Az Ujság, 1970 (50. évfolyam, 7-51. szám)

1970-06-25 / 26. szám

OLDAL AZ ÚJSÁG 1970. JÚNIUS 25. Az egyház július 4-én az amerikai szabadságünnepet, augusz­tusban pedig Szent István királyunk napját ünnepli meg. BLOOMFIELD HILLS ÜNNEPEL A Bloomfield Hills, Micb.-i Szent Erzsébet Aggmenbáz tisz­telendő nővérei ünnepelnek. A nagyműveltségű Klotilda Nővér, aki nemcsak Isten hűséges szolgálója, hanem az ifjúság nevelő tanárnője is, most ünnepli szerzetesi életének hatvanadik évfordu­lóját. A szép évfordulón a Nővér clevelandi barátai, Knoch János és neje Erzsébet, valamint Szakács Józsefné is résztvettek és a Tisztelendő Főnöknővel, Mr. Johannával és a többi nővérrel együtt köszöntötték Klotilda Nővért, aki most neip az ifjúság, hanem idős magyar testvéreink körében fejt ki áldásos működést. “UNDER ONE FLAG” A MAGYAR TÁNCCSOPORT SZEREPLÉSE A Karnya Rita vezetése alatt álló Amerikai-Magyar Tánccso­port június 28-án, vasárnap déli 1 órakor szerepelni fog a WEWS televíziós állomáson a Polka-Parade programján. Előadják az Üveges táncot és az Ecseri lakodalmat. A következő vasárnap pe­dig, július 5-én, Fairport Harbor, Ohioban szerepelnek este 8 óra­kor egy öt napig tartó vásár keretében. A táncokat Miss Rita Karnva tánctanítónő tanította be. HALOTT AINK t ÖZV. HAJDÚ ISTVÁNNÉ- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St. Cleveland, O. - Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00-4:30 és 6:00-6:30 között. Hitoktatás az 1-6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. SZEMÉLYI HÍREK A REFORMÁCIÓ MAGYAR EGYHÁZ Flagler St., Miami, Fia. Az egyházközség júniusi gyűlésén résztvett Ft. dr. Béky Zol­tán v. püspök, az Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke, Nt. Nagy Pál János lelkipásztor, az egyház vezetősége és munka­társunk Kemény Julia. Az egyházközség négy év előtt mutatta ki hűségét lelkipásztora iránt és az egyházi szertartásokat Imre Ferencék vendégszerető há­zában tartották egy teljes éven át. Saját erejükből vásárolták meg és tartják fenn ma is a szép. modern templomépületet és sikerrel, hűséggel gondozzák Isten kertjét. Az egyház főgondnoka Tischler György, gondnoka: Orbán Ferenc, titkára: dr. Deák Imre ügyvéd, ellenőrei: Nagy Béla és Dorner József, a nőiosztály diszelnöke: Nt. Nagy Pál Jánosné, örökös tb. elnökei: Orloveczné Krizsák Mariska, Orbán Ferencné, elnöke: dr. Deák Imréné és jegyzője: Klein Asztalos Ilona. Ft. dr. Béky Zoltán ékes szavakkal méltatta az egyház építő munkáját és legnagyobb elismeréssel adózott a hűséges gyülekezet­nek. amely szeretettel és áldozatkészséggel tartott ki lelkipásztora mellett. Dr. Deák Imre titkár beszámolt a múltbeli és jelenlegi tevékenységről, amely minden részről megérdemli a legnagyobb méltatást. Orlovecz Albertné a lelkipásztor és az egyházközség népe közötti igazi lelki kötelékről és összetartásról beszélt, amely az építő munkát lehetővé tette. Nt. Nagy Pál János lelkipásztor megköszönte híveinek oda­adását és arról a fáradhatatlan és önzetlen tevékenységről beszélt, amellyel az asszonyok és férfiak áldozatkészen támogatták. A gyűlésen minden kérdést egyetértőén tárgyaltak le és azt tnz asszonyok részéről megvendégelés követte. kiállításon a May Co.-ban a múlt héten volt egy Magyar Sátor is, melyet az Önképzőkör asszonyai láttak el. Frank Coy, a May Co. igazgatója személyesen gratulált a magyar asszonyoknak és mondott köszönetét Bálint Józsefnének, a női csoport vezetőjének. ' A sátornál ügyködtek: Mrs. Mary Végső, Mrs. Rose Christian, j Mrs. Margaret Cibula. Mrs. John Kálóczy, Mrs. John Knoch, I Mrs. Joseph Muzsay és Ádám Jánosék Kati leánya magyar ruhá­ban. Sok Önképzőköri asszony készített rétest, linzer-tésztát, fán­­. kot és más Ízletes süteményt. Bálint Józsefne, elnök a Ieghálásabban köszöni asszonytár­sainak a közreműködésüket, valamint Gayer Antal elnöknek a szívességét a sok szállítási munkáért. Rév. KŐVÁRI KÁROLY S. J. I Cim: 5629 State Rd. Cleveland, Ohio 44134 - Telefon: 886-4996 Rádióműsorai és előadásai: YVXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Az élet győztesei; Kedd délelőtt 10: A test és lélek viszonya, Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK—FM. (93.1 MC.) Kedd este Vz 8: A vallások története. IRODA: 251 - 5460 CRYSTAL OPTICAL Teljes optikai szolgálat RECEPTEK SZERINT MÉRSÉKELT ÁRAK GYERMEKEKNEK, DIÁKOKNAK ÉS NYUGDÍJASOKNAK -PINTÉR LÁSZLÓ 10311 Lorain Avenue optikus Cleveland, Ohio 44111 C.M.A.C. HÍREI • LABDARÚGÁS 9 CMAC — DANUBE SWABIAN l:0 MAGYARORSZÁGI SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio - Telefon 231-0531 Plébános: Ft. Hoffman Dezső, segédlelkész: Ft. Roskó László Szentmisék rendje: Vasárnap: 6. 7:30, 9, 10:30 és 12. Hét­köznapokon : 6:30, 7 :00 és 8:00. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio - Telefonon 231-0346 Plébános: Msgr. Tanos Árpád Imre; segédlelkész: Dr. Záhorszky Gyula — Beszámoló a június 21-én lejátszott bajnoki fordulóról — A németek indítják el a labdát, ami hosszú perceken át a mi térfelünkön okoz gondot a védelemnek. A nehéz, átázott talaj ked­vez a korban fiatalabb német együttesnek. A 15. percben kapusunk már verve van és a labda az üres kapu felé pattogva, már menthetet­lennek látszik, de védelmünk évek óta legjobbja, Szabó Vince a gólvonal előtt az oldalvonal felé téríti a labdát. Ez felrázza csapa­tunkat és végre megindulnak a magyar támadások is. Herédy, Per­­sőczy és Pingitzer jobbnál jobb labdákkal ''tömik” a csatárokat, de a Szabó testvérek, Gyurka és Laci nem találnak magukra, Kondár bombalövései nem szaggatják a hálót. Az első félidő gól nélkül végződik. A második félidő nem sokban különbözik az elsőtől, bár szá­munkra értékesebb, mert az 5. percben Faragó kapu-közeiben kap­ja a labdát és máris a hálóban zörög a bőr, 1:0. Tíz perccel később egy jól kidolgozott támadás eredményeként Szabó Gyurka két mé­terrel a kapu előtt hálót-szakító lövéssel a kapu fölé lő. A játék be­fejezése előtt a védelembe vonult csapatunk “meleg’’helyzeteket élt át, különösen Ladomerszky kapusunknak volt sok dolga. Csapatunk jó benyomást tett és száraz talajon legalább három góllal jobb lett volna ellenfelénél. Dicséret illeti Szabó Vincét, az e­­gész védelmet és természetesen a góllövőt: Faragót. Négy győzelem és három vereség a mérlegünk, amin még mó­dunkban van javítani. A JÓTÉKONYCÉLÚ NŐI NAGYBIZOTTSÁG társaskirándulást rendez július 15-én, szerdán, a Lander Roadon levő Aggmenházhoz. Az összes bevétel az építési alapot segíti. Az összes bevételt átadjuk -a nővéreknek. Délután 1 órakor ' lesz az ebéd. Már a negyedik éve rendezzük ezt a kirándulást és minden évben nagy siker volt. Akinek nincsen közlekedési alkal matossága, azt reggel 10 órakor felvesszük a Galgányi féle boltnál, mely erre az alkalomra nyitva lesz. Az ebéd ára $2.50. Jó célra lesz. mindenki jöjjön! HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT minden szükséget intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTÁ NYOvSABB díjszabások mellett I 12519 BUCKEYE RD. 7462 STATE ROAD RICZO-TEL.:561-2030 TEL.: 842-40S0 GAY L. TÓTH BELSŐ, KÜLSŐ DÍSZÍTÉS - FESTÉS - FALBURKOLÁS 12021 Buckeye Road, Cleveland, Ohjo 44120 Tel.: 232-6548 - Este: 752-7967 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL — NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilág vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ 11410 Buckeye Rd. 791-8200 CLEVELANDI ESEMÉNYNAPTÁR Junius 25: A Jótékonysági Női Nagybi­zottság gyűlése az Ifjúsági Teremben este 7 órakor. '' Junius 27: A Magyar Társaság Szent Lász­ló vacsorája a Kálvin teremben. Junius 28: du. 2 órakor E. S. Dunántú­liak gyűlése a Kossuth Te­remben. Julius 4: Erdélyi Magyar-Székely Szö­vetség piknikje. Julius 12: Az önképzőkör évi nagypik­nikje a Ritter-farmon. Július 13: A Jótékonycélú Női Nagybi­zottság kirándulása az Agg­­menbázboz, ebéd. Julius 19: Gömöri Klub félévi gyűlése du. 2-kor a volt Ifjúsági teremben. Julius 25: MHBK Anna-bálja a Concord Court Motor Innben este. A GYÁSZBA BORULT CSALADOKNAK két temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 921-4421 12014 Buckeye Road 561-7524 Julius 26: Vági Búcsú a Ritter Farmon (7330 Columbia Rd.) Augusztus 2: Szabolcsmegyeiek kártyaparti­ja a Kossuth teremben du. 2 órakor. Szeptember 20: vasárnap du. 2 órakor szüreti rétesdélután a Nyugat-Cleve­landi Evangélikus Egyháznál. Szeptember 24: A Jótékonysági Női Nagybi­zottság . idénynyitó gyűlése este 7 órakor az Ifjúsági Te­remben. Szeptember 27: du. 2 órakor E. S. Dunántú­liak gyűlése a Kossuth Te­remben. Wm. Penn 45. VerHovay Fiókjának ebédje du. 1 órakor a Kálvin teremben a becsatla­kozott Rákóczi fiókok tisztele­tére. Október 4: West Side-i Dunántúliak Szö­vetsége rétesdélutánja kár­tyapartija du. 2 órakor (W. 98th St.—Denison) Október 14: A Jótékonysági Női Nagybi­zottság őszi ebédje az Ifjusá-Október 18: vasárnap déli 12:30 órakor évi nagy bazár ebéddel a Nyugat- Clevelandi Evangélikus Egy­háznál. Október 22: A Jótékonysági Női Nagybi­zottság gyűlése az Ifjúsági Teremben este 7 órakor. Október 25: du. 2 órakor E. S. Dunántú­liak kártyapartija a Kossuth Teremben. A Magyar Női Segély Egy-SZABÓ JÁNOSNÉ Julia 58 éves korában meghalt. Gyászolja férje, és fia, Albert J. Temetése a Kertész Temetkezési Otthon 2433 Manchester Road-i kápolnájából volt, Ft. Bartkó Alajos temette a Holy Cross temetőbe. ID. NÉMETH JÓZSEF meghalt. Gyászolja özvegye szül. Jantonia Jennie, gyermekei: ifj. József és Mrs. Andrew (Betty Jane) Kövér, testvérei, négy uno­kája és kiterjedt rokonsága. Temetése a Jakab és Tóth Temetkezési Otthon 12014 Buckeye Road-i kápolnájából és a Szent Margit plé­bániatemplomból volt. PETROVICS ISTVÁN meghalt. Gyászolja özvegye, szül. Wass Zsuzsanna; unokaöcs­­cse. Szolnoki Ferenc. Temetése a Jakab és Tóth Temetkezési Ott­hon 12014 Buckeye Road-i kápolnájából és az Első Magyar Evan­gélikus Egyháztól volt. ÖZV. ERDŐSSY LÁSZLÓNÉ szül. Herczeg Róza meghalt. Gyászolják gyermekei: Ilona és Beverly. Temetése a Jakab és Tóth Temetkezési Otthon 11713 Buck­eye Road-i kápolnájából és a Szent Margit plébániatemplomból volt t BOTOS JAMES meghalt. Gyászolja özvegye, szül. Kimer Erzsébet, nevelt gyer­mekei: Kollár Izabella és Józsa Irma, unokái és dédunokái. Teme­tése a Bodnár A. Lajos és Fia Lajos Temetkezési Otthon 3929 Lo­rain Ave.-i kápolnájából és a Nyugatclevelandi Evangélikus Egy­házból a West Park Cemetery-be. t , OROSZ JULIA North Perry, Ohioi lakos meghalt. Gyászolják gyermekei: And­rás, Ferenc, Lajos, Róbert és William, Rose, Margit Kuchta, Violet Gyiire és Mathilda Mendala, egy testvére és két nővére Magyar­­országon, unokái és dédunokái. ÖZV. TÓTH IMRÉNÉ született Nagy Erzsébet meghalt. Gyászolják gyermekei: James, Mihály, Elemér, Mary Ferritta, Barbara Gorczyca; unokái: testvé­rei: Lajos, Fekete Ilona, Berlin Anna, Mary Castelas, Clara Daven­port, és József. ÖZV. HALMÁSY MÁRIA 763 Frank BIvd.-i lakos (Akron, Ohio) 77 éves korában meg­halt. Magyarországon született és 34 éve érkezett Amerikába. Gyá­szolják leányai: Mrs. Martha Sarlouis, Mary I. Halmásy és Sister M. Wilma (Honolulu, Hawaii: két fia: Lőrinc (Suffield, Ob. és Gyula (Canal Fulton), két testvére és 22 unokája. SZENT MIHÁLY G. KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Ave., Cleveland, Ohio - Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Magyar mise: vasárnap I0:30-kor. KÉR. SZENT JÁNOS GÖR. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Rd., Cleveland, Ohio - Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Segédlelkész: Ft. dr. Bobák János Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnep­nap: 7, 11:30 és d.u. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és 12:00. CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio - Telefon: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Is­tentisztelet ll:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio - Telefon: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor CLEVELAND WEST SIDE-I MAGYAR REFORM. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio - Telefon: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi isKola de. 10 órakor Angol Istentisztelet és Vasárnapi Iskola de. 11 órakor ELSŐ MAGYAR PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio - Telefon: 921-4304 Örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros J-***A*>. Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 óra­kor, a magyar gyülekezetnek 11 Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága "zémáro sárnaponként reggel 10 órakor. NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St., Cleveland, Ohio - Telefon: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Rádiós istentiszteletünk minden második szombaton d.u. 4 órakor hallható a WXEN—FM állomáson, 106.5 MC. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45 órakor. "iociet*oooioPOOc»»Boe»soot>OBiaoog«a>»oq«oioqoi>oooaqi»5>o«a»Bog GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET \ ,■ . . . ; • . - - . •' Virág Minden Alkalomra 4714 Lorain Ave. Cleveland, O. - 631-1882 j iPS'goo&acogosis.a’&o&e'OQ'oaottOip&aigoooo&oao&oocowscooT let kártyapartija a Kálvin Teremben. November 1: Amerikai Magyar Bélyeg­gyűjtő Egyesült 8. évi bélyeg­­kiállitása a Kálvin teremben November 15: DiszebécI a Nyugat-Clevelan­di Evangélikus Egyháznál déli 12:30 órakor a gyülekezet lel­készének pappászentelésének 20., itteni szolgálatának 15. évfordulóján. November 19: A Jótékonysági Női Nagybi- j zottság gyűlése az Ifjúsági Teremben este 7 órakor. November 28: CMAC Pesti Estje a Warren Road-on este 8:30 órakor. December 13: du. 2 órakor E. S. Dunántú­liak gyűlése e Kossuth Te­remben. December 16: A Jótékonysági Női Nagy bi­zottság karácsonyi partija az Ifjúsági Teremben du. 4 óra­kor. December 31: Csendőr Szilveszter-Est a Carter Hotelben este 10-kor. Böszörményi Sándor MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ a Sajó Patika volt tulajdonos vállal gyógyszerek vámmentes küldését Magyarországra. Mindenféle gyógytea, epe, ve­se bántalmak és fájás ellen. 2877 E 112 Street Cleveland, Ohio 44104 Telefon: 231-2452 Telefonhívás este 10-11 kMKt Hungarian Rádió PROGRAM Dr. Haller M. István igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 6-tól—6:30-ig WXEN — 106.5 FM. HIRDETÉSEK — ÜDVÖZ­LETEK ÉS KÖSZÖNTÖK Ügyében hívja fel e számot: 421-3443 New York-Budapest-New York $362.00 | AZ EGÉSZ UT VÉGIG REPÜLŐGÉPPEL ) JULIUS 16-án Jack Russel városi tanácsnok vezetésével és ^ AUGUSZTUS 13-án Donó András polgármesteri titkárnak vezetésével indul csoportos túra. Visszafelé egyéni utazás, otthoni tartózkodás ideje 29 és 45 nap között SPECIÁLIS ÁRENGEDMÉNY AZ USA BA LÁTOGA­TÓ ROKONOK CSALÁDTAGJAI RÉSZÉRE. ( GROGER TRAVEL BUREAU ( KÖZPONTI IRODA; S 152 The Old Arcade — 621-6036 ) FIÓK IRODA: S 11705 Buckeye Rd. — 561-5660 S IKKA és TUZEX hivatalos képviselete HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS ÉS FIA, ifi. LAJOS TKMETÉSRENDEZÖK - BALZSAMOZÓK 3929 Lorain Avc. Tel.: 631-307J i AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS j Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING CO. INC 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) — 651-1060 Főszerkesztő — Editor in Chic' Kótai Zoltán Second Class postage paid at Cleveland Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK - SUBSCRIPTION RATES Egy évre .................... $5.00 For one year .......... $5.00 Fél évre ...................... $2.50 For 6 months ............ $2.50 F.nvps s rám Sift RarK rnm, 19 született Máté Lina meghalt. Gyászolják: István, Imre, János, Jenő, Károly és Gyula; 11 unokája és 23 dédunokája. A Hartman Temetkezési Otthon 11410 Buckeye Road-i kápolnájából és az Első . Magyar Presbyterián Egyházból temették. t NAGY JÁNOS 1 meghalt. Gyászolja özvegye, szül. Metz Erzsébet, gyermekei: Sándor, unokája és két dédunokája. Temetése a Hartman Temet­kezési Otthon 11410 Buckeye Road-i kápolnájából volt.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom