Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)

1969-01-23 / 4. szám

AZ Ü J S A G

1969. JANUÁR 23.

AZ ÚJSÁG

HUNGARIAN NEWS

Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer

Kiadó — Publisher:

KÁRPÁT PUBLISHING CO, INC

5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) — 651-1060

Főszerkesztő — Editor in Chief

Kótai Zoltán

Second Class postage paid at Cleveland, Ohio BLŐFIZ8TÉSI ARAK - SUBSCRIPTION RATES

Bgy évre .... M évre .... Rares ssám

$5.00 For one year ........... $5.00

$2.50 For 6 months ........... $2.50

$0.12 Each copy ............... $0.12

SZEMÉLYI HÍREK

Pat Anthony, clevelandi hires vadállat szelídítő fog fellépni az AI Sirat Grotto Cirkusz február 6-16-i előadásain a Public Hallban. Ez a cirkusz negyvenedik évfordulója. Pat oroszlánokat és tigriseket szelídít és azt mondja, hogy a vadállat sokkal hűségesebb és becsületesebb, mint az ember.

NEM-POLGÁROK JAN. 31-ig JELENTKEZZENEK!

Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy mindenkinek jelentkeznie kell Amerikában január 31-ig, aki nem amerikai állampolgár. Ez a rendelkezés vonatkozik a nem-állampolgár bevándoroltra és az ideiglenesen itten tartózkodóra egyaránt. A 14 éven aluli külföldieket a szülőknek, vagy a kiskorúnak külföldi gyámjának a kötelessége bejelenteni.

Az előírt jelentkezés egyszerű: Minden postahivatalban ingyen adnak jelentkezési kártyát, melyet kitöltés után nem szabad a postaládába dobni, hanem személyesen kell a postahivatal ablakánál szolgálatot teljesítő tiszt viselőnek átadni.

SZÉLL GYÖRGY

a Cleveland Orchestrával hanglemezeket készíttet, amelyeken Emil Gilels világhírű orosz zongorista fogja játszani a zongoraszólót. A hangfelvételt az Angels Recordings készíti és műsorán öt Beethoven koncert szerepel.

ALKALMAZOTTAK

FELVÉTETNEK

Alec Halvorsen, az Interagency Board of the Civil Service Examiners jelenti, hogy sürgősen felvesznek alkalmazottakat mint házimunkásokat, takarítókat, házi segítőket a nagyclevelandi körzetben. Veteránok előnyben. Kezdő fizetés $2.10 órabér. Jelentkezés: Federal Job Information Center, Room 121, New Federal Bldg. Telefon: 522-4232.

SOCIAL SECURITY

illetmények emelését javasolta Johnson elnök jövő januárra. Ennek keresztülvitele már a Nixon kormány feladata.

* J

ELJEGYZÉS

Özv. Takács Tivadarné sz. Balogh Etel, 2137 West boulevardi lakos leányát, Sárikát, eljegyezte Vasch Edward, 3297 W. 126-ik utcai lakos fia, Carl Edward. A szép menyasszony iskoiláit kitüntetéssel végezte és oklevelét az Ohio Állami Egyetemen nyerte el.

Takács Sárika édesapja, néhai Takács Tivadar, jeles szobrász volt és csellómüvész, akinek hangversenyeiben gyakran gyönyörködött a clevelandi közönség. Nagyapja, néhai Takács Zoltán, is vérbeli művész volt, a világhírű Strobl Alajos növendéke és ugyanakkor városszerte ismert tehetséges énekes. Elegáns otthonában állandóan rendezett hangversenyeket, müvészestélyeket, világhírű művészek felléptével és az ő vendége volt clevelandi tartózkodásakor Kodály Zoltán és felesége is.

Anyai nagyapja Balogh János, a W.S. Magyar Evangélikus Egyház v. pénztárnoka és néhai neje, lapunk hűséges olvasói voltak mindenkor.

Sok szerencsét Kívánunk az egész családnak a boldog eseményhez.

CLEVELANDI

ESEMENYNAIpR

Január 25: j í-■

Estei?--áfakor disznótoros vacsora az Erdélyi Magyar— Székely Klub rendezésében a Ceska Sin Sokol helyiségében (4314 Clark Ave.)/ Január 26:'

este a Katolikus ’Elite Ball* a Sheraton-Cleveland Hotel nagy báltermében:

A, Nyugatoldali Év. Egyház tisztviselőinek beiktatási ebédje 12:30-kor. (3245 W. 98) Január 29:

déli 1 órakor a Pro Hungária választási gyűlése a Kálvin Teremben.

Február 1:

CMAC Atléta Bálja a St Mary Rom. Orth. Church -— 3256 Warxen Road.

Február 2:

Wm. Penn 451 Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. ■* Február 4:

a Női Segélyégylet gyűlése a j a Kereskedők Körében. Február 8:

C.serkészbál a Statler Hotel j nagy báltermében.

Február 9:

, a Gömöriek kártyapartija a Ref. Ifjúsági Teremben d. u.1 2 órakor.

d.u. 1 órakor az Önképzőkörben tisztviselők beiktatási e-! bédje.

Február 12:

délben a Női Nagybizottság | Valentine-napi ebédje a Református Teremben.

V.W.V.V.Y.V.¥.W^^

Beaver törpék, akik 95-100 font súlyúak és nagyon sok más hires attrakció.

*

BETEGEINK

Nyerges Szilárdné műtéten ■ esett át a Cleveland Clinic-en.

König Rózsi néni a Grace kórházban van, állapota javulóban.

★

ELJEGYZÉSEK

Farkas János avoni lakos fia János Gerard eljegyezte Cosma Madeline Louiset.

Mrs. Tóth Má.ria. parmai lakos leányát Cherylt eljegyezte A 1-C Dennis J. Boyan repülő, Keesler Air Force Base, Mich. Az esküvőt október 18-ra tervezik.

Kovách P. Andy és neje stronsvillei lakosok leányát Gloria Maet eljegyezte Roger Allen Kruse.

Magyar Béla és neje clevelandi lakosok. leányát Frances Máriát eljegyezte Peter John Paul. Májusi esküvőt terveznek.

Béres György és neje parmai lakosok leányát Patricia Elaine és Robert-JJ.. Ladina jegyesek. Júniusi esküvőt terveznek.

BIRKÓZÁS AZ ARÉNÁBAN

Ma este 8 órai kezdettel van a Cleveland Arénában a hivatásos birkózási verseny Hans Schmidt és a 350 fontos Mosse Cholak mérkőzésével és a német bajnok és az északamerikai kiválóság életre-halálra fog birkózni. Azonkívül a világhírű bajnokok Mike és Doc Gallagher harcol bajnoki címéért, Argentina Rocca délamerikai és Johnny Powers kanadai bajnokok. Lord Littlebrook és Little

.

A JÖVŐDELMI-ADÓ BEVALLÁSÁT (Income Tax) ;

kívánatra lakásán is elkészíti i

DR. SHENYEY ÁKOS

adószakértő, közjegyző !

MAGDA A. SHENYEY i

Public Accountant, registered in Ohio !

<

HÍVJA: Tel.: 861.0318 3

Iroda: 33 Public Square II. emelet 217 számú szoba. |

Böszörményi Sándor

MAGYAR GYÓGYSZERES Z

a Sajó Patika volt tulajdonosa vállal gyógyszerek vámmentes küldését Magyarországra.

Mindenféle gyógytea, epe, vese bántalmak és fájás ellen.

2877 E. 112 St. Cleveland, Ohio 44104 — Telefon: 231-2452. Telefonhívás este 10-11 között.

, . • " v ,,. " -“Kárpát”

Publishing Co.

5705 DETROIT AVENUE Cleveland, Ohio 44102

TELEFON: 651-Í06Q

Február 16:

Szabolcsiak kártyapartija d.u.

2 órakor a Ref. Ifjúsági Terembén.

A Máriapócsi Klub kártyapartija a Szent János teremben d. u. 2 órakor.

W. S.'Év. Férfikor évi csöröge délutánja, kártyapartija d. u.

2 órakor (3245 W. 98 St.)

este 8: a Szt. István Kör disznótoros vacsorája és bőgőtemetés (11205 Buckeye).

Február- 27: .

este 7 órakor a Női Nagybizottság rendes gyűlése a Református Teremben.

Március 2:

A Máriapócsi Klub kártyapartija a Szent János teremben d. u. 2 órakor.

Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben.

Március 4:

a Női Segélyegylet gyűlése a a Kálvin teremben.

Március 8:

Szokásos évi Csendőrnapi vacsora a Kálvin Teremben, (W. 32. St.) Este 7:30-kor.

Március 16:

az East Side-i Dunántúliak. kártyapartija a Szent Margit Teremben d. u. 2 órakor.

W. S. Dunántúliak kártya. partija a W. S. Ev. Teremben d. u. 2 órakor.

Március 23:

az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben vasárnap d.u. 2: a Szt. István Dalárda tavasz-nyitó kártyadélutánja.

vasárnap d.u. 2: a Pro Hungária műsoros kártyadélutánja a Kát. Aggmenház javára.

Március 27:

este 7 órakor a Női Nagybizottság rendes gyűlése a Református Teremben.

Április 1:

a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében.

Április 6:

Wm. Penn 451 Oszt. gyűlése az Evang. Teremben.

Április 13:

Gömör-raegyeiek Klubjának a.

kártyapartija d. u. 2 órakor a Ref. Ifjúsági Teremben. Április 20:

A Máriapócsi Klub kártyapartija a Szent János teremben d. u. 2 órakor.

Április 24: '

este 7 órakor a Női Nagybizottság rendes gyűlése a Református Teremben.

Április 27:

d. u. 2 órakor az Öregamerikások kártyadélutánja az evangélikus teremben az East Side-i Dunántúliak rétesdélutáni kártyapartija 2 órakor a a Kossuth Teremben Május 4:

Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben.

Május 13:

a Női Segélyegylet gyűlése a a Kálvin teremben.

Május 14:

délben a Női Nagybizottság Anyák-napi ebédje a Református Teremben.

Május 22:

este 7 órakor a Női Nagybizottság rendes gyűlése a Református Teremben.

Junius 1:

Wm, Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben.

Junius 3:

a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. Junius 22:

az East Side-i Dunántúliak

NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ

Oltáregyletünk uj tisztikara az 1969. évre: Nt. Juhász Imréné diszelnök, Szlaukó Mihályné tb. elnök, Ignátz Jánosné elnök, Horváth Antalné alelnökigazgató, Kató Antalné jegyzőtitkár, Németh Elekné pénztáros, Micskó Anna és Rituper Istvánné oltárkezelők, Botos Imréné, Schlesinger Teréz és Záth Katalin ellenőrök, Szerszen Károlyné és Vastag Jánosné igazgatók.

A Férfikor tisztikara 1969- 70-re: Sucharski Stanley elnök, Kató Gyula alelnök, Szalay István jegyző-pénztáros.

Január 19-én volt a gyülekezet évi közgyűlése, ahol az elhangzott beszámolók és jelentések egyházunk életét és eredményeit ismertették. A megejtett választások nyomán az egyház élére 1969-70-re a következő tisztikar került: Márton János tb. gondnok, Szalay István gondnok, Gubics Pál algondnok, dr. v. Tapolcsányi Oszvald jegyző, Lovagi Tibor

pénztáros, Földényi Alajos pü. titkár, dr. Tihanyi Sándor pübiz. elnök, Nagy Ernő, Szeebach Gusztáv és Vajda István ellenőrök, Őri Gyula missziói pénztáros. A presbitérium rendes tagjai: Bálint Pál, Bertalan Kálmán, Csépes Lajos, Ignátz Jánosné, v. Kemes László, Majoros Pál, Németh Elekné. Tb. presbiterek: Ihász József, Kató Antal, v. Ózdy Béla, Szakács Lajos. A közgyűlés letárgyalta és elfogadta az 1969. évre szóló költségvetést, valamint jóváhagyta a gyülekezet uj alkotmányát és szabályrendeleteit.

Valamennyi tisztviselő beiktatása a január 26-i istentiszteleteken történik meg. A tisztviselők tiszteletére Oltáregyletünk jan. 26-án, vasárnap déli 12:30-kor disznótoros ebédet rendez, melyre mindenkit szívesen látnak. Ajánlatos az előzetes helyfoglalás a lelkészi hivatal számán: 9 6 1-6895, vagy Márton János tb. gondnoknál: 961-2524.

APRÓHIRDETÉS

ÖT SZOBÁS LAKÁS (a földszinten) garázzsal, uj fűtő készülék, a 116-os utcán, közel a szxlék, a 116-os utcán, közel!| a Szent Margit templomhoz. Hívja: 921-2363 — 421-7242 számokat. (2-4)

HÁZI MUNKÁRA

heti két napra — hétfő és péntek — keresek asszonyt, kintlakással. 291-3330.

rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben Junius 26:

este 7 órakor a Női Nagybizottság idényzáró közgyűlése a Református Teremben. Szeptember 2:

a Női Segélyegylet gyűlése a a Kálvin teremben. Szeptember 28:

az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben Október 5:

Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben.

Október 7:

a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. Október 12:

A W. Dunántúliak rétesdélutánja a W. S. Ev. teremben, d.u 2 órakor.

Október 19:

d. u. 2 órakor az Öregamerikások kártyadélutánja a Református Ifjúsági teremben. Október 26:

az East Side-i Dunántúliak rétesdélutáni kártyapartija 2 órakor a a Kossuth Teremben November 2:

Wm. Penn 45L Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. BélyegkiáÜitás a Kálvin Teremben d.e. 10—este 8-ig.

November 17:

a Női Segélyegylet gyűlése a a Kálvin teremben.

December 7:

Wm. Penn 451. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. December 14:

az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben ' December 17:

i a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében.-EGYHÁZI ÉLET

SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébánost Ft. Kárpi Ferenc

SZENTMISÉK RENDJE:

Hétköznapokon 8:00 órakor. Vasárnap: 8:30 (angol),

10:00 (magyar).

GYÓNTATÁS

Szombaton délután 3 és 6 között.

Rév. KÖVARY KAROLY S.J.

Cim: 5629 State Rd. Cleveland, Ohio 44134. Tel.: 886-4996. rádióműsorai és előadása WXEN—FM (106.5 MC) Vasárnap reggel 8:30-kor: Katolikus műsor;

Kedd délelőtt 10 órakor: Lelkiegétzségtan; Pénteken este 10 órakor:

Az Élet Győztesei WZAK—FM (93 MC) Kedd este 7:30-kor:

Vallások története.

aanasiaasasMSBai

MAGYARORSZÁGI SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG

11607 Honeydale Ave, Cleveland. Telefen: 231-0531

Plébános: Ft. Hofffmann Dezső, Segédlelkész: Ft. Roskó László

SZENTMISÉK RENDJE:

Vasárnap: 6; 7:30; 9, 10:30 ás 1.2. Hétköznapokon: 6:30; 7:00 áa 6:00

'LEVELAND WEST SIDE-I MAGYAR REFORM. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St. Cleveland, Okie Telefon: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron naaaiaiaaaaaaaaaB

ELSŐ MAGYAR PRESBITERIANUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, G Telefon: 921-4304

Lelkész: Nt. Cautoros W. István

VASÁRNAPI ISTENTISZ TELET

az angol nyelvűek gaimá-it 10 órakor, a magyar gyüinknzetnek 11-kor.

VASÁRNAPI ISKOLA

mindkét gyülekezet ifjúságié számára vasárnaponként rag gél 10 órakor.

A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK

három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére

JAKAB-TÓTH & CO.

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést

hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB

Riczó J. láno. díjszabások mellett

11713 Buckeye Road 921-4421

12014 Buckeye Road 561-7524

JOHN J. RICZO

12519 BUCKEYE RD. — TEL.: 561-2030 7462 STATE ROAD — TEL.: 842-4080

Msgic Ticket Tree Blooms For Cleveland Home & Flower Show

The Magic Ticket Tree blooms once a year for the Advance Sale Tickets for the Cleveland Home and Flower Show. Advance Sale Tickets now being distributed to sales points throughout Ohio and Pennsylvania to be sold at $1.00, represent a saving of 50;?. Box office admission, February 22nd through March 2nd, is $1.50. Over 200 organizational and club outlets will participate in the advance sale and earn 25jS per ticket for their club treasury. Any fraternal or civic organizations interested in participating, contact the Cleveland Home and Flower Show offices at 636 St. Clair Ave., N.E. Cleveland, Ohio 44114.

HALOTTAINK

BERTALAN ISTVÁN

2103 W. 101st St. lakos 89 éves korában elhunyt. Gyászolják testvérei Jozefin és József Magyarországon. Bodnár A. Lajos és Fia 3929 Lorain Ave.-i kápolnájából és a Szent Imre templomból kisérték a St. Mary’s temetőbe.

TÓTH M. FERENC

12406 Griff ing avenuei lakos elhunyt. Gyászolja fia ifj. Tóth Ferenc, a Jakab és Tóth temetkezési vállalat beltagja, bátyja Sándor, menye Kay, unokái legifjabb Ferenc és Cathy. Jakab és Tóth 12014 Buckeye roadi temetkezési kápolnájából és a Magyarországi Szent Margit templomból temették el.

Id. KÜRTHY ISTVÁN

Ehady Oak boulevardi, Garfield Heights-i lakos elhunyt. Gyászolja özvegye sz. Kovács Ida, gyermekei ifj. István, Veronika, unokái Veronika és Zsuzsika. Bodnár A. Lajos és Fia 13929 Lorain avenuei kápolnájából a gyászszertartás után a West Park temetőbe kisérték.

SZILÁGYI DÁNIEL

2606 Jay avenuei lakos elhunyt 86 éves korában. Hajdú Megyéből, Tetétlenből jött Amerikába. Gyászolják gyermekei Gyula és Irma, unokái és rokonai. Bodnár A. Lajos és Fia 3z2y Lorain avenuei kápolnájából, Nt. Elek Áron, a W.S. Magyar Ref. Egyház lelkipásztora gyászszertartása után kisérték a West Park temetőbe.

SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9014 Buckeye Rd., Cleveland, Oh. Telefon: 231-034C

PUbáaoet Msgr. Tanoe Árpád Imre Sagédlelkáazt Fr. dr. Záhorszky Gyula

fMeasaakaaeaeesaáss

SZENT MIHÁLY G. KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Ave. Cleveland. Ohio- Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor eMagyar mise: Vasárnap 10:30-kor. aaaiaaaaaaaaaaeaa

KÉR. SZENT JÁNOS GÖR. KÁT.

EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio Telefen: 231-2444 Plébánost Ft. dr. Bobák Sándor Segédlelkégz: Ft. dr. Bobák János

SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 7:00 órakor. Ünnepnap: 7. 11:30 ós d.u. 7:30 Vasárnap: 7; 9; 10:15 és 12:00.

■■inHiuniiiK»

CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2854 East Beulavard, Cleveland, O Talafan: 231-0118 Lelkáazt Ft. dr. Szabó litván Magyar Istentisztelet 9:30 órakor.

Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az Angol Istentisztelet ll:00-kor.

NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St. Cleveland, OhU Telefon: 9.61-6895 Lelkészt Nt. Juhász Imre

ISTENTISZTELET Vasárnap 9 ;30 angol;

10:45 magyar nyelven.

ÚRVACSORA-OSZTÁS:

Minden hónap első vasárnapján

RÁDIÓS ISTENTISZTELETÜNK

minden második szombaton d. u. 4 órakor hallható a WXEN — FM állomáson, 106.5 MC.

VASÁRNAPI ISKOLA

angol 9:30-kor; magyar 10:45 órakor.

CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR

evangélikus egyház

Telefon: 721-7074

Lelkészt Nt. Brachna Gábor 2836 East Boulevard, Cleveland, C

NOVÁK BÉLA ÉS FIA

festők és díszítők

KÜLSŐ ÉS BELÉ j FESTÉST,

tapétázást vállalnak

6406 Sunderland Dr Cleveland, Ohio 44128

885-4980 — 671-7384

GAZ FURNACE

BESZERELÉS — JAVITAS Csatornázás, tetősé*, viharablakok. — Díjmentes árlejtés

SZABÓ DÁVID 752-4949

SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL CÍME:

5705 DETROIT AVENUE TELEFON: 651-1060

GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET

Virág Minden Alkalomra

4714 Lorain Ave. Cleveland, O. - 631-1882

*****************■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■■■■'■■■HR*

UTAZZON VELÜNK 1969-BEN! j

INDULÁS: S

JUNIUS 5-ÉN (Szappanos Ferenc vezetésével) )

JULIUS 10-ÉN (Jack Russel vezetésével) •

AUGUSZTUS 1-ÉN (Doné András vezetésével) í

SPECIÁLIS ÁRENGEDMÉNY AZ USA-BA LÁTOGATÓ ROKONOK CSALÁDTAGJAI RÉSZÉRE.

A családfő megfizeti az oda-vissza utazás teljes árát. A vele utazó feleség vagy 12-22 év közötti gyerekei utazásra szóló jegyért oda-vissza utazhatnak.

A részletek megbeszélésére keressen fel:

GROCER TRAVEL BUREAU

KÖZPONTI IRODA:

152 The Old Arcade - 621-6036 FIÓK IRODA:

11705 Buckeye Rd. — 561-5660

IKKA és TUZEX hivatalos képviselete

MEMBER

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

részletekig kidolgozza a VÉGTIS.ZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek.

Gyász esetén szolgálatra készen állnak:

BODNÁR A. LAJOS

ÉS FIA, ifj. LAJOS

TEMETÉSRENDEZÖK - BALZSAMOZÓK

3929 Lorain Avc.

TeL: 631-3075

locms