Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)

1969-11-27 / 46. szám

2. OLDAL «ÜB AZ ÚJSÁG 1969. NOVEMBER 27. I AZ ÚJSÁG ! HUNGARIAN NEWS 5 Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer j Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING CO. INC. 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) - 651-1060 Főszerkesztő — Editor in Chief K ő t a i Zoltán &eeo*td Class postage paid at Cleveland. Ohio «.«FIZETÉSI ARAK - SUBSCRIPTION RATE By évre ..................... $5.00 For one year ......... $5.( Bypw szár.«. ............. $0.12 Each copy ................. $0.! SZEMÉLYI HÍREK MIKLÓS NAPI EMLÉKVACSORA Vitézi Rend, alapitó főkapitányának vitéz nagybányai Horthy Miklós-nak névnapi megemlékezésül díszvacsorát rendez 1969 december 6-án este Vz 8-kor a Sheraton Cleveland Hotel South Grand Ball termében. Meghívó igényelhető d.e. 10-től—d.u. 4-ig 421-5656, d.u. 6- tól— este 10-ig 631-2768 és 521-5166 telefonszámokon. ÖZVEGY SZABÓ LAJOSNÉ boldog nagymama. Fiának, Szabó Williamnak és feleségé­nek, szül. Oláh Diannának, akik 20843 Woolzhaven Ave.-n lak­nak, megszületett a második gyermekük. Az előző kisleány után megszületett a kisfiú: Kurt William, akit a Szent József temp­lomban kereszteltek meg. A nagymamának és a szülőknek min­den jót kívánunk az ujszülötthöz. OPEN HOUSE f A St. Vincent Charity Hospital School of Nursing december 7- én, vasárnap du. 2 és 4 óra között “open house”-t tart. Sze­retettel hívnak minden középiskolást szüleikkel együtt, akik ér­deklődnek a nurse hivatás iránt. A programban benne van egy körséta is a kórházban és az iskolában. Utána megbeszélés, vetí­tett képek lesznek a Student nurse életének minden fázisáról. Szívesen látnak idősebbeket, házasokat is, akiket érdekel a nurse hivatás. Az iskola helye: 2320 East 24th St. Michael Feighan a bevándorlókért Congressman Michael Feighan törvényjavaslatot nyújtott be a Képviselőházban a bevándorlási törvények revíziójára. A Ház 50 tagja, különböző államok részéről, különböző politikai meggyőződésüek, valamint a Szenátusban Kennedy és 23 más szenátor egyidőben ugyanilyen javaslattal jöttek. A törvényja­vaslat törölni akarja a nemzetiségi előnyöket és évi 300.000 vízumra kér felhatalmazást, nemzetiségi megszorítás és előny nélkül. “Előbb jött, előbb szolgálják ki” elv alapján kapnák a vízumot a kérelmezők. Külön nagyobb számú vízumot adnak a kommunista világból menekülteknek. NT. EGYED ALADÁR volt tábori esperes, november 1-ével nyugalomba vonult és tiszteletére a W.S. Magyar Evangélikus Egyházközség diszebé­det rendez november 30-án, vasárnap du. 12:30 órakor az Egyház ' nagy termében. Mindenkit szeretettel meghívnak. MEGHÍVÓ A CLEVELAND-I ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ szeretettel hívja és várja a magyarságot ÉVI SZOKÁSOS KARÁCSONYI BAZÁRJÁRA melyet az egyház Bethlen Termében (East Boulevard és Buckeye Road sarok.) November 30-án, vasárnap, déltől d.u. 5 óráig tartanak. Ebéd délben 12 órai kezdettel. Ebédjegy ára felnőttek­nek $ 1.50, gyermekeknek 12 év alatt $ 1.00. — Jegyek előre lefoglalandók vagy megveendők az egyház irodá­jában. Telephone: 231-0118. Magyaros kalácsok, karácsonyi sütemények, karácsonyi cu­korkák, karácsonyi üdvözlő kártyák nagy választéka, játékok, karácsonyi színes képes ajándék könyvecskék, kézimunkák, ma­gyaros babák, karácsonyi díszítések, csomagoló díszes papírte­kercsek, szalagok, és egyebek lesznek kaphatók. Értékes és szép tárgyak sorsolása és szórakoztató film-képek. El ne mulasszuk a szép alkalmat! MEGHÍVÓ A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖRT TÁMOGAT w NYUGATOLDALI KERESKEDŐK ÉS IPAROSOK házilag készített DISZNÓTOROS VACSORÁJÁRA, melyet 1969. december 6-án rendeznek családias tálalással az Önképzőkör Építkezési Alap javára. Szeretettel hívjuk és várjuk tagjainkat, barátainkat és is­merőseiket a Rendezőség Adomány: $ 3.00. Jegyelővétel: az Önképzőkörben, a Gayer virágüzletben és Kővári Sándor fodrász-üzletben 11827 Lorain Ave. Asztalfoglalás: november 30-ig a 631-5544 és 631-1882 telefon­számokon. KARÁCSONYRA AJÁNDÉKOZZON ANGOLNYELVÜ KÖNYVET AMERIKAI BARÁTAINAK Magyarok életéről szól Stibran Teréz könyve: “The Streets are not paved with Gold” $4.50 ár helyett most megveheti 3.00 dollárért: MEGHÍVÓ A SZENT ISTVÁN DALKÖR 1969. szombaton 29.-én, szombaton este 8 órakor a 11205 Buckeye Road-i helyiségében rendezendő vacsorával egybekötött TÁNCESTÉLYÉRE A belépőjegy $ 3.00, amely összegben a vacsora ára is benne van. Szeretettel hívja és várja Önt és kedves családját *r a Szent István Dalkör Vezetősége. SAIGON — Az amerikai és délvietnami seregek három fontos pontját támadták az északvietnamiak és újabb jelentések érkeztek a cambodiai határ menti nagy harci készülődésekről. Az orvtámadások még a heves nyílt katonai támadásoknál is hevesebbek. Három amerikai helikoptert lőttek le Bu Prang körzetben. DR. ACSAY DÉNES MEGHALT v Dr. Acsay Dénes, a “St. Louis és Vidéke” c. magyar idő­szaki lap szerkesztője és tulajdonosa november 3-ára virradó éjjel a St. Louis University orvosi karának kórházában meghalt. Dr. Acsay Dénes 1911-ben született, a gimnáziumot Eger­ben a cisztereknél végezte, jogot pedig Egerben, Pécsett és Bu­­aapesten hallgatott. Egy ideig Heves vármegye szolgálatában állott, majd a belügyben dolgozott, s amikor 1945-ben Nyu­gatra került, miniszteri titkár • volt a közellátási minisztérium­ban. 1951-ben Németországból jött feleségével és kisleányával St. Louisba, ahol rövidesen belekapcsolódott a magyar életbe, résztvett a Magyar Ház, a Verhovay Egylet fiókjának a mun­kájában, egyik alapítója és intézőbizottsági tagja volt a Magyar Művelődés Barátainak. Az elmúlt évben vásárolta meg a St. Louis és Vidékét dr. Dénes Béla Lajostól. Dr. Acsay május 5-én került kórházba, a vizsgálat agyda­ganatot állapított meg, s egy hét múlva meg is operálták. A kórházból sok hét után került csak ki korlátolt munkaképes­séggel, s ezért rendes állását fel is kellett adnia. Október 3-án öccse látogatására Kaliforniába repült, ahon­nan sógornője nagy betegen hozta vissza 19-én St. Louisba. Az egyetemi kórházban mindvégig eszméletlenül feküdt, beszélni nem tudott, jobb oldala megbénult, igy a bekövetkezett halál valóságos megváltás volt számára. Dr. Acsay Dénes elhunytéval nagy veszteség érte a St. Louis-i magyar életet, melynek betegségéig lelkes és állhatatos munkása volt. Feleségén, leányán kívül még három már itt született kis­korú fia gyászolja, otthon Egerben öreg édesanyja, akit pár év előtt sikerült még meglátogatnia, valamint két öccse, az egyik Magyarországon. Nyugodjék békében! HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB díjszabások mellett j A Szerzőnél: 3167 Linden Rd. Rocky River, Oh. 44116. I Kossuth Könyvkereskedés: 4138 Lorain Rd. Cleveland, O. 44113. I Magyar Könyvkereskedés: 11802 Buckeye Rd. Cleveland, Oh. > 44120. JOHN J. RICZO 12519 BUCKEYE RD. 7462 STATE ROAD- TEL.: 561-2030 TEL.: 842-4080 K3GYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ ét TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Rd. 791-8200 CLEVELANDI ESEMÉNYNAPTÁR November 28-30: Magyar Találkozó, Szent litván ünnepségek, Magyarj Bál. November 30: Diszebéd Nt. Egyed Aladár j tiszteletére 12:30-kor, a W j 98th St.—Denison Ave. December 6: Miklós napi díszvacsora este 7 :30 órakor a Sheraton Cle- j veland Hotel South Grand 1 Ball termében. Az Önképzőkör disznótoros vacsorája este 7 órakor. HALLGASSA A Szappanos Rádiót! Minden vasárnap délután 3-tól 4-ig. WZAK FM 93.1 hullámhosszon. Szappanos Record Shop 11705 Buckeye Rd. - 5C1-5524 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratá val lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH t CO. Í J 713 Buckeye Road 921-4421 12014 Buckeye Road 561-7524 December 7: Wm. Penn 45. Oszt. gyüáéae j az Evang. Teremben. du. 2 órakor a Pro Hungá­ria kártyapartival egybekö­tött műsoros ünnepélye a Kálvinteremben. Földesy Ferenc zenekara játszik! December 10: a Nagybizottság nagyszabású karácsonyi ünnepélye. December 14: az East Side-i Dunántúliak reades gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben December 17: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. December 31: Az Önképzőkör Szilveszter­est, vacsorája, tánc; est® 7 órától. Január 24: Magyar és Székely Szövetség disznótoros vacsorája este 7 órakor a Cseszka Sin Sokol helyiségében. ilMIIMfllRIBISBlMINlIfllllllBIUtr Hungarian Rádió PROGRAM Dr. Haller M. István igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 6-tól—5:30-ig WXEN — 106.5 FM. J HIRDETÉSEK — ÜDVÖZ­­; LETEK ÉS KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot: 421-3443 i HÁLOTTAINK t DR. SZENTENDREY GYULA 2748 Lancashire Rd.i lakos meghalt. Gyászolja özvegye, szül. Domokos Vilma; gyermekei: Gyula és Tamás; testvérei: Dr. Szentendrey József és Dr. Szentendrey László és családjaik. Temetése a Bodnár A. Lajos és Fia Lajos Temetkezési Otthon 3929 Lorain Ave.-i kápolnájából és a Szent Imre plébánia­­templomból volt. CSEH JÓZSEF 3189 W. 95th St. lakos meghalt. Gyászolja özvegye, szül. Gombos Anna, gyermekei: Mary Ejnon, Helen D’Amore, Jó­zsef, Albert, unokái és dédunokái. Temetése a Bodnár A. Lajos és Fia Temetkezési Otthon 3929 Lorain Avenue-i kápolnájából és a Szent Imre templomból volt a Holy Cross temetőbe. EGYHÁZI ÉLET SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1868 W. 2Zni St. Cleveland, O. Teleien: 861-1937 Plébános. Ft Kárpi Ferenc SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 8:69 érakor. Vasárnap: 8:38 (angol), 16:00 (magyar). 3YÓNTATAS Szombatén délután 3 éa 6 között, «aaasazzzzaazzzzzz. Rév. KŐVARY KAROLY S.J. Cin: 5629 State Rd Cleveland. Ohio 44134. Tel.: 886-4996. rádióműsorai és előadása WXEN—FM (196.5 MC) Vasárnap reggel 8:0O órakor. Az élet győztesei. K*dd délelőtt 10 érakor: A test és lélek viszonya. Pénteken reggel 10 órakor. Katolikus műsor. aaaaaaaeaanzaaaeBi MAGYARORSZÁGI SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG i 1607 Heneydale A ve, Cleveland TeleUa: 23 1-053 1 Plébános. Ft. Helffmann Dezaö. Segédjeiké«: Ft. Rsské László SZENTMISÉK RENDJE: VasáMtp: fci 7:36; 9; 18:30 és 12. Hétköznapokén: 6:30; 7:00 és 6:00 •aaaaa jaaaaasaeeesi SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 B’ivkeye Rd., Cleveland, Oh. Teklán: 231-0346 Plébános: Maga. Tanoa Árpád Imre Segédlett!**» Ft. dr. Záhorscky Gyula SZENT éffltALY G. KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG 4 505 Bridge Ave. Cie-veland, Ohio. TelWan: 231-2444 Piébánea: Ft. dr. Bobák Sándor sMagyar mise: Vasárnap 10:30-kor autMunniitM KÉR. SZENT JANOS GÖR. KAT. EGYHÁZKÖZSÉG 95 10 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio Telelőn: 231-2444 Htóbár.aai Ft. dr. Bokák Sándor Segé<71elké$z: Ft. dr. Bokák János SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 7:00 érakor. Ünnepnap: 7. I !:30 éa d.u. 7:36 Vasárnap: 7; 9; 10:15 és 12:66. aeaaaaasaiBaiiiBii CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2646 East Boulevard, Cleveland, ') Telefon: 231-6118 Le&ésx. Ft. dr. Szabó látván Magyar Istentiaztelet 9:30 órakor. Vasérnapi Iskola gyermeke­­inknak 1@:lé-kor és az Angol Istentisztelet ll:00-kor. sasaneaesfliBBesaash CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR IvANGßUKtKl EGYHÁZ Telefon: 721-7074 Leikét* Nt. Braohaa Gábor 2816 East Beule várd, Cleveland, C laaaaaanaaaaaaBias TEVELAND WEST STOB-1 MAGYAR REFORM. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St. Cleveland, Okk Telelőn: 63 1-2171 Lelkészt. Nt. Elek Arad laaaaaaaaaaaaaaaaa ELSŐ MAGYAR PRESBITERI AN US EGYHÁZ I26U4 Buckeye Hoad, Cleveland. C Telefon: 921-4304 Lelkéaz: Nt. Endrei Foren« VASÁRNAPI ISTENTISZ­TELET az angol nyelvűek számár* 10 órakor, a magyar gyüleke­zetnek 11-kor. „ VASÁRNAPI ISKOLA mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 11 órakor. NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 1245 W. 98th St. Cleveland, Ok.. Telefon: 9á 1-689* Lelkészt Nt. Juhász knac ISTENTISZTELET Vasárnap 9 ;39 angel; 10:45 -nagyér nyel-e« ÚRV AOSORA-OSZTA»: Minden hónap első vasárnapján RÁDIÓS ISTENTISZTELETÜNK minden második szom u. 4 órakor hallható a WXEN — Fát állomáson, 106.5 MC. VASÁRNAPI ISKOLA angol 9:30-kor; magyar 18:48 órakor. Böszörményi Sándor MAGYAR GYÓGYSZER*«* a Sajó Patika volt tulajdesesa vállal gyógyszerek vintnaeotw küldését Magyarországra. Mindenféle gyógytea, epe, ve­se bántalmak és fájás ellen. 2877 E. 112 St. Cleveland, QhU 44104 — Telefon: 231-24». Telefonhívás este 10-11 koalitt GÁZ FURNACE BESZERELÉS * A VITÁS Csatornázás, vihar­ablakok. — Dijutent*« ériajtéá SZABÓ DaVID 752 - 4QA9-ry.f ■ gmm ■■«■aw ■ »Ti y y.'WWgr."T* *. . SZERKESZTŐSED ÉS KIADÓHIVATAL CÍME. 5705 DETROIT AVENUE TELEFON: 651-1069 GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET Virág Minden Alkalomra 4714 Lorain Ave. Cleveland, O. - 631-1882 ÖZV. TAKÁCS JÁNOSNÉ (^ szül. Koneczny Mária, 69 éves korában meghalt. Gyászolják gyermekei: Irma Phillips, Mary Lou Jones, négy unokája, test­vérei. Temetése a Riczó J. János Temetkezési Intézet 12519 Buckeye Rd.-i kápolnájából és a Magyarországi Szent Margit templomból volt a Calvary temetőbe. HOSSO JÓZSEF 2072 W. 83rd St.-i lakos meghalt. Gyászolják gyermekei: Sándor János és István, unokái és dédunokái. Temetése a Bod­nár A. Lajos és Fia Lajos Temetkezési Otthon 3929 Lorain Ave.-i kápolnájából és a Szent Imre templomból volt a Holy Cross temetőbe. ÖZV. GRUBER PÁLNÉ szül. Steib Vera meghalt. Gyászolják gyermekei: Pál és Ede, menyei: Anna és Gladys, négy unokája és öt dédunokája, test­vére. Temetése a Riczó J. János Temetkezési Intézet 12519 Buckeye Rd.-i kápolnájából volt a Calvary temetőbe. reaesiei>*Baia£iHaeeaassBBBsisiaesisssDiBiaissvasaessBasiisBseaaeiaaeeaeai | UTAZZON VELÜNK 1969 - 1970-BEN! s New York-Budapest-New York $315.00 AZ EGÉSZ UT VÉGIG REPÜLŐGÉPPEL (, Minimum 23 nap, visszatérés egyénileg bármikor, legké­­\ sőbb 1970. május 15-ig. ) Nem kell semmiféle tagság hozzá! S December 18-án KARÁCSONYI TÚRA $ Ezt a KARÁCSONYI TÚRÁT Friedman Marcel vezeti ) SPECIÁLIS ÁRENGEDMÉNY AZ USA-BA LATOGA- l Tó ROKONOK CSALÁDTAGJAI RÉSZÉRE. ( GROGER TRAVEL BUREAL M«M. B* i, központi iroda: iBc \ 152 The Old Arcad« - 621-6036 ) FIÓK IRODA. ) 11705 Buekeye Rd. — 561-5660 ) IKKA és TUZEX hivatalos képviselete GYÜRE BARBARA szül. Rath Barbara meghalt. Gyászolják gyermekei: Julia Monus (V/arren, Oh.), Helen Marcinak, Betty Hudson, 3 unc­­kája és hat dédunokája. A Hartman Temetkezési Otthon 11410 Buckeye Road-i kápolnájából és az Első Magyar Református templomból temették. t ERDŐS SALAMON 14080 Indian Creek Dr. Middleburg Heights, előzőleg 11005 ) Linnett Ave.-i lakos meghalt. Gyászolják leányai: Erdős Erzsé­bet és Kolyadko Katalin, mókája, testvére. A Nyugatoldali Magyar Evangélikus Egyházközségnek régebben councilman-je volt. Rév. juhász Imre lelkész temette a West Park Ceme­­tery-be. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉG AD AS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló ssalád zavartalanul adhassa át magát az .tolsó buesu nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen áh nak: BODNÁR 1. HJ0S ÉS FIA, ifj. LAJOS TBMETÉSRENDEZÖK - BALZSAMOZIK 1&29 Lorain Ave- TeLt 63L3Ö/5

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom