Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)

1969-01-30 / 5. szám

L OLDAL AZ Ü J S A G 1969. JANUÁR 30. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING CO. INC. 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Eox 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) — 651-1060 Főszerkesztő — Editor in Chief Kótai Zoltán Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK - SUBSCRIPTION RATES B§y évre ................... $5.00 For one year évre ................... $2.50 For 6 months Egyes szám ............. $0.12 Each copy ... $5.00 $2.50 $0.12 SZEMÉLYI HÍREK A WM. PENN 14 OSZT. kártyadélutánja február 23-án d.u. 2 órai kezdettel lesz a Kos­suth Teremben. Lesznek szép ajtódijak és nyereménytárgyak. A W.S. EV. FÉRFIKLUB évi csöröge délutánja és kártya­délutánja február 16-án vasár­nap d.u. 2 órai kezdettel lesz a W. 98 és Denison avenuei Evan- j gélikus Teremben. Sok szép j nyeremény, ajtódij. ★ MRS. RHEA HERMAN magas kitüntetésben részesült. A Diners-Fugazy utazási iroda (In The Chesterfield - Cleve­land, Ohio 44114) “Travel Consultant”-nak léptette elő. A kiváló képességű nő Herman! Szilárdnak, az Idegen Nyelvű Sajtó elnökének felesége. BENKŐ IMRE y// 84 éves kiváló hegedűművész, aki 1918-ban a Cleveland Or­chestra zenekarában lépett fel először Clevelandban és azóta sok művészi sikert könyvelhet1 el, ma már nyugalombavonul-! tan él. Előrehaladott korában is mestere hegedűjének és nagy sikerrel játszott az Ernest J. Bohn Golden Age Centerben, amelynek nagyrabecsült tag­ja. Benkő Imre Erdélyből, a j régi Nagymagyarországból jött I Amerikába, amely sajnos ma már román terület. 78 éves felesége zongoratanárnő, aki ré­gebben templomokban és szín­házakban játszott, de ma már nyugalombavonult és férjével együtt művészi Ízléssel beren­dezett lakásukban élnek. / ELTEMETTÉK CSŐSZ JÁNOST Nagy részvét mellett temet­ték el Csősz János 3711 Euclid avenuei hires festőművészt, aki képesítését Párizsban, London­ban, Firenzében és más világ­városokban nyerte. Mint terve­ző és képzőművész tette nevét halhatatlanná. A clevelandi vá­rosháza freskói (falfestményei), a Cleveland Trust épület, az East 10 Tik utcai postahivatal, a Szent Mihály görög katolikus templom és sok más remekmű gyepbe és virágágyakba, néme­lyek B-B puskákkal és légpus­kákkal lövöldöznek a vakvilág­ba és nem törődnek azzal, hogy belelőnek lakásokba és megse­besítenek valakit a házban. A kisleány kéri a szülőket, hogy oktassák gyermekeiket szófoga- j dásra, addig amig kicsik. Az ő szülei őt megtanították a rendre ; és szófogadásra. j BfiBaillBiaCEaoaBBälEIiaCBIBSBaiHßBfiH!-----------------------------------------1 CLEVELANDI ESEMÉNYNAPTÁR Február 1: CMAC Atléta Bálja a St j Mary Rom. Orth. Church —! 3256 Warren Road. Február 2: Wm. Penn 451. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. Február 4: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. Február 8: Cserkészbál a Statler Hotel \ nagy báltermében. Február 9: a Gömöriek kártyapartija a Ref. Ifjúsági Teremben d. u. | 2 órakor. d.u. 1 órakor az Önképzőkör-; ben tisztviselők beiktatási e-' bédje. Február 12: délben a Női Nagybizottság ] Valentine-napi ebédje a Re­formátus T eremben. Február 16: Szabolcsiak kártyapartija d.u. 2 órakor a Ref. Ifjúsági Te­remben. A Máriapócsi Klub kártya­partija a Szent János terem­ben d. u. 2 órakor. W. S. Év. Férfikor évi csöröge délutánja, kártyapartija d. u. 2 órakor (3245 W. 98 St.) este 8: a Szt. István Kör disz­nótoros vacsorája és bőgőte­metés (11205 Buckeye). Február 23: d.u. 2: A Wm. Penn 14 osz­tálya kártyadélutánja a Kos­suth Teremben, vasárnap d.u. 2: a Pro Hun­­^ gária műsoros kártyadélután­ja a Kát. Aggmenház javára. Február 27: este 7 órakor a Női Nagybi­zottság rendes gyűlése a Re­formátus Teremben. Március 2: A Máriapócsi Klub kártya­partija a Szent János terem­ben d. u. 2 órakor. Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. Március 4: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kálvin teremben. Március 8: Szokásos évi Csendőrnapi va­csora a Kálvin Teremben (W. 32. St.) Este 7:30-kor. Március 16: az East Side-i Dunántúliak kártyapartija a Szent Margit Teremben d. u. 2 órakor. W. S. Dunántúliak kártya­­partija a W. S. Ev. Terem­ben d. u. 2 órakor. Március 23: j az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben vasárnap d.u. 2: a Szt. István Dalárda tavasz-nyitó kártya­délutánja. Március 27: este 7 órakor a Női Nagybi­zottság rendes gyűlése a Re­formátus Teremben. Április 1: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. Április 6: Wm. Penn 45'. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. GYÁSZJELENTÉS Fájdalmas szívvel, de a jó Isten szent akaratában meg­nyugodva jelentjük, hogy a legjobb férj, édesapa, nagyapa, | dédapa, testvér, sógor és rokon, az Abauj-Torna megyei | Aszalóról származott GALYAS LÁSZLÓ 2064 West 44-ik utcai lakos 74 éves korában, boldog házas­sága 16-ik évében visszaadta nemes lelkét Teremtőjének. Gyászoló özvegye sz. Mezei Borbála; gyermekei Béla és családja, Larry és családja, néhai Terézia férj. Evancho f Károlyné hátramaradt családja, testvérei István és neje, I Vince és családja, öt unokája és egy dédunokája. AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét rokonainknak, jó­­barátainknak, ismerőseinknek, szomszédainknak és mind­azoknak, akik részvétüknek szentmise szolgáltatással, vi­rággal, drága halottunk ravatalánál és temetésén való meg­jelenésükkel, autóiknak a temetési menet részére való ren­delkezésünkre bocsátásával, a halottvivőí tisztség betölté­sével, vagy bármely módon kifejezést adtak és bennünket mély gyászunkban vigasztaltak. Külön köszönet illeti szeretett plébános urunkat Ft. Kárpi Ferencet a lélekemelő gyászszertartásokért, vi­gasztaló szavaiért, Ft. Mark Pitoniak O. S. B. és Ft. dr Kótai Zoltánt a szentmisén való segédkezésért; az Öreg Amerikás Magyarok Családjának a halottvivő tisztség betöltéséért. A Szent Név Társulat és a Szent Imre-Szent József Egy­letek részvétéért és Bodnár A. Lajos és Fia temetésrende- 1 zőknek a rendkívül figyelmes és kegyeletes rendezésért. 1 A GYÁSZOLÓ CSALÁD HAIOTTAINK maradandó emléke mesteri te­hetségének. Budapesten született 1897- ben és élete nagy részét Cleve­landban élte le. Egy időben el­nöke volt a Magyar Klubnak és a Society of Artists of Cleve­landiak. Jackovics Lajos, a Magyar Klub elnöke tartott ravatalánál magas színvonalú gyászbeszó­­det Bodnár A. Lajos és Fia 3929 Lorain avenuei kápolnájában és Bodnár Lajosné kegyeletes orgonakisérete és ifj. Bodnár Lajos vigasztaló szavai kisérték utolsó útjára. Jelen voltak a Magyar Klub korábbi elnökei: Körmendy Ist­ván ügyvéd, dr. Strachovskv L. A. fogorvos, Edward M. Ko­­váchy könyvszakértő, Gerzsenyi Péter gyógyszerész, Dunasky József városi mérnök és az el­hunyt sok barátja és tisztelője, akik részvétüket fejezték ki az özvegynek, sz. Trau Edythenek. / IFJ. KÁLNOKI-KIS TIBOR elnyerte doktori diplomáját a mainei egyetemen és ifjú felesé­gével sz. Trombitás Anikó ta­nárnővel visszaköltözik Cleve­­landba, ahol már vegyészmér­nöki állás várja a Union Car­bide vállalatnál. Előreláthatólag Rocky Riverben fognak a fia­talok lakni. jrf * / ANDRICA BECSBEN A Cleveland Press kiküldte keleteuropai tudósítónak And­­rica Tivadart, a városi nemzeti­ségi szerkesztőt, aki évek óta utazgat Európában és érdekes jelentéseket közöl. Jelenleg ép­pen a csehszlovákiai szovjet megszállás és a csehszlovák el­lenállással kapcsolatban aktuá­lis Andrica bécsi tartózkodása. A Press kiadóhivatala készsé­gesen közli az érdeklődőkkel bécsi munkatársa címét. •A SZÜLŐK KÖTELESSÉGE Mészáros Deborah, a Seven Hills elemi iskola növendéke Írja nyílt levélben a Pressnek, hogy a szülők kötelessége gyer­mekeiket rendre oktatni és nem a tanítóknak és másoknak. Az elemista haragszik, hogy a gyer­mekek belegázolnak az ápolt »MH******I * * I | A JÖVŐDELMI-ADÓ BEVALLÁSÁT (Income Tax) J j I! kívánatra lakásán is elkészíti II DR. SHENYEY ÁKOS 4 adószakértő, közjegyző MAGDA A. SHENYEY i t Public Accountant, registered in Ohio < . . i ; Ö HÍVJA: Tel.: 861.0318 A ¥ Iroda; 33 Public Square II. emelet 217 számú szoba. 4 * ÖZV, CSERNUS JÁNOSNÉ sz. Szabó Ilona elhunyt. Gyá­szolják gyermekei Lajos, Ju­lianna és Sándort, hat unokája és rokonai. A Magyarországi Szent Margit templomban volt a gyászmise. A család emlékére adományokat a Lander Roadi Katolikus Aggmenház javára kér. t HUTTER JÁNOSNÉ sz. Nagy Etel, 2923 East 125-ik utcai lakos elhunyt. Gyászolják sógornői Jozefin és Mária, ba­rátai Sedlák Erzsébet és Sokda Mary. Jakab és Tóth temetke­zési otthona 12014 Buckeye roadi kápolnájából és a Holy Trinity templomból temették el. ÖZV. ADOMAITES KÁROLYNÉ Margit 2906 E. 121-ik uacai la­kos elhunyt. Gyászolják gyer­mekei Antal, Walter és Lillian, tiz unokája és hét dédunokája, rokonai és barátai. Jakab és Tóth 12014 Buckeye roadi te­metkezési kápolnájából és a Magyarországi Szent Margit templomból volt a temetése. ÖZV. GALAYDA JÁNOSNÉ sz. Adamovsky T. Vilma 2909 E. 112-ik utcai lakos elhunyt. Gyászolják unokahugai, unoka­­öccsei, rokonai és barátai. A Riczó 12519 Buckeye roadi te­metkezési kápolnából és a Ma­gyarországi Szent Margit temp­lomból a Calvary temetőbe kisérték. CSŐSZ JÁNOS 3711 Euclid avenuei lakos el­hunyt. Gyászolja özvegye sz. Edythe Trou, rokonai és bará­tai. Bodnár A. Lajos és Fia, 2939 Lorain avenuei temetke­zési kápolnájából temették el. *#■ ÖZV. HORVÁTH JÓZSEFNÉ sz. Koncsal Erzsébet elhunyt 66 éves korában. Gyászolják gyermekei József Eszter és Ida, 4 unokája, testvérei és ro­konai, barátai. A Riczó 12519 Buckeye roadi temetkezési ká­polnából és a Magyarországi Szent Margit templomból te­mették a Calvary temetőbe. GÖMÖRY HELÉN ; 840 Grant streeti, akroni lakos I elhunyt az akroni General Hos­­pitalban. Gyászolja leánya Ho­na férj. Carollo Benné, két uno­kája, testvére Viktoria, rokonai és barátai. A Kertész 2433 Man- I ehester roadi akroni temetkezé­si si kápolnából volt a temetése ; Peter Kapitz gyászszertartása után a Greenlawn Memorial Park temetőben. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen I elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB R(s*ó J |áno.. díjszabások mellett BETEGEINK MAROSSY JÁNOS, a Liberty Publishing Co. műszaki igazga­tója már elhagyta a Berea kór­házat és egyelőre egy üdülő ott­honban a javulás utján van. Később egy Colorado-i kórház­ban fog terápiái kezeléseket nyerni. SZAPPANOS FERENC nép­szerű rádióigazgató és magyar­­országi csoportvezető, a 11705 Szappanos Recording tulajdo­nosa, szívrohamot szenvedett és a Huron Roadi Kórházbn van.' Kívánunk betegeinknek mi­előbbi gyógyulást. ic A NAGYBIZOTTSÁG február 12-én szerdán déli 12 órai kezdettel tartja Valentine napi ebédjét a Ref. Teremben. A hires szakácsnők jó ebédet készítenek. LENGYEL LÁSZLÓNÉ visszatért Encinitasból, Califor­­niából ,ahol leányánál és vejé­­nél, ifj. Kolozsváry Kálmánék­­nál volt látogatóban. A califor­­niai napsütés után most már Clevelandban várja a tavaszt. NEM-POLGÁROK JAN. 31-ig JELENTKEZZENEK! Felhívjuk olvasóink figyel­mét, hogy mindenkinek jelent­keznie kell Amerikában január 31-ig, aki nem amerikai állam­polgár. Ez a rendelkezés vonat­kozik a nem-állampolgár beván­doroltra és az ideiglenesen itten tartózkodóra egyaránt. A 14 é­­ven aluli külföldieket a szülők­nek, vagy a kiskorúnak külföldi gyámjának a kötelessége beje­lenteni. Az előírt jelentkezés egyszerű: Minden postahivatalban ingyen adnak jelentkezési kártyát, me­lyet kitöltés után nem szabad a postaládába dobni, hanem sze­mélyesen kell a postahivatal ab­lakánál szolgálatot teljesítő tiszt viselőnek átadni.-EGYHÁZI ÉLET TEVELAND WEST SIDE-1 MAGYAR REFORM. EGYHÁZ 1946 W. 3 2nd St. Cleveland, Okie Telefon: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron ELSŐ MAGYAR PRESBITERI AN US EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ci Telefon: 921-4304 Lelkész: Nt. Csutoros W. István VASÁRNAPI ISTENTIS2 TELET az angol nyelvűek 10 órakor, a magyar gyíilak» Zetnek 11-kor. VASÁRNAPI ISKOLA mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként rag­­| gél 10 órakor. * ■■■■Esssissaiasisiiiiisisiiis ■■■■■» NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 124 5 W. 98th St. Cleveland, Okie Telefon: 9Ó 1-6895 | Lelkész: Nt. Juhász Imre 12519 BUCKEYE RD. 7462 STATE ROAD — TEL.; 561-2030- TEL.; 842-4080 t KOZÁK JERRY (Jaro) elhunyt. Gyászolja fia Jerry, unokái Carol, János, Ro­­nalld és Nancy, három unokája, nővére Mária. A Hartman 11410 Buckeye roadi temetke­zési kápolnából temették el a Highland Park temetőben. SOLTÉSZ JÁNOS elhunyt. Gyászolja édesanyja Matilde özv. Soltész Jánosné, leánya Erzsébet, két unokája, testvérei István és Matilda, unokahuga Patricia Ann, roko­nai és barátai. A Riczó 12519 Buckeye roadi kápolnából és a Magyarországi Szent Margit templomból a Calvary temető­be kisérték. TILLINGER MÁRTON elhunyt 85 éves korában. Gyá­szolja fia József, menye Etel, unokája ifj. József (Jay), só­gornője Éva, unokahuga Her­mina. A Riczó 12519 Buckeye roadi temetkezési kápolnából és a Magyarországi Szent Margit templomból kisérték a Calvary temetőbe. Böszörményi Sándor MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ a Sajó Patika volt tulajdonosa vállal gyógyszerek vámmentes küldését Magyarországra. Mindenféle gyógytea, epe, ve­se bántalmak és fájás ellen. 2877 E. 112 St. Cleveland, Ohio 44104 — Telefon: 231-2452. [Telefonhívás este 10-11 között. “Kárpát” Publishing Co. 5705 DETROIT AVENUE [ Cleveland, Ohio 44102 TELEFON: 651-1060 SZENT IMRE EGYHÁZKÖ25ÉG I860 W. 22nd St. Cleveland O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Feren«: SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 8:00 órakor. Vasárnap: 8:30 (angol), 10:00 (magyar). 1YÓNTATÁS Szombaton délután 3 és 6 között. Rév. KÖVÁRY KÁROLY gj. Cim: 5629 State Rd. Cleveland, Ohio 44131. Tel.: 886-4996. rádióműsorai és előadási« WXEN-FM (106.5 MC) Vasárnap reg el 8:3G-kor: Katolikus műsor; Kedd délelőtt 10 órakor: Lelkiegészségtan; Pen te ken este 10 órakor: Az Élet Győztesei WZAK—FM (93 MC) Kedd este 7:3Ü-kor: Vallások története. magyarörszágV'szent MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale A ve, Cleveland, Telefon: 23 1-053 1 Plébános: Ft. Hofffmann Dezső, Segédlelkész: Ft. Roskó László SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap: 6; 7:30; 9; 10:30 és 12. Hétköznapokon: 6:30: 7:00 és 8:00 SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Rd , Cleveland, Oh. Telefon: 231-0346 Plébános: Msgr. Tanos Árpád Imre Segédlelkész: Fr. dr. Záhorszky Gyula ifiaBaiatsSBaiiiiaiiBBai SZENT MIHÁLY G. KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Ave. Cleveland. Ohio. Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor sMagyar mise: Vasárnap 10:30-kor. KÉR. SZENT JÁNOS GÖR. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio Telefon: 23 1-2444 Plébános: Ft, dr. Bobák Sándor Segédlelkész: Ft. dr. Bobák János SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 7:00 órakor. Ünnepnap: 7. 11:30 és d.u. 7:30 Vasárnap: 7; 9; 10:15 és 12:00, CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2656 East Boulevard, Cleveland, O Telefon: 231-01 18 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermeke­inknek 10:15-kor és az Angol Istentisztelet ll:00-kor. ISTENTISZTELET Vasárnap 9 ;30 angol; 10:45 magyar nyelvim ÚRVACSORA-OSZTÁS: Minden hónap első vasárnapján RÁDIÓS ISTENTISZTELETÜNK minden második szombaton d. u. | 4 órakor hallható a WXEN — FM | állomáson. 106.5 MC. VASÁRNAPI ISKOLA angol 9:30-kor; magyar 10:45 I órakor. NOVÁK BÉLA ÉS FIA FESTŐK ÉS DÍSZÍTŐK KÜLSŐ ÉS BEL.1' > FESTÉST, TAPÉTÁZÁS I' VÁLLALNAK 6406 Sunderland Dr Cleveland, Ohio 44129 885-4980 — S71-7384 GÁZ FURNACE BESZERELÉS — JAVÍTÁS Csatornázás, tetősés, vihar­ablakok. — Díjmentes árlejtés SZABÓ DÁVID 752-4949 CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Telefon: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor 2836 East Boulevard. Cleveland, C isaeavssKasBatBPSRs; SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL CÍME: 5705 DETROIT AVENUE TELEFON: 651-1060 GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET Virág Minden Alkalomra 4714 Lorain Ave. Cleveland, O, - 631-1882 •■dc~:..a<^ag^aKia>aioaieg»afflCiOiBc«5£t»6i^Bces«S4»ooacaciogaiCBCt)— UTAZZON VELÜNK 1969-BEN! INDULÁS: JUNIUS 5-ÉN (Szappanos Ferenc vezetésével) JULIUS ,10-ÉN (Jack Russel vezetésével) AUGUSZTUS 1-ÉN (Donó András vezetésével) SPECIÁLIS ÁRENGEDMÉNY AZ USA-BA LÁTOGA­TÓ ROKONOK CSALÁDTAGJAI RÉSZÉRE. A családfő megfizeti az oda-vissza utazás teljes árát. A vele utazó feleség vagy 12-22 év közötti gyerekei utazásra szóló jegyért oda-vissza utazhatnak. A részletek megbeszélésére keressen fel: GRÜGER TRAVEL BUREAU KÖZPONTI IRODA: 152 The Old Arcade — 621-6036 FIÓK IRODA: 11705 Buckeye Rd. — 561-5660 IKKA és TUZEX hivatalos képviselete HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNAR A. LAJOS ÉS FIA, ifj. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐK - BALZSAMOZÓK 3929 Lorain Ave. TcL; 631-3075 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road 921-4421 561-7524

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom