Az Ujság, 1970 (50. évfolyam, 7-51. szám)
1970-06-18 / 25. szám
I’ OLDAL AZ ÚJSÁG 1970. JÚNIUS 18. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING CO. INC 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) - 651-1060 Főszerkesztő — Editor in Chie? Kótai Zoltán Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK - SUBSCRIPTION RATES Egy évre ...................... $5.00 For one year Fél évre ...................... $2.50 For 6 months Egyes szám .............. $0.12 Each copy ... $5.00 $2.50 $0.12 személyi hírek BUCKEYE NEIGHBORHOOD NATIONALITIES CIVIC ASSOCIATION Ez év nyarán S?ent István első királyunk ezer éves jubileumi ünnepségében a Buckeye Road-i magyarság is részt óbajt venni. Egyesületünk keretén belül alakult meg a Saint Stephen Commemoration Committee Richard Orlay papnövendék vezetésével. Kérjük magyar testvéreinket, hogy figyeljék az újságokat. Szent István Parádét tervezünk a magyar zászlókkal feldíszített Buckeye Road-on. Álljunk mindannyian a rendező fiatalság mögé, akik nem a rendbontók ma szokásos eszközeivel, hanem a magyar múlt megbecsülésével akarnak a nyilvánosság elé lépni és vinni tovább a magyar fáklyát itt a Buckeye Road-on is. Ezen rendezés első programja lesz: A lipicai lovak bemutatója (Lipizzan Stallion Performance) június 28-án, vasárnap este 7 órai kezdettel a Kossuth Playgroundon, ahol a hires lipicai lovak szerepelnek és Király Ernő zenekarával fog muzsikálni. (E. 123 St. és Shaker Blvd.). A lipicai lovakat mindenki ismeri a világon, mint a bécsi spanyol iskola primadonáit, de a lipicai lovak tenyésztése Magyarországon is kimagaslóan fontos volt. A költségek fedezésére egy dolláros pártoló jegyek (Patron’s donation) kaphatók a Buckeye Rd.-on a Magyar Könyvesboltban és az Orbán virágüzletben. Szeretettel várjuk programjainkra Cleveland magyarságát. Dr. Palasics János a B.N.N.C.A. Magyar Bizottságának elnöke. IRODA: 251 - 5460 CRYSTAL OPTICAL Teljes optikai szolgálat RECEPTEK SZERINT MÉRSÉKELT ÁRAK GYERMEKEKNEK, DIÁKOKNAK ÉS NYUGDÍJASOKNAK PINTÉR LÁSZLÓ optikus 10311 Lorain Avenue Cleveland, Ohio 44111 MIAMI, Fla. — A számüzöttek egy csoportja arról számol be, hogy szovjet csapatok vonultak be Kuba belterületére, bogy egy ! felkelő mozgalmat megakadályozzanak tevékenységében. Aldo Rosado, a Keresztény Nemzeti Mozgalom vezére, kijelentette, hogy szerda éjjel csoportjának egyes gerillái partraszálltak Kubában és ott eljutottak célpontjukhoz. Rosado bizakodó hangon beszél arról, hogy a gerilláknak sikerülni fog Iegyőzniök a marxista Castro uralmát. A szakállas vezér fél a belháborútól és ezért jöttek segítésére az oroszok, akik nem bíznak a kubaiakban és elejét akarják venni egy olyan szabadságharcnak, mint amely Magyarországon és Cseh- J Szlovákiában volt. SAN ANTONIO —> A rendőrség letartóztatott négy heroin csempészt, akiknél 25 millió dollár értékű, 92 font heroint foglalt le. Manuel Dominguez mexicocityi 49 éves letartóztatott, megki- j sérelte nyakát késsel elvágni, de sérülése nem komoly. Társát, a i magas, szép 32 éves Yolanda Schmidt Yanezt szállodai szobájában | találták meg, ahol három koffer heroinra akadtak. Ugyancsak letartóztatták Alfredo Montemayor 33 éves éjszakai mulató tulajdonost és a 36 éves Salvador Mazatinit. A vád ellenük: importált heroin becsempészése és terjesztése. Fejenként félmillió dollár biztosítékot szabott meg a hatóság. BERLIN >— Nemcsak Amerikában, hanem Nyugat-Németországban is lázong az ifjúság. Mintegy hétezer szélső baloldali be-! i állítottságú ifjú tüntetett az indokínai háború ellen és különféle kommunista jelszóval vonult fel. A rendőrség harcbaszállt a dühös fiatalokkal, akik ökölbe szorított kézzel ordítoztak, mások pedig hatalmas kövekkel dobálták meg a rendőrséget. A lovasrendőrség ! visszaszorította a tüntetőket, akik közül egyesek “Mao-Mao-Mao- | Tse-tung jelszavakat kiabáltak. Sokan sebesültek meg a rendőrök! és a tüntetők közül. Frankfurtban is volt tüntetés és az egyik épület homlokzatán nagy felirat volt: Győzelem Indokína nép harcának!” j WASHINGTON — Walther Reuther autó munkás szervezeti vezér hirtelen halála az egész országot megrendítette. Nixon elnök a nemzet nagy vesztességének nyilvánította az erőskezü f munkásvezér tragikus elhunytét. Reuther olyan ember volt, aki t életét, idejét és tehetségét annak szentelte, hogy a United Auto : Workers nemcsak az amerikai munkásság, de az amerikai gazdasági élet előnyét szolgálja. Az elnök felesége is részvéttel és elismeréssel adózik a Reuther családnak és szeretettel emlékezik meg Mrs. Reutherről, akivel közeli ismeretségben állt. BELGRAD —< Jugoszlávia nemzete külsőségesen ünnepelte a háború befejezésének negyedszázados évfordulóját. A nagy katonai parádéval tüntetőleg bizonyítani kívánták a jugoszláv katonai erő nagyságát, amelyet az 1968 évi csehszlovák szovjet megszállás óta jelentősen növeltek. Aki ismeri a jugoszláv katonaság harci készségét. nem kételkedik abban, hogy a kis ország hadiereje nem jelentéktelen. RÓMA — Mérsékelt olasz körök aggódva szemlélik az olasz választások eredményét és megállapítják, hogy a kommunista párt nagyon előretört Olaszországban, ahol Bologna, Firenze és Umbria környékén egész városok szavaztak a szélső bal oldal mellett. An. nak ellenére, hogy a kommunisták és fascisták összeverekedtek az utcákon, a választás nem akadt meg, hanem simán folyt le. NEW YORK - A diákok fele része nem fog tudni alkalmazást találni e nyáron! — mondják sajtó körökben. Ez a megállapítás indokolttá teszi Spiro Agnew alelnök javaslatát, hogy ötven millió további hozzájárulással teremtesenek az ifjúságnak kereseti lehetőséget a nyáron. A szülők aggódnak, hogy mi lesz, ha a fiatalok nem juthatnak állásokhoz. CHICAGO — A szövetségi grand jury nyomozásának eredményeként elitélték a chicagói rendőrséget, akik múlt év december 4-én agyonlőtték Fred Hampton és Mark Clark, Black Panther ■ vezetőket és hét Panther tagot letartóztattak. A hét letartóztatott tagot szabadon bocsátották és a két vezér Ielövését gyilkosságnak minősítették. APÁK NAPJA AZ EVANGÉLIKUS EGYHÁZNÁL Apák, Nagyapák tiszteletére rendezett kártya délután most vasárnap, június 21-én az Első Evangélikus Egyháznál. Országszerte egyre több újságcikk szólal meg öregeink érdekében s elmondja, hogy egyik legszomorúbb emberi sors az, amikor megöregszik valaki s a betegséggel terhelt életét a családi kör nélkül kell leélnie. Ehhez hozzá tehetjük azt, hogy még nehezebb a sorsa annak a bevándorlónak, aki nyelvi nehézségek között intézményekben kénytelen élni. Nem a megnemértés a fő baj de a nyelv megértésének a hiánya teszi az ilyen sorsot még terhesebbé és vigasztalatlanabbá az intézeti ápolásánál. A terápiának (gyógyításnak) szánt program se sokat segít, mert éppen úgy elsiklik | felettük, mint a televízió, a rádió és a sok szépen illusztrált ma-1 gazinok. A megértés hiánya miatt lesznek öregeink sokszor különcök a szemünkben, mert minden, amihez a nyelv ismeretére szükség lenne, homályosan suhan el felettük és az egész életet valami összezavart világnak látják. Nem mindig okolhatjuk öregeinket azért, hogy nem tanulták meg a befogadó haza nyelvét. Sok oka lehet ennek, a legtöbbször éppen erényük, a mindennapi munka a család kenyeréért, amelyik nem tette lehetővé a tanulást. A megértést és annak örömét az anyanyelv képes csak megoldani. A megértett és saját élményükből merített példák hozzák a szívük közelségébe öregeink számára életük értelmét és azt a világot, amelyikben élnek. Ezért jelent olyan megfizethetetlen szolgálatot a magyar sajtó és az anyanyelven szolgáló egyház a kivándorló életében. Nek ünk magyaroknak, ma érkezett el a bevándorlók alkonyuló időszaka. Míg a múltban az újonnan érkezőket kellett segítenünk, ma az öregeinkkel szemben van teendőnk. Ma, nekünk magyaroknak kell különösen megfogni öregeink kezét és segítségükre lenni gondjaik közepette. Nem tudok jobb szolgálatot és hatékonyabb orvosságot elképzelni, mint amikor igyekszünk beszélgetni velük s beszélgetéseinkben visszaidézni a magyar falvak emlékét, a magyar nóta és a magyar beszéd muzsikáját. Ha a szeretet hangja ér hozzájuk, akkor még az se baj, ha azt kell dalolniok, hogy ' megettem már kenyerem javát”. Az első Evangélikus Egyház ennek a gondolatnak jegyében rendez egy Apák Napi Kártyadélutánt most vasárnap, június 21-én. Jó idő esetén Szalai István kertjében és a templom kertben, ha pedig az idő úgy kívánná, akkor a Kossuth teremben. Szeretettel hívjük ifjú és idős magyar testvéreinket, amelyre alkalmi programot állítunk össze sok magyar nótával, asszonyaink pedig finom uzsonnát készítenek. Lesz, akit mint a legidősebb édesapát fogunk köszönteni, másokat talán, mint a legnépesebb család fejét de együttesen igyekszünk egy kellemes délután örömét biztosítani, amit csak egy nagy család, az egyház népe közösen tud tisztelet jeléül felajánlani. Nt. Brachna Gábor- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St. Cleveland, O. - Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat da 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00-4:30 és 6:00-6:30 között. Hitoktatás az 1-6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. Rév. KŐVÁRI KÁROLY S. J. Cim: 5629 State Rd. Cleveland, Ohio 44134 - Telefon: 886-4996 Rádióműsorai és előadásai: WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Az élet győztesei: Kedd délelőtt 10: A test és lélek viszonya. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK—FM. (93.1 MC.) Kedd este Vá 8: A vallások története. MAGYARORSZÁGI SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio - Telefon 231-0531 Plébános: Ft. Hoffman Dezső, segédlelkész: Ft. Roskó László Szentmisék rendje: Vasárnap: 6, 7:30, 9, 10:30 és 12. Hétköznapokon : 6:30, 7:00 és 8:00. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio - Telefonon 231-0346 Plébános: Msgr. Tanos Árpád Imre; segédlelkész: Dr. Záhorszky Gyula f Riczó J. János atxjtinrmiwwwwmwrir'nnia» HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB díjszabások mellett JOHN 1. RICZO 12519 BUCKEYE RD. 7462 STATE ROAD TEL.: 561-2030 TEL.: 842-4080 GAY L. TÓTH BELSŐ, KÜLSŐ DÍSZÍTÉS - FESTÉS - FALBURKOLÁS 12021 Buckeye Road, Cleveland, Ohio 44120 Tel.: 232-6548 - Este: 752-7967 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL — NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilág vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZö 11410 Buckeye Rd. 791-8200 CLEVELANDI ESEMENYNAPTÁR Junius 25: A Jótékonysági Női Nagybizottság gyűlése az Ifjúsági Teremben este 7 órakor. Junius 27: A Magyar Társaság Szent László vacsorája a Kálvin teremben. Junius 28: da 2 órakor E. S. Dunántúliak gyűlése a Kossuth Teremben. Julius 4: Erdélyi Magyar-Székely Szövetség piknikje. Julius 12: Az önképzőkör évi nagypiknikje a Ritter-farmon. Julius 19: Gömöri Klub félévi gyűlése du. 2-kor a volt Ifjúsági teremben. Julius 25: MHBK Anna-bálja a Concord Court Motor Innben este. Julius 26: Vági Búcsú a Ritter Farmon (7330 Columbia Rd.) A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK két temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 921-4421 12014 Buckeye Road 561-7524 Augusztus 2: Szabolcsmegyeiek kártyapartija a Kossuth teremben du. 2 órakor. Szeptember 24: A Jótékonysági Női Nagybizottság idénynyitó gyűlése este 7 órakor az Ifjúsági Teremben. Szeptember 27: du. 2 órakor E. S. Dunántúliak gyűlése a Kossuth Teremben. Wm. Penn 45. Verbovay Fiókjának ebédje du. 1 órakor a Kálvin teremben a becsatlakozott Rákóczi fiókok tiszteletére. Október 4: West Side-i Dunántúliak Szövetsége rétesdélutánja kártyapartija da 2 órakor (W. 98th St.—Denison) Október 14: A Jótékonysági Női Nagybizottság őszi ebédje az Ifjusá- Október 22: A Jótékonysági Női Nagybizottság gyűlése az Ifjúsági Teremben este 7 órakor. Október 25: da 2 órakor E. S. Dunántúliak kártyapartija a Kossuth Teremben. A Magyar Női Segély Egy-j let kártyapartija a Kálvin Teremben. November 1: Amerikai Magyar Bélyeggyűjtő Egyesült 8. évi bélyegkiállitása a Kálvin teremben. November 15: CMAC Pesti Estje a Warren Road-on este 8:30 órakor. H ALOTTAINK MOLNÁR ERNŐ 55 éves korában meghalt. Gyászolja buga Balaton Etbel Magyarországon. Riczó J. János Temetkezési Otthon 12519 Buckeye Road-i kápolnájából és a Szent Margit Plébániatemplomból temetlék a Calvary temetőbe temették. CSEH ISTVÁN Russel Center-i lakos 91 éves korában meghalt. Gyászolja özvegye, Verna és gyermekei, unokái, dédunokái. VASKÓ JÓZSEF JÁNOS 64 éves korában meghalt. Gyászolja özvegye, szül. Mraz Anna, nevelt gyermekei: Mrs. Christine Kellina, Mrs. Dorothy Ross, Edward és György Zikarelli, 13 unokája és 3 dédunokája: testvérei: Sándor, András, György, Albert, Cecilia, Mildred, Margit, Anna. A Riczó J. János Temetkezési Otthon 12519 Buckeye Rd.-i kápolnájából és a Szent Margit plébániából temették el. NAGY E. KÁLMÁN Barlett Rd.-i lakos (Bedford, Oh.) meghalt. Gyászolja özvegye, szül. Zamiska Margit, gyermeke és 3 unokája és négy testvére. t HUNT BÉLA 68 éves korában váratlanul meghalt. Gyászolja özvegye: Carola és testvére, Mrs. Helen Wuemlish. SZENT MIHÁLY G. KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Ave., Cleveland, Ohio - Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Magyar mise: vasárnap 10:30-kor. KÉR. SZENT JÁNOS GÖR. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Rd., Cleveland, Ohio - Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Segédlelkész: Ft. dr. Bobák János Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnap: 7, 11:30 és d.u. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és 12:00. CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio - Telefon: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Istentisztelet 11:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Telefon: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor CLEVELAND WEST SIDE-1 MAGYAR REFORM. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio - Telefon: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi Iskola de. 10 órakor Angol Istentisztelet és Vasárnapi Iskola de. 11 órakor ELSŐ MAGYAR PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio - Telefon: 921-4304 Örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros I-^én, Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyülekezetnek II • xs «».Ai» Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számár» va sárnaponként reggel 10 órakor. NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St., Cleveland, Ohio - Telefon: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Rádiós istentiszteletünk minden második szombaton d.u. 4 órakor hallható a WXEN—FM állomáson, 106.5 MC. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45 órakor. GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET Virág Minden Alkalomra 4714 Lorain Ave. Cleveland, O. - 631 "1882 November 19: A Jótékonysági Női Nagybizottság gyűlése az Ifjúsági Teremben este 7 órakor. December 13: du. 2 órakor E. S. Dunántúliak gyűlése a Kossuth Teremben. December 16: A Jótékonysági Női Nagybizottság karácsonyi partija az Ifjúsági Teremben da 4 órakor. December 31: Csendőr Szilveszter-Est a Carter Hotelben este 10-kor. hm...................min--------------------------------* Böszörményi Sándor MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ a Sajó Patika volt tulajdonos vállal gyógyszerek vámmentes küldését Magyarországra. Mindenféle gyógytea, epe, vese bántalmak és fájás ellen. 2877 E. 112 Street Cleveland, Ohio 44104 Telefon: 231-2432 TeUfonhfváa este 19-11 HALLGASSA A Szappanos Rádiót! Minden vasárnap délután 3-tól 4-ig. WZAK FM 93.1 hullámhosszon. Szappanos Record Shop 11705 Buckeye Rd. - 561-5524 Hungarian Rádió PROGRAM Dr. Haller M. István igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 6-tól—6:30-ig WXEN — 106.5 FM. HIRDETÉSEK — ÜDVÖZLETEK ÉS KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot: 421-3443 New York-Budapest-New York $362.00 AZ EGÉSZ UT VÉGIG REPÜLŐGÉPPEL JUNIUS 18-án Szappanos Ferenc rádióigazgtó vezetésével; ( JULIUS 16-án Jack Russel városi tanácsnok vezetésével és AUGUSZTUS 13-án Donó András polgármesteri titkárnak vezetésével indul csoportos túra. Visszafelé egyéni utazás, otthoni tartózkodás ideje 29 és 45 nap között SPECIÁLIS ÁRENGEDMÉNY AZ USA-BA LÁTOGATÓ ROKONOK CSALÁDTAGJAI RÉSZÉRE. GROGER TRAVEL BUREAU KÖZPONTI IRODA: 152 The Old Arcade - 621-6036 FIÓK IRODA: 11705 Buckeye Rd. — 561-5660 MEMBER IKKA és TUZEX hivatalos képviselete HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS ÉS FIA, ifj. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖK - BALZSAMOZÓK 3929 Lorain Ave. Tel.: 631 "3075
