Az Ujság, 1973 (53. évfolyam, 24-50. szám)
1973-06-14 / 24. szám
1973. JÚNIUS 13. AZ ÜJSXG 7. OLDAU- AKRON I EGYHÁZI ÉLET -JÉZUS SZENT SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG 734 Grant Street, Akron, Ohio — Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 és 7:30. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd, 8:30 és 11:30 ingói beszéddel. Jézus szive ájtatosság a világbékéért minden csütörtök este 7:30 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, bogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. ÜNNEPÉLYES SZENTSÉG1MÁDÁS Június 29-én, 30-án és július 1 -én szentségimádás lesz templomunkban. JÉZUS SZIVE ÁJTATOSSÁGOK JÚNIUSBAN Június hónapban, Jézus Szíve hónapjában minden héten csütörtökön este 7 órakor angolul és pénteken magyarul van ájtatosság templomunkban. EGYHÁZKÖZSÉGI PIKNIKÜNK július 15-én lesz Barbertonban a Szent Miklós Parkban. A főrendező az idén is Keszey Zoltán és helyettese John Seidor Mindenkit szeretettel hívunk és várunk az évi nagy piknikünkre. VAKÁCIÓS BIBLIA-ISKOLA lesz június 18 és 22 között az 5-11 éves gyermekek számára. * # * SZENTHÁROMSÁG EGYHÁZKÖZSÉG 368 N. Wooster Rd., Barberton- Ohio Tel.: 745-4735 Plébános: Ft. Vitéz Bán O.F.M. Szentmisék rendje: hétköznapokon reggel 7:50 órakor; szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise) vasárnap reggel 8:30, 10 és déli 12 órakor ünnepen reggel 10 és este 5 és 7 órakor. Gyóntatás: szombaton délután 4 éa 5 óra között, valamin! megbeszélt időben. VALLÁS-OKTATÁS minden vasárnap C.C.D, a Public Schoolba járó gyermekek részére 10:45 órakor. HITOKTATÁS FELNÖT1EKNEK minden hétfőn este 7 órakor az áttérők számára. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2625 Copley Road. Akron, Ohio »— Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive, Akron, Ohio. Tel.: 666-4600. Istentisztelet: 10:00 magyar és 11:00 angol GYERMEK ŐRZÉS ~ VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven alúli gyermekek számára gyermek-őrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. BALOGH ZOLTÁN TEMETÉSE Június 1-én befejezte földi életét a barbertoni kórházban Balogh Zoltán testvérünkből éves korában. Szülei, Balogh Istvánék egyházunk alapító tagjai. (Balogh István otthonában betegeskedik) Szülein kívül gyászolják felesége, Elsie, gyermekei, 2 unokája, testvérei és népes rokonság. Isten vigasztalja meg a megpróbált szülőket és hozzátartozókat. Június 4-én a Kertész Temetkezési Intézetből kisértük utolsó földi útjára a Greenlawn temetőbe. Legyen áldott emlékezete. A KUN CSALÁD KÖSZÖNETÉ Ezúton fejezzük ki őszinte köszönetünket a gyülekezet minden tagjának azért a szeretetért és együttérzésért, amelyet szeretett Édesanyánk, Kun Józsefné betegsége alatt tapasztaltunk. Köszönjük lelkészünk naponta megismételt látogatását és imáit, köszönjük a Márta Kör által küldött virágot. Ugyancsak hálásan köszönjük a temetés alkalmából végzett szolgálatokat, lelkészünk vigasztaló igehirdetését, a koporsó vivők szolgálatát és mindenkinek a jelenlétét és a tapasztalt együttérzést és őszinte részvétet. Őszinte köszönettel a Kun Család. WASHINGTONI AUTÓBUSZ KIRÁNDULÁS Szokásos évi autóbusz kirándulásunkat ezúttal az ország fővárosába Washington D.C.-be tervezzük. Augusztus 8-án este (szerda) indulnánk templomunk elől, egész éjjel utaznánk, másnap egész nap városnézésen vagyunk és 9-én éjjel jönnénk vissza. Kérjük az érdeklődőket jelentkezzenek lelkészünknél június 30-ig. Az útiköltség személyenként 20.— dollár lesz. Mindenki jelentkezhet, tekintet nélkül egyházi hovátartozásra. Vendégek is jöhetnek. APÁK-NAPI ÉS KONFIRMÁCIÓI EBÉD Június 17-én 12 óra 30 perckor Apák-napi és Konfirmációi Ebéd lesz egyházunknál. Az ebéd disznókaraj, töltelék, körítés, savanyúság, kávé, sütemény lesz. Személyenként 2.50, gyermekeknek 1,— dollár. Konfirmandus gyermekeink ingyen részesülnek ebédben. Feltétlenül foglaljuk le helyeinket Rácz Ferencné telefonján: 864-7674. PRESBITERI GYŰLÉS ÉS MÁRTA KÖRI GYŰLÉS június 17-én 2 órakor lesz! Legyünk ott minél többen! BETEG TESTVÉREK: Csizmadia Jánosné St. Tamás 414. Simon Julia Barbertoni Kórház 468-as szoba! Imádkozzunk gyógyulásukért! ADLER SIMON ÉS FELESÉGE a Szentföldről küldik üdvözletüket gyülekezetünk tagjainak! HÁLÁS KÖSZÖNET a tészta-csináló asszonyoknak! MEGHÍVÓ JÉZUS SZENTSÉGES SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG 1973. július 15-én, vasárnap déli 1 órától este 8 óráig rendezi a Szent Miklós parkban (1051 E. Robinson Ave., Barberton, Oh.) “HOME COMING“ PIKNIKJÉT Egy órától kezdve ebéd: töltött káposzta, me leg kol bász-szendvicsek, sütemény, kávé, üdítő ital ok stb., stb. . . SZITTAI IMRE ÉS ZENEKARA du. 4 és 8 között tánczenét játszik! Mind enkit szeretettel várnak! Á MAGYARHÁZ HIRE! ÄPÄK-NAPJA A MAGYARHÁZBAN A Ma gyarház Női Osztálya e hó 17-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel tartja az Apák-napi ünnepségét. Ezen a napon, mint az előző években is, meg kívánja tisztelni az édesapákat. Az ünnepséget megelőzően a Női Osztály a havi gyűlését tartja du. 2 órakor. Az Apák-napi ünnepségre szórakoztató műsort állítottak össze. Lesz társasjáték, bingó, kártyázás. Kocsis Lajosné elnök és Aranyosi Albertné vigalmi elnök szeretettel hívják a magyarságot erre a kellemes délutánra. Játékok után süteményt és kávét szervíroznak a társaságnak. Nézzük meg az újonnan, gyönyörűen díszített termet! Menu: csirkeleves, töltött káposzta, sült csirke, körítéssel, sütemény és kávé. ELŐKÉSZÜLETBEN! A Magyarház e hó 24-én, vasárnap déli 12:30 órai kezdettel tartja az Igazgatóság tiszteletére az Igazgatóságiebédet. A Női Osztály nagyban készül erre az ebédre, hogy kitűnő ételeket szolgáljanak fel a vendégeknek. Ennek az ebédnek az a különlegessége, hogy a vendégek az ebéd elfogyasztása után résztvehetnek az igazgatósági gyűlésen. Kívánatos az ebédjegyet előre megváltani, mert nagy az érdeklődés és esetleg már az nap telt ház lesz. A jegyeket az Igazgatóság tagjainál kaphatjuk, és előjegyezhetjük a helyünket is. Egy teríték ára $3.00; gyermek-jegy (12 éven alúliaknak) $1.50. CCC. HÍREI TRI-C nyári semesterére való beiratkozások ideje közeleg, Cuyahoga Community College mind a három campusán, és pedig: Eastern Campus, 2544 Harvard Rd.,. Warrensville Township június 21 és 22. Metropolitan Campus, 2900 Community College Ave. Cleveland és a Western Campus, 7300 York Rd. június 21-én. Tri-C őLk-ö hetes előadásai magukban foglalják a művészet különféle ágait, továbbá kereskedelem, egészség, mérnöki és a közszolgáltatási technológiát. Nyári előadások június 25-én kezdődnek. Metropolitan Campus első alkalommal tartja az u.n. "Summer Session II” előadásait augusztus 6-tól szeptember 12-ig. Tantárgyak a megszokottak, kiegészítve gyakorlati kurzusokkal. Beiratkozások Summer Session II előadásaira mind-a három campuson június 22 és augusztus 2. Bővebb felvilágosításért hívja a campusok bármelyikét. Eastern, 464-3535; Metro, 241-5365; Western, 845-4000. • NEW ROOFS • ROOF REPAIRS FLASHING CARPENTRY * ALUMINUM SIDING ROOFING CO. DÍJTALAN árajánlat TELJES BIZTOSÍTÁS Phone: (216) 631-0185 8912 DETROIT AVENUE - CLEVELAND, OHIO 44102 FLORIDÁBAN MARCO ISLANDON 15 mérföldnyire Naplestől, közvetlenül a tenger partján VADONATÚJ LAKÁS KIADÓ . hetenkint $ 1 50.00-ért. Llvezze Florida legjobb éghajlatát, a hófehér homok és sós víz gyógyító erejével. 1 enisz, golf, vitorlázás, csónakázás, halászat, privát úszómedence és sok más egyéb. Részletekért hívja: 321-2375 számot. Floridái hírek Ez év májusában alakult meg Miamiban a Délfloridai Magyar Szervezetek Baráti Közössége, amely a két miamii egyházközséget, a Kossuth Polgári Kört, a két magyar nyelvű miamii rádió órát, a Magyar Mérnökök Baráti Körét, a Floridai Magyar Asszonyok Közösségét és a Magyar Társadalmi Kört képviseli. Az új alakulat június 3-án, első rendezvényén, vendégül látta az erdélyi magyar írókat. Az estély rendezői és a védnökök a következők: Bazarin István és neje, Bodor András és családja, Borbás János, dr. Deák Géza és neje, dr. Deák Imre és családja, Györik János és neje, Homyik József és neje, Jesenszky István és családja, v. Király Imre, Kossányi József, Kolubán Sándor és neje, Kozma János és neje, Kuthy István és neje, Lantos Péter, Major Lukács és neje, Mezey János és neje, Nagyrnihály Gáspár és neje, Nt. Nagypál János és családja, Orb án Ferenc és neje, Polczer Imre és neje, Práger Jenő és neje, Szörny Ferenc és neje, Nt. Szőke István és neje, I ischler György és neje, Weleby Vince és neje. A szervezetek közötti összekötő tisztségre Jesenszky Istvánt és Hornyik Józsefet választotta meg az alakuló gyűlés. Az íij alakulat célja: az egyetemes magyar irodalom, művészet és tudomány támogatása és a magyar összefogás útján a floridai magyarság, valamint az egész amerikai magyarság körében a barátság és szeretet fejlesztése, szebb magyar élet kialakulása. A Magyar Református Egyház (Flagler St.) Női Köre elhatározta, hogy részt vesz az Ukrán Klub gyászfelvonulásán, valamint a Nemzetközi Népi Fesztiválon és megünnepli a Gyermekek Napját és Apák Napját. A Lakelandi Magyar Presbyteriánus Egyház június II -én kezdi meg új temploma építését, mert bár a kapavágási ünnepség április 1 5-én, a parkolási engedély megszerzése hat hetet igényelt. Az új templom emberi számítás szerint november 18-ra készen lesz és e napon, november harmadik vasárnapján készül a gyülekezet a felszentelést megtartani. Az új templomot felszentelésekor A Magyar Emlékezés Templomának” nevezik el és a főbejárati kapu belső oldalán az egyház hívei és barátai elhunyt hozzátartozóinak nevével emléktáblákat fognak elhelyezni. Bárki, aki ilyen emléktáblát óhajt szerető halottja nevével, forduljon az egyház lelkipásztorához, Nt. Balogh E. Istvánhoz. Nagyon sokan költöznek le az északi államokból Floridába és közöttük nagy számban vannak a magyarok. Örömmel látjuk, hogy a másod és harmad generációs magyarok is amerikai magyaroknak vallják magukat, még az esetben is, ha nem is beszélnek magyarul. Olyan magyar asszonyok, akiknek más nemzetiségű amerikai férjük van, keresik a kapcsolatot a magyarokkal és ezért alakulnak újabb magyar klubok, egyesületek. Nemrégiben alakult meg Cape Coralban az American Magyar Social Club, amelynek vezetősége azt célozza, hogy fenntartsa az ország délkeleti részében a magyar kultúrát és ápolja a magyar összetartást. A klub elnöke Mrs. Gerard Redden, Irénke, alelnöke Nagy Herbert, titkára Üvegesné Margitka, pénztárnoka Burzese Veronika. Aktiv munkát végeznek a magyarok, köztük Tóth János és neje, Biró Vilmos (Bili), a Fort Myers News-Press v. művészi szerkesztője, akinek most már megnyílt saját festőmüvészi műterme, a Hován házaspár, stb. Hovánné Aranka a telefon bizottság elnöke, Noel G. Antal és neje Erzsiké, valamint Liptákék, Baloghék és más tevékeny magyarok. A nemzeti tánccsoport gyönyörű magyar táncait Bíróné Aranka tanította be, úgy, ahogy azt a clevelandi magyar egyházaknál tette. A magyarok nagyrésze Clevelandból költözött Floridába. A klub július 4-i színpompás felvonulásra készül és a tagok munkával, anyaggal és ötletekkel járulnak ahhoz, hogy a magyar fleet legyen a legpompásabb a járművek közül. Huszonnégyezer piros-fehér-zöld művirág rózsával díszítik fel a fleetet, amelyben magyar nemzeti viseletbe öltözött tagok fognak felvonulni. A lelkes tagok Cape Coral, Fort Myers, Lehigh Acres magyar lakói. Július 8-án az American Magyar Social Club híres népi tánccsoportja meghívásra résztvesz a Plant City Magyar Club által rendezendő Magyar Napon és oly sok jelentkező óhajt a rendezvényen résztvenni, hogy autóbuszt rendelnek erre a célra. Plant City (Palántaváros) közismert magyar összefogásáról és Lakeland, Winter Haven, lampa, Largo és más középfloridai városok magyarsága örömmel keresi fel a magyar klubot, amelynek kiváló énekkara és zenekara van. * * * Június 16-án, szombaton este a St. Francis Xavier római katolikus templomban, Fort Myersben, Ft. Hoffmann Dezső, a clevelandi Magyarországi Szent Margit templom ny. plébánosa mondja az apáknapi szentmisét. ÖSZTÖNDÍJ Nt. Borbás Antal, szkv. tábori főesperes, a San Franciscoi Magyar Református Egyház lelkipásztora kezdeményezésére a Magyar Iskolamozgalom 100 dollárral tanulmányi ösztöndíjat indított a Buffaloban tragikus körülmények között elhunyt vattai Battha Pál volt földművelésügyi államtitkár és felesége, sz. Dollinger Alice emlékére. A Battha Pál ösztöndíj egy, a magyar gimnáziumban tanuló árva, menekült, rászoruló diák egy évi tanulását teszi lehetővé. Ez az összeg kb. évi 1,000 dollár. A Németországban működő magyar gimnázium 400 tanulója közül 10% anyagi segítségre szorul és szükségük van az ösztöndíjra tanulmányaik folytatásához és befejezéséhez. Az ösztöndíj megindításáról hálás szívvel értesítjük a kezdeményező Nt. Borbás Antal főesperes urat és a gimnázium (Burg KastI) igazgatóságát. A mindenki által szeretett drága jó Pali bácsi és felesége tisztelői és barátai, akik a temetésen nem lehettek jelen, e nemes koszorú-megváltással fejezhetik ki az elhunytak: iránt érzett hálájukat, szeretetüket. Mindazok, akik az ösztöndíjhoz hozzá akarnak járulni, mert egyébként is fontos előttük a magyar ifjúság sorsa, küldjék el adóból levonható hozzájárulásukat. Adományokat elfogad, nyugtáz és továbbít a Hun gariari School Care Club, P.O, Box 10171, Cleveland, Ohio 441 IQ, I- .............................. Akroni Eseménynaptár Június 17: — A Magyarház Női Osztályának gyűlése és Apák-napi partija du. 2:30 órakor. Július 1: r— Öregamerikás Magyarok Családjának félévi gyűlése a Magyarházban du. 3 órakor. Július 8: —< A Magyarház Női Osztályának gyűlése és kártyapartija du. 2:30 órakor. Július 15: — A Jézus Szíve Egyházközség piknikje a Szent Miklós Parkban. Július 22: >— A Magyar Református Egyház évi nagy piknikje a Szent Miklós Parkban, Barbertonban. Augusztus 5: Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartíja a Magyarházban du. 3 órakor. Augusztus 12: A Magyarház Női Osztályának gyűlése s születésnapi partija du. 2:30 órakor (május, június, július és augusztus hónapokban születettek ünneplésére), Szeptember 2-3:.^— A Magyarház Vására a Szent Miklós, Parkban. Szeptember 8: — A Jézus Szent Szíve római katolikus magyar egyházközség szüreti mulatsága. Szeptember 16: A Magyarház Női Osztályának gyűlése és kártyapartija du. 2:30 órakor. Szeptember 23: Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartíja a Magyarházban du. 3 órakor. Október 7: r— A Magyarház szüreti mulatsága. Október 14: r— Öregamerikás Magyarok Családjának harmadik negyedévi gyűlése a Magyarházban du. 3 órakor. Október 14: A Magyarház Női Osztályának gyűlése az igazgatósági szobában du. 2:30 órakor. Október 28: A Magyarház bankettje délben 12:30 órakor. November 4: —- A Ma gyarház Női Osztályának évi Ba zárja du. 1-től este 10 óráig. November 11: Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartíja a Magyarházban du. 3 órakor. November 18: — A Magyarház 50 éves jubileumi bankettje déli 12:30 órakor. December 2: — Öregamerikás Magyarok Családjának kártyaparlíja a Magyarházban du. 3 órakor. December 9: A Magyarház Női Osztályának gyűlése és születésnapi partija a szeptember, október, november és december hónapokban születettek részére du. 2:30-kor. December 31: — A Magyarház Szilveszteresti Mulatsága. 1974 Január 6: ^ Öregamerikás Magyarok Családjának negyedik negyedévi gyűlése, tisztikar választással a Magyarházban du. 3 órakor. Január 14: < A Magyarház Női Osztályának tisztviselőválasztó gyűlése du. 2 órakor. APRÓHIRDETÉS JUTÁNYOS ÁRON ELADÓ hat helyiségből álló, jól megalapozott restaurant és bár, sör és bor engedéllyel. Megtekinthető a hét bármelyik napján: 5115 Lorain Avenue. Tel.:281-5921. (I 0-től) _______________________________I____________ ASSZONYT keresünk vendéglőbe konyhán segíteni North Olmstedban. Lehet hívni minden nap hétfő kivételével reggel 9-től este 10-ig. Tel. 777-981 1. ELKÖL IÖZÉS MIATT eladó szép, kertes, gyümölcsfás családi ház. 3 hálószoba, 2 fürdőszoba, nagy living room, ebédlő, konyha, utility, komplettül berendezve $45.000. Érdeklődés: Stuhlmüller, 310 N E. 160 St. North Miami Beach, f'la. 33162. BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR Magyar gyógyszerész a Sajó Patika volt tulajdonos vállal gyógyszerek vámmentes küldését Magyarországra. Mindenféle gyógytea, epe, vese bántalmak és fájás ellen. 1877 E. 1 12 Street, Cleveland, Ohio 44104 Telefon: 231-2452. Telefonhívás este 10-11 között. UTAZZON OLCSÓN AZ ÓHAZÁBA Válogasson a 28 féle jutányos utazás közti További felvilágosításért forduljon; GAJDÁTSY FERENC EUROPEAN IMPORTS AND TRAVEL SERVICE 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284 I KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ j | VÁLLALAT j A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ► IS SZAKSZERŰ MÖDON ALL ; A GYÁSZOLOK SZOLGÁLATÁRA ► 2433 Manchester Rd., Akron, Ohio 44314 j Telefon; 753-1066
