Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)
1969-12-18 / 49. szám
1969. DECEMBER 18. AZ O J S A G 7. OLDAL KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK LaRICHE FORD INC. 1290 W. 117 — Lakewood, Ohio 44107 NEW CARS USED CARiS (216) 521-0770 (216) 226-5472 SZÉKELY LÁSZLÓ, Manager VIRAGH LÁSZLÓ, Sales Representative KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK GROGER TRAVEL BUREAU KÖZPONTI IRODA: 152 THE OLD ARCADE Telefon: 621-6036 FIÓK IRODA: 11705 BUCKEYE ROAD Telefon: 561-5660 3929 Lorain Avenue KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KIVAN HARTMAN FUNERAL HOME Hartman J. Károly és neje, Erzsiké Sárosy Ernő és neje, Ibolyka Hartman J. Ferenc és neje, Carol KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK JOHN J. RICZO magyar temetésrendező, 12519 Buckeye Road 7462 State Road KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG UJ ESZTENDŐT KIVANNAK i Szappanos Ferenc, Boriska UJ HANGLEMEZEK! KÉRJE HANGLEMEZ ÁRJEGYZÉKÜNKET! BÁRHOVÁ DÍJTALANUL KÜLDJÜK! Hallgassa MAGYAR RÁDIÓADÁSUNKAT a WDOK 102.1 FM. állomáson MINDEN VASÁRNAP d. e. 11-től 12-ig Nagybányai vitéz HORTHY MIKLÓS Magyarország néhai kormányzójának, a Vitézi Rend megalapítójának emlékére Elhangzott a Vitézi Rend Clevelandi Csoportjának díszvacsoráján december 6-án a Sheraton-Cleveland Hotelben. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK JAKAB-TOTH & CO. Magyar temetkezési intézet Felső Buckeye: 11713 BUCKEYE Rd. WA 1-4421 Legbelsőbb Buckeye: 12014 BUCKEYE LO 1-7524 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNOK BODNAR A. LAJOS neje, AAarossy Margit és fiuk, ifj. Lajos . , 4* ! Vitézek emlékeznek meg itten a mai napon nagybányai vitéz Horthy Miklós Magyarország néhai Kormányzója, — a 45? Vitézi Rend alapitó főkapitányáról, hogy a magyar haza ujjáa? építése terén kifejtett tevékenységének felidézésével emléket 25 emeljenek neki — hogy mindenki úgy ismerhesse meg az ő ál- 4$ , dásos tevékenységét mint mi — vitézek, — akik vele együtt ' működtünk annak idején Magyarország újra felépítésében. 1920. márciusában választotta meg a nemzetgyűlés Ma| gyarország Kormányzójává — Otrantó hősét, a szegedi ellen- 25 ‘ kormány hadügyminiszterét — az uj nemzeti hadsereg megszer- 25 vezőjét, és Budapestre bevonuló fővezérét. Az ország akkor romokban hevert. 25 ! 25 esztendeig volt Magyarország kormányzója. És ezalatt 25 a 25 esztendő alatt, az országot a romokból újból felépítette. Sg Újra a tisztesség, a becsület, a jó erkölcsök, a kötelességig teljesítés és a hazafiui erények jellemezték és vezették a nemjK ! zet egyetemességének a tetteit és cselekedeit és ezek irányitot- Ä ' ták a nemzet gazdasági telpraállitására és a nép jólétének a gí fokozására irányuló tervek kivitelét és hozták meg az eredéi I ményt. 4? Az ipar, a kereskedelem, a mezőgazdaság újból fellendült, 4? ! az általános jólét, — ahhoz képest ahogyan az Trianon után » ; kinézett — erősen fokozódott, a pénz — a pengő értéke- szilárd 4? j lett — a kommunizmus nem létezett és mindenki biztonságban w érezhette magát. Magyarország újra felépítési munkájában való megsegitésé- 25 re alapított meg a Vitézi Rendet. 25 Az alapitó okmány szerint: “A vitézeknek általános kö- 25 telezettségei ugyanazok, mint amelyeket a haza minden becsüíetes polgárától elvár, Csak annyiban nehezednek a terhek 2J súlyosabban a vitézre, hogy tőlük a kötelességek gyakorlását — 25 mint hős katonák és kitűnő polgároktól — a rend kettőzött mértékben várja el.” ■K Az országnak a romokból való felépítésében végül 15.000 7^. vitéz vett részt. Ä Ezeknek a vitézeknek csak kis része volt tényleges katona, akik a honvédség, csendőrség kötelékében teljesítették a háború 4S£ után is kettőzött mértékben a haza iránti kötelezettségeiket. 4* A túlnyomó többsége a vitézeknek a polgári élet minden 4P ágából származó tartalékos katona volt, akit a háború befejezése JO? után leszereltek és mint polgári egyének folytatták foglalkozá"Ot sukat. De éppen ez tette lehetővé, hogy ezek a vitézek a pol- 2? gári élet összes ágazataiban fejthették ki sikeres működésűket. w Az ország eredményes újra felépítésében jelentős része volt 2$ a Kormányzó által alapított Vitézi Rendnek — melynek tagjai 25 a Főkapitány vezetése és irányítása mellett, — esküvökhöz 25 híven teljesítették kötelességeiket a nemzet érdekében. 29 És ebben az ő vezetése és irányítása alatti együttes, közös 25 munkában-ismertük meg őt igazán: 25 mint a tisztesség, becsületesség, kötelességtudás és a haza ffí iránti hűség megtestesítőjét, jK aki a vitézi erények megszemélyesítője és a vitézi köteleéS zettségek teljesítésének a mintaképe volt! *** Eszményképünk lett az ő hazafiasságtól áthatott egyéniül sége. 4« És mint ilyet követték és támogatták őt a vitézek Magyarán ország újra felépítésének a munkájában. 4$ Iránta való tiszteletünk, nagyrabecsülésünk, hódolatunk és 4$ hálánk az azóta eltelt esztendők viszontagságai és megpróbálni? tatásai dacára sem csökkent. 25 is őt tarjuk eszményképünknek. 25 Ma is az általa kijelölt utat és irányt követjük és a jövő- 25 ben is teljesíteni fogják a vitézek — az esküjükkel fogadalmuk- 25 kai vállalt kötelezettségeket — a magyar haza javára. 25 És éppen ezért, hogy ezt megtehessék, a Vitézi Rend — az 25 i összeomlás után is folytatja működését a szabad országokban, 25 a változott viszonyokhoz és a helyzethez alkalmazkodva, íg De az öreg vitézek lassan eltávoznak az élharcosok soraiból. És Vitézi Rend — “időtlen időkre-örökké égő oltárként,” — S mint ahogyan azt Főkapitány urunk elgondolta és hangoztatta csak akkor maradhat meg, ha a várományosok és azok utódai is — tovább küzdenek a magyar haza, a magyar nemzet — az 4* egész magyarság fennmaradásáért. 4? Ezért mint örökséget hagyjuk rájuk a magyarság fennma- 4Sr radásáért vívandó harcnak a folytatását. 4Sr Tekintsék a magyar haza, a magyar nemzet — az egész «S? magyarság fennmaradásáért vivandó harcot — életük legmagasztosabb feladatának. 25 Mindazokért az eredményekért — Magyarországnak a ro- 25 mokból való újra felépítéséért — adassék tisztelet és hála Ma- 25 gyarország néhai Kormányzójának, — az ő közvetlen munka- 25 társainak — és főleg a magyar nemzet egyetemességének, — 251 akik őt ennek az eredménynek az elérésében támogatták és 25 ! abban közreműködtek. 25 Iránta való tiszteletünket, hódolatunkat, hűségűnket és há-ng i Iánkat a legméltóbban azzal fejezhetjük ki, ha ifi | lélekben elzarándokolunk — a magyar hazától messze idegenben lévő sírjához, gí arra gondolatban koszorút helyezünk, 4» ott ünnepélyesen megújítjuk vitézi eskünket — fogadalmun-Íkat; 4Sr érette imádkozunk, 4«? kérve a Mindenható Ur Istent: 25 adjon a mi Főkapitányunknak, a mi Kormányzónknak, bé- 4$ kességes örök nyugodalmat, és teljesítse az ő és mindannyiunk leghőbb vágyát, hogy to? Magyarország mielőbb megint szabad legyen. A SZERETET ÉS REMÉNY Helsinkiben volt a nagy tanácskozás, megegyeztek ott hatalmas nemzetek; a világ bizalmatlan, de mégis remél, hogy megszűnnek végre az atomfegyverek. Miért vagy hiú, gőgös, kicsi emberke, hiszen te porszem vagy a nagy viharban, mely elsepri könyörtelen a kicsi lázadót és csak parány maradsz, bár a vágyad nagy.. Karácsony jön, tárd ki szivedet, meglásd a Szeretet dús vetést arat; a gyűlöletből soha virág nem terem, a Jóság győz, a Gonosz alul marad. Háború és ármány pusztított akkor is, mikor kétezer év előtt a Jóság született; ne éljetek hát hit és remény nélkül, mert Ő vérével váltotta meg az embereket! KELIA KARÁCSONYRA AJÁNDÉKOZZON ANGOLNYELVÜ KÖNYVET AMERIKAI BARÁTAINAK ADY ENDRE ANGOLUL vitéz Magyarosy Sándor WASHINGTON — Warren E. Burger főbíró a obszén és Ízléstelen irodalom és képek, filmek ellen emelte fel szavát. INDIANAPOLIS — A harmadik párt országos gyűlést tartott és felszólította George C. Wallace volt alabamai kormányzót, hogy okvetlenül pályázzék az 1972 évi elnökválasztáson. WASHINGTON — A statisztikai hivatal jelent, hogy az elmúlt évben a rendőrség és tűzoltóság fizetése tiz százalékkal emelkedett. AUSTIN, Tex. — Mrs. Madalyn Murray O’Hair, aki állandóan hirdeti istentagadó eszméit és arról nevezetes, hogy nőhöz nem méltó szemtelenséggel bírál minden hivő egyént, most már az asztronautokat kritizálja, mert “merészelnek” a légürben I imádkozni. A Szövetségi Körzeti Bíróság bírája, Jack Roberts ! azt mondta, hogy “az első amendment szerint az állam ne kívánja a vallást, de maradjon pártatlan!” Ha eltiltanák a légür utasok vallási jogait, akkor megszegnék a pártatlanságot. Az theista nő a U.S. Supreme bírósághoz fog fellebbezni. A költö halálának ötvenedik évében megjelent emlékkőtől 354 vers művészi fordítását tartalmazza. A fényképekkel Illusztrált mű az amerikai diplomata-költő. Anton N. Nyerges negyedszázados munkájának eredménye. A könyv alkalmas arra, hogy magyarul már nehezen, vagy se hegysem olvasó ifjúságunk megismerje és megértse a XX. század legnagyobb magyar költői géniuszát, aki a magyar sorsot látnoki erővel érzékeltette verseiben. Az 500 oldalas kötet végén magyarnyelvű versmutató á található, amely megkönnyíti a fordítások összehasonlítását az eredeti versekkel. A könyv .eladásából származó teljes bevétel a Magyar Iskola és ösztöndíj Alap tőkéjének növelésére és az angol nyelvű magyar enciklopédia előállítási költségeinek fedezésére szolgál. A szépkiállitásu könyv bárki számára értékes ajándék! Megrendelhető 10.— dolláros áron az alábbi címen: Hungarian Cultural Foundation, Ine. P.O. Box 16 Buffalo, N.Y. 14225. vagy Magyar Iskolabizottság 16403 Southland Avenue, Cleveland, Ohio 44111 ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff Kellemes karácsonyi ünnepet és Istentől áldott Újévet kíván FRANK’S AUTOSERVICE Tulaj'donos: Vucskó Ferenc Volkswagen specialista 22425 Aurora Rd. Bedford Hts., Ohio Telefon: 475-7595 TISZTELETADÁS A fiúnak randevúja van, de apja kéri, hogy mielőtt elmegy, vágja le a füvet. — Igen, öregem! — mondja a fiú. — Tiszteletlenség, hogy apádnak igy válaszolsz, — mondja az apa. — Lássuk csak, hogy tudsz-e tiszteletteljesen beszélni. Én is megadom neked a tiszteletet. — Van időd, fiam arra, hogy levágd a füvet? — Sajnálom, édesapám, de most igazán nem érek rá... FÉLELEM — Ön még nincs is negyven éves és máris milyen ősz! — Igen, megőszültem a félelemtől, hogy meg fogok kopaszodni! A PULLOVER Molnárné kezdő autóvezető volt és amikor helytelenül fordult, a rendőr megállította és rákiabált: “Pull over!” Az asszony megijedt és természetesen megállt. A rendőr másnapra berendelte a bíróságra, ahol 25 dollár bírságot mértek reá. Molnárné nem akarta, hogy férje megtudja, hogy mi történt, de minthogy pontos feljegyzést vezetett kiadásairól, amelyet időnként a férj is átnézett, beírta könyvébe: Pullover $25. TÁRGYILAGOSAN Mrs. Murphy egy dime storeban zsebretett egy üveg parfümöt. Az üzlet házi detektivje észrevette és az újságok is megírták az esetet. Két barátnője is megtudta a dolgot és az egyik azt mondta a másiknak: — Sajnálom Helént, olyan magnetikus egyénisége van... — Kellett is, hogy magnetikus legyen, különben nem ragadt volna hozzá az a parfüm. “SPACE POLICE” Egy ohioi rendőr megállított egy autóst, aki átment a vörös lámpán. Amikor odaért, az ember hangos hahotával fogadja. A rendőr fel van háborodva, de az autós rámutat a jelvényére. Akkor veszi észre, hogy az öt éves kisfia kicserélte rendőrségi jelvényét egy játék jelvénnyel, amelyen az áll: “Space Police”. FONTOS OK Két barátnő találkozik. Az egyik magával hozta négy éves szép kisleányát. — Csodálatos milyen hosszú szempillája van ennek a gyereknek! — mondja a barátnő, mire a gyermek megszólal: —- Igen, már négy éve növesztem ... KOSTOLÓ — Tud valamit az ön népe a vallásról? — kérdi a misszionárius a kannibál törzsfőtől. — Egy kis kostolót kaptunk belőle, amikor a legutóbbi missionárius itt járt. EGYESÜLT ERŐVEL Johann Strauss, a valcerkirály édesapja, a zongoránál ült és egy megrendelt keringőt komponált, de sehogy sem tudta megtalálni a keresett melódiát. Fia iskolai dolgozatát csinálta és neki sem ment sehogy sem a munka. A gyerek felállt munkaasztalától és odament a zongorához, szó nélkül lejátszotta a zenemű folytatását. Az apa megszólalt: — Tudod mit, fiam? Fejezd be ezt a kompozíciót, én pedig közben megcsinálom a te házifeladatodat... TISZTELET A MUZSIKÁNAK Sauer volt a világ legjobb Chopin játékosa. Egyszer a bécsi zeneakadémián adott hangversenyt és valaki az egész kon.ért alatt hangosan köhögött. A művész egyszerre csak abbahagyta zongorajátékát és felkelt, kiment a teremből. A rendező ijedten szaladt utána: — Mi történt, mester? — kérdezte. — Miért hagyta hirtelen abba? — Aki olyan tiszteletlen, hogy ha köhögési rohama van, nem hagyja el a termet, annak és nem játszom ... — De mester, a terem zsúfolva van, a többiek nem tehetnek róla ... — A többieknek lehetne annyi eszük, hogy kidobnák a zavaró köhögőt! TRACCS —- Mégiscsak hallatlan, hogy az a Margit mennyit traccsol! Mindenkiről tud valami rosszat mondani a háta mögött! — Maga csak ne ítélje őt el, hiszen maga is mindenkit kibeszél. — Óh, én igazán nem szoktam pletykázni. Még a Jolánt sem Ítéltem el a miniszoknyájáért, pedig az igazán nevetséges rajta, azokon a parizer combokon. — Hát, az már igaz. Nem is kérdeztem meg magától, hogy tetszik-e az én uj miniszoknyám. —• Erre nem felelhetek, mert maga jelen van! KIS HUNCUT — Mancika, hányszor mondtam már neked, hogy ne menj a mély vízbe. Nem tudsz úszni és ha nem jöttem volna segítségedre. belefulladtál volna. — Igen, anyuka! Köszönöm! — Azt is mondtam neked, hogy ha bele mersz menni, akkor elverlek. — Az igaz, hogy megígértem, hogy nem megyek, de ha én nem tartottam be a szavam, igazán felesleges, hogy te betartsd a magadét. NYELVISMERET A magyar bevándorlóitól kérdezi egy amerikai: — Nincsenek magának nehézségei az angol nyelvvel? —- Nekem nem, csak az amerikaiaknak ... ORVOSI TANÁCS LONDON — Dr. Alexander Wingfield hires szív szakorvos azt ajánlja az asszonyoknak a koronary trombózis megelőzésére a férjeknél: 1. ) Soha ne sürgesse férjét, 2. ) ne adjon neki bőséges ebédeket, 3. ) őrizkedjék az édességektől 4. ) és kérje, hogy segítsen a házi munkában. SZERENCSÉS JEL Amikor Mark Tfain megkezdte a vadnyugaton egy négy oldalas újság szerkesztését, az emberek boldogok voltak, hogy a napi hírekről és a világ eseményeiről értesültek. Naponta érkeztek be hozzá levelek az olvasóktól és egyszer az egyik olvasó a következőket irta: “Megkaptam az újságot. Minden szót elolvastam belőle. Képzelje, az egyik oldalon egy pókot találtam. Tudom, hogy a pók a szerencse jele, de az, hogy a pók már nem élt, talán nem éppen szerencsés jel. Kérem válaszát!” Mark Twain szellemesen válaszolt: “Kedves Olvasó! Örülök, hogy a pókot a szerencse jelének tartotta. Én azonban nem hiszek a babonában és azt gondolom, hogy a szegény pók kiolvasta az újságot és felfordult tőle...”
