Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)
1969-10-23 / 41. szám
2. OLDAL AZ UJiAO rí-* 1969. OKTÓBER 23. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden ’csütörtökön Weekly except two weeks during the summer-V ''4 ^; - •. . - >■■■ Kiadó — Publisher: KARP AT PUBLISHING CO. INC A-,! , 1 1 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) — 651-1060 Főszerkesztő — Editor in Chief Kótai Zoltán Second Class postage paid at Cleveland, Ohio KIFIZETÉSI ÁRAK - SUBSCRIPTION RATES ||pr évre ............. $5.00 For one year .......... $5.00 Ffl évre ...... $2.50 For. 6 months ........... $2.50 Byyaa seam ............. $0.12 Each copy ................ $0.12 • SZEMÉLYI HÍREK • MIKLÓS NAPI EMLÉKVACSORA Vitézi Rend, alapitó főkapitányának vitéz nagybányai Horthy Miklós-nák névnapi megemlékezésül díszvacsorát rendez 1969 december 6-án este Vá 8-kor a Sheraton Cleveland Hotel South Grand Ball termében. Meghívó igényelhető d.e. 10-től—-d.u. 4-ig 421-5656, d.u. 6-tól— este 10-ig 631-2768 és 521-5166 telefonszámokon. * ' CSALÁDI ÖRÖM Kövesdy Árpádék boldog nagyszülők, mert leányuknak, Blume Richard texasi pilótartnérnök feleségének, Nancynek leánygyermeke született. Már van két unoka a családban, fiuknak dr. Kövesdy Arthur szemorvosnak és nejének Frédinek két kisfia van, de az újszülött az első leány-unoka. Kövesdy Tériké, a boldog nagymama, már elrepült leányához és családjához. FLORIDA — CLEVELAND Szegedy Mary asszony, Tartipá, Fla.-i olvasónk Írja: Örömmel üdvözlöm Kemény Júliát Floridában. Amióta szerencsém volt olvasni rövid novelláit, mindig akartam Írni, de arra gondoltam, hogy valamikor elmegyek Clevelandba és személyesen felkeresem. Valamikor régen én is laktam abban a városban és nagyon boldog voltam ott. Most azt szeretném tudni, van-e a sok kellemes és élvezetesen irt kis regényeiből könyvbe fűzött kiadás? Szeretnék venni belőle. Ha Kemény Júlia valamikor Tampa környékén jár, keressen fel engem, szivesen látom házamban... Köszönjük kedves olvasónk figyelmét és ha majd lesz könyvünk Kemény Julia novelláival, — értesíteni fogjuk. Herman Béláné, parmai magyar asszony, a Pro Hungária női csoportjával Budapesten járt és felkereste Kemény Julia v. házát a Gül Baba utcában. Munkatársunk unokahuga, ádámosi Végh Istvánná, szeretettel fogadta Herman Máriát és nagyon melegen érdeklődött a clevelandi magyarok élete iránt. Kemény Julia volt városi szerkesztőnk, jelenleg floridai tudósítónk, azt írja, hogy nagyon sok clevelandi magyartól kapott kérdezősködést, vajon a déli tornádó nem érte-e ej Fort Meyers-et. De nemcsak Clevelandból kapott érdeklődést, hanem Colorado Springsből, Marossy János is irt aggódó sorokat. Ezúton is hálásan köszöni a figyelmességet és megnyugtatja barátait, hogy Fort Myers-et nem érte a tornadó. Kemény Julia Címem: 3285 McGregor Boulevard, Fort Myers, Florida 33901. HALÁLHÍR Bosnyák Sándorné édesanyja, Kovács Néni elhunyt. Temetése Lorainben volt. KOCSIS ISTVÁN ingatlanforgalmi irodát nyitott a Woodland 12101 szám alatt. A szimpatikus harmadgenerációs magyar jól beszél magyarul s vele megbeszélheti házvásárlási vagy eladási problémáját. Szeretettel ajánljuk olvasóink pártfogásába. 229-8020 751-6231 KOCSIS ISTVÁN INGATLANFORGALMI IRODÁJA Házakat, telkeket vesz és elad 12101 Woodland Avenue, Cleveland, Oh. 44120 SDS IFJAK ÉS A RENDŐRSÉG HARCA CHICAGO — Állandóan olvasunk, hallunk a rendőrség kegyetlenkedéséről, a “Police Brutality”-ról. Arról soha nem írnak, hogy a rendzavaró ifjak törnek, zúznak, késeinek, verekednek és kegyetlenkednek. Szombaton olyan tüntetést, garázdálkodás vittek végbe a Students for a Democratic Society tagjai a State és Madison körzetben, hogy 24 rendőrt, egy városi ügyészt és egy megyei ügyészt kellett kórházba szállítani. Végülis az Illinois állami nemzetőrségnek kellett rendet teremteni. Nemcsak embereket bántalmaztak a tüntetők, hanem betörtek ablakokat, megrongáltak épületeket és úgy viselkedtek, mintha az eszüket vesztették volna. Több mint száz személy került letartóztatásba, köztük Mark Rudd, az 1968 évi Columbia egyetemi newyorki tüntetések vezetője. Több más városbeli szervező is megjelent a tüntetéseken. Az illinoisi egyetemi kórház jelentése szerint Richard C. Elrod vállalati jogtanácsosnak a tüntetők eltörték a nyakát és a szerencsétlen ember teljesen megbénult egész testén. A 22 éves Brian D. Flanagan, Southhampton, N.Y.-i lakos került letartóztatásba Elrod bántalmazásáért. Frank Sullivan rendőrtudósitó tiszt jelentése szerint a tüntetők csövekkel, láncokkal támadták a rendőröket, harapták, rúgták őket és a legvadabb eszközökkel bántalmazták a rendőröket. 2,600 nemzetőr vett részt a rendcsinálásban. MIAMI, Fia. — A város északi lakossága egy idő óta kétségbeesve tapasztalta, hogy afrikai óriás csigák nagy károkat okoznak a növényzetben. Tallahassee mezőgazdasági hivatala most nagyobb összeget szavazott meg a kártékony állatok irtására és ehhez a szövetségi alapból is kap a város hozzájárulást. Az óriás csigák félelmetes gyorsasággal szaporodnak, ökölnyi nagyságúak és hosszúságúk ha kinyujtóznak 10—15 incs. Egy arzénes anyaggal fogják őket kiirtani és előre figyelmeztetik a lakosságot, hogy ügyeljenek reá, hogy más állatokat meg be mérgezzenek. WASHINGTON — Nelson Rockefeller newyorki kormányzó azt várta, hogy a Fehér Házhoz benyújtott latinamerikai beszámolója nagy érdeklődést fog kelteni. Ennek ellenkezője történt, mert senki sem tett érdemleges megjegyzést róla. CSEHSZLOVÁK UTAZÁSI TILALOM PRÁGA — Csehszlovákia betiltotta magánszemélyeknek nyugatra való utazását. Ebből az országból utóbbi években minden nehézség nélkül utazhattak ki az emberek, de olyan tömeges volt a kiutazás, hogy a kormány kénytelen volt erre az intézkedésre. Ez az intézkedés még jobban elkeserítette az amugyis megfélemlített csehszlovákokat. A repülőtársaságok és utazási irodák olyan utasítást nyertek, hogy az összes magán útlevelek azonnali hatállyal érvénytelenek. A rendőrhivatalokban plakátok jelentek meg, hogy az útlevél és kiutazási engedélyezési hivatalok zárva vannak. Az izgatott utazásra kész emberek, podgyászaikkal az állomások és repülőtereken rekedtek. A prágai repülőtéren az összes csehszlovák utasok, akik nyugatra készültek, a hivatalos útlevéllel utazók kivételével, visszamaradtak. Több utas, akinek jegye a Sabena 786 repülőgépre szólt, amelynek szerdán kellett volna Brüsszelbe indulnia, de a köd miatt visszamaradt és csak csütörtökön indult, kénytelen volt Prágában maradni. A Párizs-Zürich express vonat csaknem üresen érkezett Nyugat-Németországba, mert a határnál a csehszlovák rendőrök leszállították az utasokat és nem engedték őket tovább Bajorországba. A Brnoból Bécsbe induló autóbuszról, amely naponta kétszer közlekedik, húsz embert szállítottak vissza a határról. Az osztrák vasúttársaság jelenti, hogy az összes csehszlovák vakációzó lemondta útját. Az osztrák külügyminisztérium jelentése szerint az uj rendelet alapján az osztrák határforgalom szünetel, kivéve államilag szervezett csoportokat, diplomatákat és külföldieket. A csehszlovák h. belügyminiszter, Jan Majer őrnagy az összes kiadott vízumok felülvizsgálatáról tesz jelentést és arról, hogy jövőben minden kiutazást megvizsgálnak, különösen gazdasági szempontból. Semmiféle magyarázatot nem fűznek az uj rendelethez. Értesülés szerint a jövőben csak azok kapnak kiutazási engedélyt, akiknek utazását külföldiek fizetik. BONN —— A nyugatnémet választásokon a szavazatok túlnyomó része Willy Brandt szociáldemokrata pártjának és Kurt George Kissinger keresztényszocialista pártjának jutott, mig Walter Scheel független demokrata pártja csak töredék szavazatokat kapott. Most mindkét többségi párt tárgyal a független liberális demokratákkal kisebbségi szavazatainak átengedéséért. Hir szerint az elsőbbség Brandtnak jutott, ő lett Nyugatnémetország uj kancellárja. A német márka megerősödött, hogy a nyugatnémet nemzeti bank 25 centről 26 centre emelte értékét. Ennek következményeként az amerikai dollárt a bank az eddigi 4 márkás ár helyett 3.84 márkáért adja el. Bankkörök már rég javasolják a német márka felértékelését és sürgetik, hogy annak értékét 27 centre emeljék. A többi nyugateurópai ország valutája ezzel szemben gyengült s számolnak a francia frank és az olasz lira értékcsökkenésével. Angliában a gazdasági körökben dicsérik a németek pénzügyi gazdálkodását-EGYHÁZI ÉLET MEGHÍVÓ A CLEVELANDI MAGYAR SZABADEGYETEM 1969. ÉVI ŐSZI ELŐADÁSSOROZATÁRA HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB díjszabások mellett JOHN J. RICZO 12519 BUCKEYE RD. 7462 STATE ROAD -- TEL.: 561-2030 TEL.: 842-4080 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZö 11410 Buckeye Rd. 791-8200 CLEVELANDI ESEMENYNAPTAR Október 26: az £a»t Sids-i Dunántúliak rétesdólutáni kártyapartija 2 órakor a a Kossuth Teremben A clevelandi magyar demokrata Liga kártyapartija du. 2 órakor a W.S. Egyház termében (Denison & W. 98th St.). Pro Hungária kártyadélutánja du. 2 órakor az Önképzőkörben. November 2: Szabadságharcos emlékünnep a Manger Hotel nagytermében du. fél 5 órakor. Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Kvang. Teremben. Az Amerikai Magyar Bélyeggyűjtők bélyegkiállitéea a Kálvin teremben d.a. 10-től vasárnap déli Í2: a Református Egyesület 4. oszt női csoportjának ebéddel egybekötött kártyadélutánja. HALLGASSA A Szappanos Rádiót! Minden vasárnap délután 3-tól 4-ig. WZAK FM 93.1 hullámhosszon. Szappanos Record Shop 11705 Buckeye Rd. - 561-5524 1 Október 24. Orvosi est. Dr. Major József, a Sunny Acres I tüdőbeteggondozó korház aligazgatója előadása: A tüdőbetegség I időbeli felismeréséről és leküzdéséről. Vannak-e csodagyógyszerek címmel. Az előadást filmvetítés kiséri. Elnököl: Dr. Nádas János. Október 31. Nt. Egyed Aladár szerzői estje. Emlékezés ha- I lottainkról, hőseinkről és mártírjainkról. Közreműködnek: Benz i Kató és Beodrayné, Dolesch Melinda (ének) és Rétháti Schill \ András (cselló). Zongorán kisér a Szerző. November 7. Dr. Szathmáry Lajos (Chicago) irodalmi estje. A kiváló erdélyi iró és lapszerkeztő “átkozott emigráció — áldott i diaszpóra” címmel tart előadást. Elnököl: Kossányi József. j November 14. Történelmi est. Vitéz Szakonyi István előadása: “A tótok délszláv eredetéről; külön nemzetté való alakulásásukról; valamint a “kettős magyar honfoglalás” legújabb bizonyítékairól. Elnököl vitéz Vittay Béla. Az előadásokat mindenkor pénteken este 7 órai kezdettel tartjuk a West oldali magyar ref. egyház termében (1946 West 32 St.). Hozzájárulás az előadássorozat költségeihez 1 dollár, avagy esetenként 50 cent November 8-9: Záray - Vámos Est a Déry j Színházban November 0: A Nyugat-clevelandi Bvangé-j, iikue Egyház évi nagy bazárja (W. 98 és Denison). A megnyitó ebéd 12:30-kor lesz. 1 du. 2 órakor a Szabölcsmegyeiek kártya délutánja az Ifjúsági Teremben (11213 Buckeye). a Női Segélyegylet gyűlése a a Kálvin teremben. November 15: CMAC Pesti Estje este 8:30, 3256 Warren Road, a Nagybizottság rendes gyűlése, egy héttel korábban, a Thanksgiving Day-re tekintettel November 28-30: Magyar Találkozó, Szent István ünnepségek, Magyar Bál. December 7: Wm. Perm 45. Oszt- gyitiéael az Evang. Teremben. December 10: a Nagybizottság nagyszabású karácsonyi ünnepélye. December 14: | az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben December 17: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. HALOTTAINK t KOVÁCS J. IMRE SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St. CUr.Und, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft Kárpá Ferenc SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 8:09 érakor. Vasárnap: 8:30 (angol)» 10:00 (magyar). GYÓNTATÁS Szombaton délután 3 ás 6 között. IIHIIIIIUIHIlni Rév. KÖVARY KAROLY SJ. Cim: 5629 State Rd. Cleveland, Ohio 44134. Tel: 886-4996. rádióműsorai és előadása WXEN—FM (106.5 MC) Vasárnap reggel 8:0O órakor. Az élet győztesei. K«dd délelőtt 10 órakor: A test és lélek viszonya. Pénteken reggel 10 órakor. Katolikus műsor. LEVELAND WEST SIDB-1 MAGYAR REFORM. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St. ClevaUmd, Old. Tel.fon: 631-2171 LMkáut Nt. Elek An. MAGYARORSZAGi SZENT MARGIT BGYHAZKÖZSÉG 11607 Honaydale A ve, Cleveland. Telefon: 23 1-053 1 Plébános. Ft. Hcfffmann Desto, legédlelkéez: Ft. Reskó Látzlá SZENTMISÉK RENDJE: /asáraap: 6; 7:30; 9; 10:30 éa 12. létköznapokon: 6:30; 7:00 áe 6:00 siaafi.,iaiBieeBHHi SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 1016 B'iokeyo Rd., Cleveland, Oh. Telefon: 231-0346 Plébánott Msgr. Tartós Árpád Imre »•gédlelkáaat Ft. dr. Záhorszky Gyula •HUttMMMHIH: 5ZBNT MIHÁLY O. KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG 1505 Bridge Ave. Cleveland, Ohio. Talafon: 231-2444 Plábánoa: Fi. dr. Bobák Sándor iMagyar miea: Vaaárnap 10:30-kor miMiHuunu KÉR. SZENT JÁNOS GÖR. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG >5 16 Buckeye Rd. Cleveland, Okie Talafon: 23 1-2444 Plébánost Ft. dr. Bobák Sándor iegédlelkágz: Ft. dr. Bobák Jánoa SZENTMISÉK RENDJE:-létköznapokon 7,00 órakor. Jnnapnap: 7. 11:30 éa d.u. 7:36 /atártrap: 7; 9; 10:15 éa 12:06. ELSŐ MAGYAR PRESBITERI AN US EGYHÁZ 12604 Buckeys Road, Clovoiand. C Tolefon: 921-4304 Lelkész: Nt. Endrei Ferepe VASÁRNAPI ISTENTISZTELET az angol nyelvűek uáméra 10 órakor, a magyar gyülekezetnek 11-kor. VASÁRNAPI ISKOLA mindkét gyülekezet iíjueége számára vasárnaponként reggel 11 órakor. CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2656 East Boulevard, Cleveland, '1 Telefon: 231-8118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor ás az Angol Istentisztelet ll:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Telefon: 721-7074 Lelkéss« Nt. Brachna Gábor 2836 Ea»t Boulevard, Cleveland, C NYUGAT -CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 1245 W. 98th St. Cleveland, OW». Telefon: 941-6695 Lelkészt Nt. lukács Isaev ISTENTISZTELET Va.árnap 9;30 angol; 10:45 magyar nyelven ŰRVACSOAA-OftZTASt Minden hónap elet vaeáraapfda RÁDIÓS ISTENTISZTELETÜNK minden második eaoaabatea d. u 4 érakor hallható a WXCN --- FM állomáson, 106.5 MC. VASÁRNAPI ISKOLA angol 9:30-kor; magyar 1®:4I órakor. Böszörményi Sándor MAGYAR GYÓGYSZER*** a Sajó Patika volt tuiajdceoea vállal gyógyszerek vámmentes küldését Magyarorsságre. Mindenféle gyógytea, apa, vese bántalmak és fájás ellen. 2877 E. 112 St. Cleveland, OhU 44104 — Telefon: 231-24Ä. Telefonhívás este 10-11 között. GÁZ FURNACE BESZERELÉS -- JAVÍTÁS Csatornázás, twsaee. viharablakok. — Dijinemee árlejtés SZABÓ DÁVID 752 - 4949 SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL CIMB« 5705 DETROIT AVENUE TELEFON: 651-1060 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH S CO. 11713 Buckeye Road 921-4421 Hungarian Rádió PROGRAM Dr. Haller M. István igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 6-tól—6:30-ig WXEN 106.5 FM. 12914 Buckeye Road 561-7524 HIRDETÉSEK — ÜDVÖZLETEK ÉS KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot: 421-3443 66 éves korában meghalt. Gyászolja özvegye Anna, mostohafia Csorba Ferenc, négy unokája, apja Demkó Pál, testvére Demkó Dávid, és Mary Pető, sógornője, Betty, sógora Gyula. A Riczó Temetkezési Otthon 12519 Buckeye Rd.-i kápolnájából volt a temetése. ID. DOBÓ JÓZSEF 551 Cole Ave. (Akron, Oh.) lakos 78 éves korában meghalt. Temetése a Kertész Temetkezési Intézet 2433 Manchester Rd.-i kápolnájából volt a Holy Cross temetőbe. Gyászolja özvegye, Erzsébet, fia: József, két leánya: Mrs. Robert Neslie és Mrs. Helene Benz, négy unokája és egy nővére Magyarországon. BODNÁR ILONA meghalt. Gyászolják testvérei: Margit és Mihály. A Riczó Temetkezési Intézet 12519 Buckeye Rd.-i kápolnájából és a Szt. János g.k. magyar templomból temették. ID. TENKE JÓZSEFNÉ Katalin, 3617 Minor Rd. (Akron, Oh.) lakos 74 éves korában meghalt. Tagja volt a Christ Reformed magyar egyháznak, William Penn Testvérsegitő Egyesületnek és az Öregamerikás Magyarok Családjának. Gyászolja férje, fia: ifj. József, két leánya : Mrs. Katharine Gill és Mrs. Elizabeth Alberth, öt unokája, két dédunokája és két testvére Magyarországon. A Kertész Temetkezési Intézet 2433 Manchester Rd.-i kápolnájából temették a Copley temetőbe. GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET Virág Minden Alkalomra 4714 Lorain Ave. Cleveland, O. - 631-1882 SPECIÁLIS ÁRENGEDMÉNY AZ USA-BA LÁTOGATÓ ROKONOK CSALÁDTAGJAI RÉSZÉRE. GROGER TRAVEL BUREAU KÖZPONTI IRODA: U2 The Old Arcade — 621-6036 FIÓK IRODA: 11705 Buckeye Rd. — 561-5660 IKKA és TUZEX hivatalos képviselete member HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSSGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló ssalád zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNAlt A. LAJOS ÉS FIA, ifj. LAJOS TBMETÉSRENDEZÖK - BALZSAMOZÓK 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3073 UTAZZON VELÜNK 1969-BEN! Cleveland-Budapest és vissza: $470.00 INDULÁS: December 18 ALITALIA jet géppel Egy napi megállással Rómában , Ezt a KARÁCSONYI TÚRÁT Friedman Marcel vezeti
