Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)
1969-10-30 / 42. szám
2. OLDAL 1969. OKTÓBER 30. AZ ÚJSÁG 1 U . JLJ1L AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING CO. INC. 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) - 651-1060 Főszerkesztő — Editor in Chief Kótai Zoltán Second Class postage paid at Cleveland, Ohio BLÖPIZETÉSI ARAK - SUBSCRIPTION RATES Évre ................... $5.00 For one year ......... $5.00 Pfi évre ................... $2.50 For 6 months ............ $2.50 ssám ............ $0.12 Each copy ................ $0.12 SZEMÉLYI HÍREK FLORIDA CLEVELAND Fort Myers belvárosában van a “Patio” különlegességi üzlet, amelyben csak válogatott déligyümölcsöt és értékes dísztárgyakat lehet vásárolni. Az elegáns üzlet tulajdonosnője magyar asszony, aki Clevelandból költözött férjével Floridába: Biró Béláné Mátyás Aranka. Édesanyja özv. Mátyás Sándorné sz. Dénes Zsuzsanna Saugatuck, Mich.-ben él. Férje, Biró Béla, aki sokáig volt a Cleveland Press kartonistája és munkatársa, mint Bill Bero, a Fort Myers News- Pressnek volt az art director ja, de közelmúltban onnan kivált és egy magas színvonalú tudósitási és tájékoztató vállalatnak lett a vezérigazgatója. Kivánunk neki uj munkahelyén sok szerencsét. Szülei: Biró Árpád és neje, lapunknak hűséges olvasói. DIVORCE HUNGARIAN STYLE Általános feltűnést keltett dr. Fábián Sándor könyve, amely a hires válóperes ügyvédnek és Írónak érdekfeszitő történeteit tartalmazza. Részletesen leírja a 16 éves báró Máray Klára újhelyi zárdanővendék tragikus szerelmének és válóperének történetét Scipiades Kálmán huszárfőhadnaggyal, Putty Lia világhírű művésznő, Kőhegyi József piarista tanár, Fedák Sári és Molnár Ferenc és más közismert egyéniség életének izgalmas részleteit. Minthogy a könyv angol nyelven jelent meg, az amerikaiakat is nagyon érdekli, mert modern, lenyűgözően érdekes és izgalmas, ajánlhatjuk amerikai barátaink figyelmébe is. Megrendelhető Dr. A. Fábián, 280 Riverside Drive, New York 10025. címen. Ára $6.95 postaköltséggel együtt. Kemény Julia Címem: 3285 McGregor Boulevard, Fort Myers, Florida 33901. OLVASÓNK ÍRJA G. Jánosné, Youngstown: Itt mellékelek 5 dollárt az Az Újságra. Régi előfizető vagyok és régi olvasója a Kis Dongónak. 1921-ben jöttem Youngstown-ba Budapestről. Mikor olvastam, mindig1 uíy közel éreztem magam szeretett Hazámhoz: a szép nóták, akácos ut, a kanyargó Tisza partján, hullámzó Balaton és még sok más. Az Újság is nagyon szép, történelmi, egyházi hírek és világi híreket is közöl. Megértem, hogy miért nem lehet több oldalas az Az Újság. Hullnak a fáról a levelek, hullnak a HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB díjszabások mellett JOHN J. RICZO 12519 BUCKEYE RD. — TEL.: 561-2030 7462 STATE ROAD — TEL.: 842-4080 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HONE Államilag vizsgázott ée engedélyezett BALZSAMOZÓ éi TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Rd. 791-8200 magyarok, mindig kevesebb és kevesebb. Bocsánatot, kérek, hogy ; *sss talán soraimmal fenntartottam. Idős vagyok, de a szivem fiatal, ha magyar nótát hallok. “Itt küldöm az 5 dollárt az Az Újság részére, bár én már novemberben megyek Arizonába, de a leányom, Kenyeresné, majd továbbítja nekem. Kívánok erőt és egészséget mindnyájuk részére és kívánok a kedves Kemény Julia asszonynak sok szerencsét és jó egészséget. Nagyon szeretem a kedves lapjukat! God bless you all! Mrs. Hodgeff”. Kovách Julia előfizetőnk írja: “... Szivünkből beszél az öröm és a hála, A jó Isten minden lépésüket megáldja, Tartsa meg az Isten az egészségüket, Hogy még hosszú ideig éljenek És az olvasók szép írásaikban gyönyörködhessenek.” HONTHY HANNA a nótaestjét követően a legszebb virágcsokrot átadta Lőte Pálnak, hogy Édesanyja, Zilahi Farnos Eszter sírjára tegye. Meghatódva olvasta az elhunyt írónő cikkét újságunkban, melyet még 3 évvel ezelőtt irt Honthy Hanna tervezett jövetelére és csak most közöltük, amikor a művésznő végre eljöhetett Amerikába. SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG Szent Imre napi bucsu-ebédje november 2-án, vasárnap déli fél egy órakor lesz. Az ebéd: fél, sült-csirke, hozzávalókkal. Egy felszolgálás lesz, tehát ajánlatos előre gondoskodni az ebédjegyről, mert csak annyit tudnak kiszolgálni, amennyi számára hely van. Hívja: Mrs. Dorkót 526-8009. DR. HALLER ISTVÁN RÁDIÓADÁSA vasárnap du. 6 órakor szokott lenni. Most vasárnap, november 2-án, kivételesen 4 órakor lesz, előkészületül a Szabadságharc ünnepség közvetítésére a Manger Hotelből. JUHÁSZ ISTVÁN akroni kedves olvasónk lapunkon keresztül köszöni meg a maga és felesége nevében azt a sok virágot, gyógyulást kívánó lapokat, látogatásokat, amiket kapott három hónapos kórházi kezelése alatt. Jelenleg otthonában van szerető felesége gondos ápolásában. MEGHÍVÓ A CLEVELANDI MAGYAR SZABADEGYETEM 1969. ÉVI ŐSZI ELŐADÁSSOROZATÁRA Október 31. Nt. Egyed Aladár szerzői estje. Emlékezés halottainkról, hőseinkről és mártírjainkról. Közreműködnek: Benz Kató és Beodrayné, Dolesch Melinda (ének) és Rétháti Schill András (cselló). Zongorán kisér a Szerző. November 7. Dr. Szathmáry Lajos (Chicago) irodalmi estje. A kiváló erdélyi iró és lapszerkeztő “átkozott emigráció — áldott diaszpóra’ címmel tart előadást. Elnököl: Kossányi József. November 14. Történelmi est. Vitéz Szakonyi István előadása: “A tótok délszláv eredetéről; külön nemzetté való alakulásásukról; valamint a “kettős magyar honfoglalás” legújabb bizonyítékairól. Elnököl vitéz Vittay Béla. Az előadásokat mindenkor pénteken este 7 órai kezdette] tartjuk a West oldali magyar ref. egyház termében (1946 West 32 St.). Hozzájárulás az előadássorozat költségeihez 1 dollár, avagy esetenként 50 cent. GYÁSZJELENTÉS Fájdalmas szívvel, de a jó Isten szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a drága jó férj, apa, nagyapa, após, testvér és rokon, a Pancsován 1896. augusztus 29-én született vitéz KUDRICZY ISTVÁN v.m.kir. altábornagy 37 Park Avenue, Passaic, N.J. lakos, 1969. október 15-én, hosszas szenvedés után meghalt. Az elhunyt érettségije után mint önkéntes végigharcolta az I. világháborút. Többször súlyosan sebesült. Számos hadi kitüntetés tulajdonosa volt. Fiatalon lett vezérkari tiszt. Tanított a Ludovikán és a Hadiakadémián. A leventék országos parancsnoka volt, majd a kaposvári hadosztály parancsnoka. A soproni hadosztállyal vonult ki a frontra a II. világháborúban. Mint a II. székesfehérvári hadtest parancsnoka harcolt az utolsó pillanatig. Gyászolják: özvegye, született Dolencsics Rózsa, leányai: Márta, Fördös Egonné és Ágnes, Károly Lászlóné; vejei: Fördös Egon és Károly László; unokái: Fördös Márta, Kati, Anikó, Egon, Melinda és Károly Ágnes és Zsuzsanna; testvérei Rózsa és József az Óhazában. Temetése Passaicon volt október 18-án, a Szent István magyar r.k. templomból a Kálvária temetőbe. AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! DRÁGA HALOTTUNK EMLÉKE SZIVÜNKBEN A SÍRIG ÉLNI FOG!-EGYHÁZI ÉLETHALOTTAINK NÉMETH LAJOS Methyl Ave.-i lakos meghalt. Gyászolja unokaöccse Wilson Ferenc és unokahugai: Wilson Nancy, Csizmadia Piroska, Gombos Margit és Engi Ágnes. Jakab és Tóth Temetkezési Otthon 11713 Buckeye Rd.-i kápolnájából és a Magyarországi Szent Margit templomból volt a temetése. CLEVELANDI ESEMÉNYNAPTÁR November 2: Szabadságharcos emlékünnep a Manger Hotel nagytermében du. fél 5 órakor. Wm. Penn 4S. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. Az Amerikai Magyar Bélyeggyűjtők bélyegkiállitása a Kálvin teremben d.e. 10-től vasárnap déli Í2: a Református Egyesület 4. oszt női csoportjának ebéddel egybekö-NÉMETH FERENC meghalt. Gyászolják gyermekei: Ferenc. Erma Bősze, és Lajos, egy unokája, nővére Elizabeth Fiséi. Hartman és Társa Temetkezési Otthon 11410 Buckeye Rd.-i kápolnájából temették. í'-íj - áJ. t.A ö liMií ía*..*' , iit !i.í 1 ifi APRÓHIRDETÉS LAKÁST KERES November 1-re, 53 éves, jó állásban levő férfi, ellátással, vagy anélkül. Lehet bútorozott, vagy kisebb apartment. W. 100 és 130 között Hívja: 252-7586 számon Mr. Kalmárt reggel 8 és du. 2 óra között HALLGASSA A Szappanos Rádiót! Minden vasárnap délután 3-tól 4-ig. WZAK FM 93.1 hullámhosszon. Szappanos Record Shop 11705 Buckeye Rd. - 561-5524 November 8-9: Záray - Vámos Est a Déry Színházban November 9: A Nyugat-clevelandi Evangélikus Egyház évi nagy bazár-! ja (W. 98 és Denison). A megnyitó ebéd 12:30-kor lesz. d.u. 2 órakor a Szabolcsmegyeiek kártya délutánja az Ifjúsági Teremben (11213 Buckeye). du. 2 órakor a Segélyegylet kártyapartija az Önképzőkörben November 15: CMAC Pesti Estje este 8:30, 3256 Warren Road, a Nagybizottság rendes gyűlése, egy héttel korábban, a Thanksgiving Day-re tekintette! November 28-30: Magyar Találkozó, Szent István ünnepségek, Magyar Bál. December 7: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. December 10: a Nagybizottság nagyszabású karácsonyi ünnepélye. December 14: az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben December 17: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedck Körében. LÁSZLÓ JÁNOS meghalt. Gyászolja özvegye, szül. Buday Teréz, gyermekei: János, Ellen, Tamás, testvére Pál Venice Fla.-ban és Károly, és három unokája. FARKAS SÁNDOR 4 éves korában meghalt. Gyászolják testvérei: István és József Magyarországon, és unokatestvére Mrs. Barbara Szilágyi. Riczó Temetkezési Otthon 12519 Buckeye Rd-i kápolnájából temették el. ÖZV. SOMOGYI JÁNOSNÉ szül. Lichtenburger Teréz meghalt. Gyászolja fia János, unokái Mrs. Linda Rubino, John Ronald, egy dédunokája, nővérei: Barbara Sári és Baskey Erzsébet. A Riczó Temetkezési Otthon 12519 Buckeye Rd.-i kápolnájából temették el. t KISS SÁNDOR meghalt. Gyászolja özvegye Anna, gyermekei: Dobrovicz József, Stiller Márton és Kiss Róza; két unokája Stiller Christina és Kiss Dávid. Hartman és Társa Temetkezési Otthon 11410 Buckeye Road-i kápolnájából temették. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. Hungarian Rádió PROGRAM Dr. Haller M. István igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 6-tól—6:30-ig WXEN 106.5 FM. 11713 Buckeye Road 921-4421 12014 Buckeye Road 561"7524 HIRDETÉSEK — ÜDVÖZLETEK ÉS KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot: 421-3443 Hogyan találja meg barátait A telefonkönyv utján. Ez a legbiztosabb, legkényelmesebb módja, hogy megtalálja a telefonszámokat. A legtöbbet ismeri is már. Nézzen a könyvbe is, ha információra van szüksége körzeti szám, “emergency” szóm, távolsági hívás olcsó időszaka miatt. Sok más okból is. Jó ezt elolvasni, ha szüksége van valamire. Ohio Bell SZENT IMRE EGYHÁZKOZMG 1860 W. 22nd St. Clevelaud, O Telefon: 861-1937 Plébános: Ft Kát* Fecoac SZENTMISÉK RENDJE: Hétküznepeken 8:98 érakor. Vasárnap: 8:30 (angel), 19:00 (magyar). GYÓNTATÁS Szombaton délután 3 éa 6 XEVELAND WEST SIDE-1 MAGYAR REFORM. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St. Cleveland, Oki. Telefon: 631-2171 Lafcéa* Nt. Btrfc An» Rév. KÖVARY KARÓIT SJ. Cim: 5629 State Rd. Cleveland, Ohio 44134. Te!: 886-4996. rádióműsorai és előadása WXEN—FM (106.5 MC) Vasárnap reggel 8:00 órakor. Az élet győztesei. Kedd délelőtt 10 érakor: A test és lélek viszonya. Pénteken reggel 10 órakor. Katolikus műsor. MAGYARORSZAGl SZENT MARGIT EGYHÁZ KÖZSÉG 11607 Honeydale A ve, Cleveland T«leien: 231-0531 Plébános. Ft. Hsiiimtn Dsui, Segédletként: Ft. Reské Láss lé SZENTMISÉK RENDJE; Vasárnap: 6; 7:30; 9; 10:30 és 12. Hétköznapokon: 6:30; 7:00 és 0:00 3ZBNT BRZSftKRT EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Bnekeye Rd.. Cleveland, Ok. Tslafen: 231-0344 Plébánost Msgr. Tanon Aipád laus Sefédlelkáas* Fr. dr. Zákorsslsy Gyula SZENT MIHÁLY O. KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG 4 505 Bridge Avs. Cleveland, Okin. Telefnn: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor sMagyar mist: Vasárnap 10:30-kor. Masse saeases sees KÉR. SZENT JÁNOS GOR. KÁT. Egyházközség 95 10 Buokoye Rd. Cleveland, Okin Telelőn: 231-2444 Plébánost Pb dr. Bokák Sándor Segédletkés*: Ft. dr. Bobák János SZENTMISEK RENDJE: Hétköznapokon 1100 érakor. Onuepoap: 7. 11:30 éa d.u. 7:30 Vasérirap: 7; 9; 10:13 és 12:00. aaBaBsaaaaaBBBBBBi CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2646 East Boulevard, Cleveland, ') Telefon: 231-0118. Ulkten Ft dr. Szabd látván Magyar I »ton tit* tol st 9:30 órakor. Vaaárnapi Iskola gyermekainknek 10:15-kor éa az Angol Istentisztelet ll:0őkor. anoBUBBBBBBBBBBBBBS CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Telefon: 721-7074 Lelkészt Nt. Brackaa Gábor 2636 East Boulevard, Cleveland, C IBZBBBBBZBBBBBBBBS ELSŐ MAGYAR PRESBITERI AN US EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, C Telefon: 921-4364 Lelkész: Nt. Endrei Ferenc VASÁRNAPI ISTENTISZTELET az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyülakezetnek 11-kor. VASÁRNAPI ISKOLA mindkét gyülekezet ifjuaága számára vasárnaponként raggal 11 órakor. NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 4 245 W. 98th St. Cleveland. Ob*. Telefon: 941-6695 Lelkész: Nt. Juhász knre ISTENTISZTELET V».érnap 9;30 angol; 10:45 -nagyér nyelven ÜRVACSORA-OáZTA*. Minden hónap elsá vasárun?Jé* RÁDIÓS ISTENTISZTELETÜNK minden második szombaton d. u 4 órakor hallható a WXEN — FB állomáson, 1G6.5 MC. VASÁRNAPI ISKOLA angol 9:30-kor; magyar 1®:4I órakor. Böszörményi Sándor MAGYAR GYÓQY8ZE3UMZ a Sajó Patika volt ttriajdnoaaa vállal gyógyszerek vémmaobn küldését Magyarországra. Mindenféle gyógy tea, epe, vese bántalmak és fájás ellen. 2877 E. 112 St. Cleveland. Qkk 44104 — Telefon: 231-8458. Telefonhívás este 10-11 kbeöfct. GÁZ FURNACE BESZERELÉS -- r+VITAS Csatornázás, twwüwN. viharablakok. — Díjmentes árlejtés SZABÓ DÁVID 752 - 4949 SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL CÍME. 5705 DETROIT AVENUE TELEFON: 651-1060 GAYER-FANCHALY VIRAGUZLBT Virág Minden Alkalomra 4714 Lorain Avc. Cleveland» O. «• 631-1882 UTAZZON VELÜNK 1969-BEN! Cleveland-Budapest és vissza: $470.00 INDULÁS: December 18 ALITALIA jet géppel Egy napi megállással Rómában Ezt a KARÁCSONYI TÚRÁT Friedman Marcel vezeti SPECIALIS ÁRENGEDMÉNY AZ USA-BA LÁTOGATÓ ROKONOK CSALÁDTAGJAI RÉSZÉRE. GROGER TRAVEL BUREAL központi iroda: 152 The Old Arcade - 621-6036 FIÓK IRODA: 1170S Buckeye Rd. — 561-5660 IKKA éi TUZEX hivatalos képviselete membir HA GYÁSZ ÉRI A CSALADOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló ssalád zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perednek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS ÉS FIA, ifj. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖK - BALZSAMOZÓK 3929 Lorain Avc. TeLt 631*3073
