látogatásával kapcsolatos eseményeken való tömeges résztvételre, valamint az augusztus 4-i Magyar Napra való kellő felkészülésre. Ez utóbbi alapfeltétele, hogy minden egyesület legalább 25 egydolláros belépőjegyet előre eladjon.

A régi tisztikar felmentése után került sor a választásra, melyet Nt. Juhász Imre korelnök vezetett le, Lux András körjegyző segédletével. A jelölő bizottság, valamint a közgyűlés 21 jelöltje közül 18-at választottak meg titkos szavazással. Az új tisztikar névsora a következő (záró jeli jen a képviselt egylet):

Elnök: Menyhárt Sándor (Bélyeg Klub);

első alelnök: Balogh Istvánná (Ref.'Egy. 4. oszt.);

alelnökök: dr. Papp Gábor (Közp. Tankönyvbiz.), dr. Piri József (Első M. Ref. Egyház), Sirchich László (C sehszlovákiai Magyarok Nemzeti Bizottm.), Volosin Lenke (M. Kultúrkert);

pü. titkár: Juhász Miklósné (Szabolcsm. Klub);

pénztáros: v. Kernes László (Ref. Egy. 352. oszt.);

jegyző: Lux András (Magyar Harcosok Bajtársi Köz.);

ellenőrök: ilj. Galgány Sándor (Petőfi-Egyetértés

185), Kiss Pál Mihály (Önképzőkör), Murár William (Clev. M. Demokrata Liga);

igazgatók: Arnosky József (Ref. Egy. 2. oszt.), dr. Déry Béla (C. M. Atlétikai Club), dr. Lőte Pál (Erdélyi Bizottság), Ludescher Imréné (Jótékonycélú Női Nagybiz.), Varga Sándor (Magyar Társaság), Végső Jánosné (Onképz. Női Osztály).

A fentieken kívül a tisztikar tagjait képezik a tagegyházak vezető lelkészei, valamint Stearns József városi bíró, mint tanácsadók. A megválasztotl tisztviselőket Nt. dr. Szabó István eskette lel, majd ugyanő imádsággal zárta be a gyűlést. (ze)

A SZENT KORONA HÚ MÁSA AZ IFJÚSÁG ÜNNEPÉLYÉN

UJ ELNÖKÖT KAPOTT A CCC

Dr. Nolen M. Ellison lett a Cuyahoga Community College új elnöke.

Ellison a Seattle Central Community College-nól mint administrator működött. Új hivataléi július l-én veszi át.

H. Andrew Johnson, a CCC iskolaszék elnöke Elli sonról a következőket mondja: A liatalok között a legkiválóbb igazgató. Ö nem pályázott erre tisztségre, hanem mi hívtuk meg.

A 19.000 diákot számláló CCC igazgatója évi 41.000 $ fizetés kap.

1974-ben a 10 legkiválóbb között volt a college képviselők között, akik a Carnegie Council ol Policy Studies in Higher Education összejövetelén.resztvettek.

MAGYAR HÁZ CLEVELANDBAN!?

Csak néhány hónapja csoportosult PÁ I RIA név alatt néhány magyar egyetemi hallgató. A célkitűzéseikhez híven, lelkesen dolgoznak minden magyar ügyért. Láttuk ezeket a fiatalokat és hallottuk őket az elmúlt hónapok magyar rendezvényein, műsoros estjein, a szabad egyetem előadásain, a bálokon és mindenütt elismerésre méltóan szerepeltek.

Május 5-én, vasárnap délután, a C.M.A.C. nagytermébe hívták megbeszélésre az érdeklődőket. A megbeszélés tárgya: MAGYAR HÁZ létesítése.

Az öt előadó alapos felkészültséggel, komoly kutatómunkára és utánjárásra valló részleteséggel ismertette a lehetőségeket:

1. ) Alkalmasnak látszó épületek megvásárlása, a célnak megfelelő átalakítása.

2. ) l elek vásárlása és azon építkezés.

Meglepő tájékozottsággal mutattak rá a lehetőségekre, ismertették a városrendezési terveket, az építési szabályrendeleteket az előnyöket és hátrányokat, a pénzforrásokat stb. stb. És kibontakozott a “MAGYAR HÁZ” megálmodott képe, ahol lenne nagy bálterem, kisebb tanácskozótermek, olvasóterem és könyvtár, magyar múzeum, a szabadban sporttér, uszoda, teniszpályák, kiráuduló (szalonnasütő) hely. Otthonra találna a sportegylet, cserkészet, magyar iskola és a jelenleg hontalansággal küzdő munden magyar egyesület . . .

ilj. Frigyes Dezső vezette a megbeszélésl, Csáky Armand, Somogyi Léi, Vargha Sándor, Viiberg Árpád voltak az előadók. A legjobban az bizonyítja, hogy a liatalok milyen alapos munkát végeztek, hogy a bizony nem nagy számban jelen lévő (vasárnap délutáni álmukat hősiesen feláldozó) “idősebbek” háromezerötszáz dollárt jegyeztek a “MAGYAR HÁZ” költségeire! íme, van remény arra, hogy megvalósul a “fiatalok” ólma és az “idősebbek” olyan sokszor emlegetett vágya es 2 év múlva, a nagy amerikai jubileumi ünnepségek alkalmával megnyitja kapuit a MAGYAR HÁZ”! ......................

Nagy érdeklődéssel várjuk a legközelebbi PÁ I RIA híradót, amelyből bizonyára részleteket olvashatunk majd a megbeszélésről, további tervekről, a munka haladásáról,

F. Gy.

A Cleveland nyugatoldali Magyar Iskola, a 34. sz. Zrínyi Ilona Cserkészcsapat és a 14. íz. Görgey Artúr Cserkészcsapat

ünnepi köszöntő műsora

MINDSZENTY JÓZSEF Magyarország bíboros Hercegprímásának

látogatásakor 1974 május 27-én este 6 órakor

a West 150 és Puritas sarkán fekvő Magyar Iskola helyiségeiben.

Bevonulás alatt a gyermekkórus énekli: Győzelemről énekeljen.

Dr. Papp Gábor, az iskola vezetője: A hősök ünnepe.

Du najszky Anita, a Magyar Iskola tizedik eves növendéke a Zrínyi Ilona cserkészcsapat tagjának köszöntője.

Szentkirályi Zsolt, a magyar iskola növendéke és a 14. sz. Görgey Artúr cserkészcsapat tagja szaval, A vadáéba rózsát oltassz!

Bócsay Klári, a Magyar Iskola középiskolás növendéke, a Zrínyi Ilona leánycserkészek v.ezetői karának tagja Reményik Sándor: Az Ige c. versét szavalja.

Az összekötő szöveget mondja és műsorvezető a Magyar Iskola legfiatalabb tanítónője:

Papp Zsuzsi a Zrínyiek rajvezetője.

Himnuszt énekeljük.

Az ünnepély műsorát az épületen kívül várakozóknak hangszórón közvetítjük. Műsor után Bedy Balázs cserkészüket átveszi a parancsnokságot a cserkészek felett.

A cserkészek és vezetőik bemutatása után kört a Ikotnak és Regős csoportjuk népi táncot mutat be. Majd a Magyar Iskola tanulói az osztályo kba vonulnak. Csoportok és tanítónők bemutatása következik.

A MAGYAR SZENT KORONA hű mását ezen az ünnepélyen Amerikában először mutatjuk be és állítjuk ki. Egy lelkes magyar ezt az ünnepet, a Hercegprímás Ur látogatásának idejét találta a legalkalmasabbnak, hogy művével, melyen 15 évig dolgozott, nyivónosságra lépjen.

Az iljúság szereplését akarta még szebbé tenni, hogy a drágakövek csillogásával mindenki haza vigye a Szent Korona, az ezeréves magyar kereszténység szimbólumának emlékét, v

CLEVELAND MUSICAL SCHOOL SETTLEMENT

közli, hogy az 1974 évi őszi semesterére a beiratkozások megkezdődtek. Az iskola helyisége 11125 Magnolia Dr., University Circle található.

Beírathatok 2V2-5 éves gyermekek, akik a művészetek alapfogalmában kapnak kiképzést.

Még néhány hely van a reggeli oktatásra, több üres hely van a délutánira.

Bővebb felvilágosításért hívja: 421 5812 számot és kérje Sandra McGee-t.

MINDSZENTY CLEVELÁNDBEN

A Clevelandbe érkező Mindszenty József magyar bíborost, mint clevelandi lelkész, hódoló tisztelettel köszöntőm. Nekem már otthon is volt bizonyos kapcsolatom vele. Nem ugyan személyi, hanem inká bb irodalmi vonatkozású. Mindszenty bíboros ugyanis .— akkor még mint Pebm József egy remek könyvben írta meg az anyai szeretet apotheózisát. Ebben egy ó-francia balladát is idéz, amelyet itt a clevelandi Első Magyar Evangélikus Egyház templomában anyák-napi prédikációmban átvettem tőle. Az ottani gyülekezet tagjai tehát már hallották. De ez a vers oly mélyértelmű és megható, hogy érdemes azt szélesebb körben is ismertté tenni. Ezért a Mindszenty bíboros látogatása alkalmából alkalomszerűvé vált költeményt, ezt a gyönyörű ó-francia balladát, amelyet ő ültetett át a magyar irodalomba, az “Az Újság” hasábjain is közlöm:

“Volt egyszer egy legény, az eszét vesztette. Szeretett egy leányt; de az nem szerette.

(Hogy próbára tegye a legény szerelmét,) Unszolta a leány: “menj, öld meg anyádat És hozd el a szívét ölbéli kutyámnak.

Ráállott a legény, haza ment. meglette.

Megölte az anyját s a szívét kivette!

És amint azt vinné futva, iramodva,

Felbukik és a szív elgurul a porba.

És amint elgurul, egyszer csak fennszóval, lm, hallja a legény, hogy a szív megszólal. Megszólal a szív sírva, panaszosan:

'Jaj, nem ütötted meg magadat, fiam?’ ’

Kiss Samu ev. lelkész

Móra Ferenc:

MAGYAROK SZELIDITÉSE

Mária Teréziáról mindenki tudja, hogy nagyon szerette a magyarokat. Erről még az írástudatlan magyarok is tudnak mindenféle történeteket, köztük olyan csinlalansógokat is, amiken már őelőtte párszáz esztendővel is mulattak a mesekedvelő magyarok. Csakhogy akkor még nem Mária I eréziát mondtak, hanem egyszeri királykisasszonyt. Ezek a régi pajkos mesefoszlányok később mind a szép asszonykirály szoknyájához tapadtak.

Ez a történet nem a dévajok közül való. Mosolygósnak ugyan ez is mosolygós, de az ilyen mosolygásban nem sok öröme telik Ámornak. A királyok mosolyának mindig politika ül a sarkában'— hát még a királynőkének!

.— Mivel hál álhatnám én meg a magyaroknak hozzám való nagy jóságukat? — kérdezte a koronás szép asszony a magyar uraktól, mikor a vita és a sanguis megmentette a trónját. — Sok vérehullásáért mit kíván a magyar nemzet?

A magyar nemzet akkor a nemes urakból állt. A parasztjobbágy nem számított, a polgár meg tán még annyit se. Ha ezeket kérdezi meg Mária Terézia, ezeknek tán lett volna valami kérnivalójuk, mert a nyavalyás purgerek sose szemérmeteskedtek. De az urak csak a vállukat vonogatták. Azt mondták, becsület dolga volt, amit tettek, azért nem jár fizetség.

(Látnivaló, hogy nagyon régi urak voltak ám ezek!)

A kirólyasszony azonban erővel meg akarta mutatni, milyen háládatos ő a hű magyarokhoz. S hogy azokkal nem boldogult, megkérdezte a bécsi szolgáit:

— Mondják már, tanácsos urak, maguk jobban ismerik a magyarokat, mi esne azoknak legjobban?

A nagyeszű Kaunitz megmondta:

— Az lenne a legjobb, ha nem felséged járna le ezután a magyarokhoz, hanem őket szoktatná ide Bécsbe . . .

Lehet, hogy éppen akkor történi ez a tanácskozás, mikor a kancellár megállíttatta a kocsiját a Burg kapuja előtt, és egyedül hagyta benne Landercy kisasszonyt, a táncosnőt.

— Fölugrok egy percre a császárnőhöz, szívem, eligazítani a magyarokat. Várjon meg, rögtön készen leszünk.

A császárnőnek azonban éppen most jutott eszébe kinézni az ablakon. Rögtön abbahagyta a tanácskozást, és haragra gyulladva vágott Kaunitz szavába:

— Herceg, ön szeretőjétől jön a császárnőhöz?

— Igen — bólintott nyugodtan a kancellár —, és megyek is hozzá vissza mindjárt, ha itt nincs rám szükség. Asszonyom, ön azért hívatott engem, hogy az ön dolgairól beszélgessünk, nem az enyémekről. És én újra azt ajánlom, hogy szelídítse kézhez felséged azokat a barbárokat. Az ön mosolyával még az is sikerül.

Erre csakugyan nem lehetett mást tenni, mint mosolyogni és szót fogadni. A királynő sohase tartott több országgyűlést Pozsonyban, hogy a magyaroknak ne legyen alkalmuk hivatalosan kibeszélni magukat. Akinek valami ügye-baja volt, annak Bécsbe kellett vele menni. Ott aztán tyúkkal, kaláccsal fogadták — mert a tyúk meg a kalács még előbb odaszokott Bécsbe —, s még a helyét is megfúj ták az udvari teddide-teddodák az aranyos kanapékon.

Bizony az is megtörtént, hogy a királyasszony a tulajdon kacsójával veregette meg az öreg Buzogány András szőrmók ábrázatát, pedig az csak jámbor bocskoros nemes volt valahonnan Csíkországból. Már az eredete onnan valc volt, de ebben az időben Borsodban élte világát. Mi szél sodorta oda a nagy hegyek közül az öreget, most már nen lehet tudni. De az bizonyos, hogy a megye levéltárábar megőrizte valami hivatalos írás a nevét az ezerhétszázöt venes évekből.

— Miben lehetünk kegyelmednek szolgálatára, érdé mes bátyámuram? — kérdezte a királynő, mégpedig kívül ről, könyv nélkül, mert még akkor nem céduláról beszéltei magyarul a magyar királyok. (Ugyan később arról se iger beszéltek. Az utódoknak nem ért meg egy ország e^y-ké szót a tulajdon nyelvén.)

Úgy mgilletődött erre a kegyességre a vén sas, hog} alig tudta elmotyogni a szíve szándékát. Nem akart ő semrn különöset, csak éppen egy gazdátlan telket kért magánál Palkonyán. A gazdája ugyanis még Rákóczival kibujdosott

,— Flátha ahelyett Bécsben méretnénk kegyelmednél házhelyet? — kérdezte tréfásan a királynő, akinek nagyoi megtetszett az öreg barbár bicskával faragott ábrázata (Gyerekkorában látott ő olyanokat az apja karikatúragyűj teményében, az is az apjától örökölte. Annak a mulattató sára készítették azt még 1 hököly kurucairól a bécsi pikto rok.) — Van óm ez a Bécs olyan szép hely, mint az a Pál konya.

— Elhiszem, felséges királynő, csakhogy itt nem lehe olyan ludakat tenyészteni. Aztán meg öreg fa is vágyó már én az átültetéshez — próbált hajladozni a hajdan kuruc.

(Mert mi tagadás benne, ő is kuruc volt annak idejér mikoríaz volt a divat. De hát mi lett vol na ebből a szegén hazából, ha mindenki kibujdosott volna belőle, aki kuru volt, és senki se szegődött volna be a császár hűségére ?)

— Hót fiai vannak-e kegyelmednek? — kérdezte ke gyesen a királyasszony.

— Mégpedig ketten! — rántotta fel bokros szemöldc keit Buzogány András. De még az ujjaival is mutatta.

— Azoktól tudja meg kegyelmed, szeretnék-e me^

nézni Bécset? Hátha őelőttük még nincs bedeszkázva Pa konyánál a világ. '

Mire az öreg Buzogány befogta hízóba az első ludakc a donációs telken, akkorára a királyasszony testőrző vitézi közé tartozott a két ifjú Buzogány. Hamar megszokták jó helyet, az udvari dámákat, a madárnyelvet, a cifra báb kát. S mikor egy esztendő múlva a nemes úr fölkocogo látogatóba-a gyerekekhez egy kis lúdmájjal, azzal fogadl a két sihedgr:

— Édesapánk, magyarul kukorékol itt már a kakas i

(A bécsi dámák voltak a megmondhatói, hogy igazi

beszé Itek a legénykék.)

,— No annak örülök -— köszörülte a torkát az öreg. < De hát az a szép dróthajatok miért van úgy kibodrogatv befonva, pántlikába kötve, liszttel csúffá téve, mint az olyc frajláké, akik egy pénzzel szokták megjárni a vásárt?