Az Ujság, 1967 (47. évfolyam, 2-48. szám)

1967-12-21 / 48. szám

1967. DECEMBER 21. AZ ÜJSÁG ' „vr: 3. OLDAL KARÁCSONYI JÓKÍVÁNSÁG Mivel betegségem miatt nem tudok személyesen karácso­nyi jókívánságokat írni ismerőseimnek és barátaimnak, azért ezúton — AZ ÜJSÁG hasábján — kívánok mindenkinek na­gyon boldog, Istentől megáldott karácsonyi ünnepeket és bé­kés, örömteljes új esztendőt — különösképpen az akroni Jézus Szentséges Szíve egyházközség Rőzsafüzértársulat és Oltár­egylet tagjainak. Mrs. Rose Yuhasz (721 Hickory. Akron, Ohio 44303) AKRON IÉZUS SZENTSÉGES SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG / 3 4 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon: 7:00 és 7:30. / a sárnap 10:00 magyar azontboaséd 8:30 és 11 :30 angol beszéddel. KARÁCSONYI MISÉINK SORRENDJE, mint a múlt években: - -Éjféli 12 órákon .szertartás magyarul és., angolul... Közös karácsonyi éneklés 11:30. Karácsony reggelén (Ren­des vasárnapi misei.dő) d.e. 10:00 magyar mise. Reggel 8:30; és d.e. 11:30 angol mise. Akik szeri táídofáshóz járul­nak az éjféli misén, ismét résztvehetnek a s'zentáldozás­­bán-a reggeli misén is. December 26 kedden ango mise reggel 7 órakor és ma­gyar mise reggel 9 órakor, KARÁCSONYI PARTI lesz december 27-én d.u. 1 órakor a South- .- Akron • C. A Council vendég gyermekei ré­szére az Egyházközségünk e gyesületeinek rendezésében. / program bizottság elnöke Mrs. Edmund (Anna) Su ro\V;ski, alekiöke: Mrs. Sig mond (Mary) Kroll. GYÓNTATÁSOK December 22-é'n és 23-án pénteken és szombaton, reg gél 10 órakor (áldoztatás íf óra 15-kor) d u. 1:00-l :3Q ét 4:00-5:30; este 7:30-8:30. TJJÉVI ÉJFÉLI MISE Idén először adtak enge délyt újévre virfadolag éjfél misére. Féltizenkettőkor hál; adási ájtatosság lesz, a szent­mise 12 órakor kezdődik. SZENTHÁROMSÁG EGYHÁZKÖZSÉG 368 N. Wooiter R4 Barbarton, -O Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Vitéz Bén O. F. M. SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 7*00 órakor. Vasárnap: 7: 8:30; '9:30 és 12 Ünnepnapon: d.e.-^TÉ'h;'- jjh'. "5; 9’ gyóntatás Szombaton 4-5 és 6:30-8 köifttt valamint elsöpéntek és Ünnep elCtt< eÄte 6:30-8:00 között. CHRIST REFORMED CHURCH 2625 Copley Road. Akron, Ohio. Telefon: .666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 165 7 Centerviftw Drive, Akron. O. Tel: 666-9978. ESEMÉNYEINK: December 24-én vasárnap este gyertyafény szolgálat lesz 7 órai kezdettel. December 25-én, karácsonyj napján a szokott időben lesz­kis dongó nek urvacsorai istentisztele­teink. TARTOZÁSUNK 1967. jan. 1-én 57,589.55 volt, 1968 ja­nuár 1-én lett volna 55,673.52, Az eddigi befizetések után 54,485.52. Ha még ez évben befizetnénk 2,225.69 dollárt-, akkor maradna 1968 január 1-én $52,259.83. Ez esetben ez évben a felvett kölcsönből ki­fizetünk, $5,3.30-at . és ha ezt |5 10 éven keresztül megismétel­jük, akkor teljesen ki van fi­zetve templomunk. Kérünk mindenkit, fizessék ki az 1967 lévi tagsági dijat (12 dollár személyenként, 24 házaspáron­ként) és tegyenek külön ado­mányt és hozzák el a KARÁ­CSONYI ISTENTISZTE­LETRE. mint hálaáldozatot. AZ ÁLDÁS NEM MARAD EL! : ■ . 13TENTI3ZTELET 9:30 .magyar és 1 1 ;00 angol. GYERMEK - ŐRZÉS íz 5 évén alúliak számára mind­­cét istentisztelet alatt. FIATALODIK Két barátnő találkozik: — Miért vagy olyan rossz hangulatban ? , — Sajnos, öregszem! — Hogy jut eszedbe, hi­szen ragyogóan nézel ki. Fia­talodsz . . . — Látod, amikor égy nőnek azt mondják, hogy fiatalodik, az az öregség csalhatatlan jele PLETYKA A pletyka nem arra való, hogy elhiggyék, hanem hogy terjesszék. * * * INGATLANÜGYNÖK FIA — Mit csináltál, fiacskám, azzal a homokkastéllyal, ame­lyet neked építettem? — Eladtam Pistinek egy doboz cukorért! AZ ELSŐ MAGYAR JNITED CHURCH OF CHRIST 860' Coburn 'Street Akron, Obio T «lefon: 434-9739 Beszolgáló lelkész: Nt. Daróczy Mátyás ISTENTISZTELET Magyarnyelvű: 10 órakor Angolnyelvű: 11 órakor A Karácsony szent ünnepi Istentiszteletünk sorrendje: December 23-án lesz a Gyertyafény Karácsonyi is­tentisztelet. Vasárnap december 24-én íz Ur Szentvacsorával egybe­kötve lesz a Karácsony ünnepi Istentisztelet. r - - FONTOS HÍREK: Ha lelkészi szolgálatra van zükség, bármikor hívják Egy­lábúnk fagondnokát Sala Ernőt — 864-8348 telefonszámon. VASÁRNAPI ISKOLA 10:30. Igazgató: Mrs. Charles Boehme. GYERMEK-ŐRZÉS az 5 éven aluliak számára AKRONI ESEMÉNYNAPTÁR December 30: Magyarház szilveszteri mu­latsága. Január 7: Az Akroni Öregamerikás . Magyarok Családjának évi gyűlése a Magyarházban d. u. 3 órakor. Március 24: d.u. 12:30 — A Magyarház márciusi bankettje. Április 28: d.u. 3-kor — évi választás. KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZŐ VÁLLALAT a megszokott udvarias, tapintatos és szakszerű módon áll a gyászolók szolgálatára 2433 MANCHESTER ROAD - AKRON, OHIO 44314 TELEFON: 753-1066 BETLEHEMES ÉNEK Hej! Víg juhászok és csordások! Mint csörgenek e források, Mily gyönyörű ez az éjjel: Hát csak tekintsetek széjjel. Nézd, amott Betlehem felett, Látok egy nagy fényességet: Ott egy csillag is leszállóit, Egy rongy pajtánál megállóit. Mint felébredtem álmomból, Láttam csillagot Jákobból: Hogy felkeltem, láttam tüzet, Mely jelentett egy szülöttet. Ott van bizonnyal, megláttam, Néztem, hogy odajutottam; Jaj,! Ott fekszik a szénába’ Betakarva pólyácskába. Üdvözlégy áldott Pásztorunk! Kit szegénységben imádunk, Vedd kedvesen sziveinket, Vele együtt mindenünket. RÉGI PALÓC ÉNEK ‘X-x-x-x-j-x-x-x-j-x-j-x-x-x-x-x-x-h^x-x-x-x-x-x-x-x AZ AKRONI MAGYARHÁZ A MAGYARHÁZ ELNÖKÉNEK BESZÁMOLÓJA Az 1967-es esztendő nagyon viszontagságos volt. Két üz­letvezetőt kellett meneszteni rövid 5 hónap leforgása alatt ra­gadós kéz miatt, ami minden esetben nyomokat hagyott a Ma­gyarházunk gazdasági helyzetén, de remélem, nagy része meg lesz térítve. Más részről megvolt munkánknak a gyümölcse: elkészült a parkolóhelyünk és a bejáratunk a kocsik részére lé lett aszfaltozva, ugyanakkor a ház elején levő kert is elké­szült. Örökzöld bokrok díszítik a Magyarház utcai oldalát. Most készült el a kivilágítható tábla a Klub nevével. Mi. a Vezetőség tagjai sok időt és munkát szenteltünk, hogy a por­tánkat széppé és kényelmessé tegyük, most az Akron és kör­nyéke magyarságától függ, hogy miiilyen anyagi támogatást ad látogatásával, mivel mint privát klub nem hirdethetjük, hogy miit szolgálunk fel, csak a Ház tagjai élvezhetik a szó­rakozást, ezért kell az Akron és környéke magyarságának a figyelmét felhívnunk, hogy legyenek a Klub tagjai, és ha bi­zonyos idő közönkint ki akarna menni vacsorázni, vagy szom­bat esténként táncolni óhajtanak, a Magyarházban ezt meg­találják: jó ételeket szolgálunk fel és a Szittyái zenekara szol­gáltatja a zenét és kellemes körülmények között tölthetik az erre szánt idejüket, ugyanakkor segítséget nyújtunk a Há­zunknál felmerülő anyagi terhek viselésére. A nyár és az ősz folyamán 10,000 dollárt költöttünk a portánk szépítésére, a­­melyből 2 ezer dollárt tagságunk és barátaink adomány for­mában adtak össze. Bizonyos anyagi gondok azonban megma­radtak a vezetőség számára, de ha a tagok és magyarság to­vábbra is támogat bennünket és részt vesznek rendezvényein­ken, akkor a nyomasztó felhők el fognak oszlani a Magyarház felett. A magyarságunk hozzájárulása meghozza majd a gyü­mölcsét: lesz egy teher nélkül álló, gyönyörű épülete, ahol a magyar kultúra és tradíció még sokáig meg lesz alapozva. Ezt csak Akron és környéke magyarságától várhatjuk! Abban a reményben, hogy ez igy is lesz, maradok: Schwindt Gyula, a Magyarház elnöke Tudja-e, hogy az IKKA, TUZEX akroni megbízottja: GAJDÁTSY FERENC Rendeléseit küldje, vagy hozza 466 Adkins Avenue. Akron, Ohio 44301 címre. Telefon: 724-2342. ‘European Imports and Travel Service 1310 GRANT STREET, AKRON, OHIO 44301 Telefon: 773-2284 Európai útját lelkiismeretesen előkészíti és intézi. A legolcsóbb jegyek, az összes Air-Line-ra és hajókra. Autók bérlete és vétele. Rokonok kihozatala, A MAGYAR HÁZ ESEMÉNYEI December 30-án este 8-i kez­dettel SZILVESZTERI BÁL, 1 (Varga Gyula hires Tokay ze­nekara muzsikál. Belépődíj sze­mélyenként $1.50, páronként $3. A Női Osztály asszonyai ^ finom meleg vacsoráról és fris­sen sült fánkról és kávéról ^ gondoskodnak. Rab János ház­(nagyunk fiatal bár-embereivel a legkényesebb igényeket is ^ kielégítő kitűnő hűsítőkkel szol-Ígál. Ez est fénypontja, mint min­­á den évben, idén is a szokásos J KIRÁLY ÉS KIRÁLYNŐ vá­­f lasztás lesz, amely iránt előre á nagy az érdeklődés. Választás után :a megválasztott szeren­­} esés fiú és leány átveszi a ko­( rónát az 1966-os királytól és királynőtől és egy évig annak 1 birtokosai lesznek. ^ Ne mulasszuk el. az óévet az ^Akroni Magyarházban befejez-UJ VEZETÉS ALATT MEGNYÍLT A TOKAJI MULATÓ 12005 BUCKEYE RD. MINDEN SZOMBATON ESTE VIDÁM. HANGULATOS ZENE SZÓRAKOZTATJA A VENDÉGEKET! TÁNC - ZENE - JÓHANGULAT JÓ VACSORA - FINOM MAGYAR BOROK - PEZSGŐK ELVITELRE IS MINDEN MENNYISÉGBEN KEDVEZMÉNYES ÁRON Keressék az uj tulajdonost: HORVÁTH GÉZÁT Telefon: 921-9517 USE CHRISTMAS SEALS LAKÁSBÉRLŐ — Szép a lakás. Kivenném, de a hálószoba túl alacsony. — Remélem, nem állva al­szik hraságod?! FORDÍTOTT VILÁG — Amíg fiatal voltam, a le­ányom kapta az elhordott ru­háimat, most már én hordom az ő megúnt ruháit. EGY RÉGI KARÁCSONY FIGHT TUBERCULOSIS EMPHYSEMA AIR POLLUTION Irta: Kemény Julia 1944 karácsonya dermesztőén hideg volt, de nemcsak a külső hidegtől dideregtünk, hanem a lelkekben is zuzmarás tél volt. Kint dörögtek az ágyuk, a levegőben zúgtak a repülő­gépek — és mi alig merészkedtünk ki az utcára, féltünk a belövésektől, a bombáktól és a hozzánk hallatszó közeli har­coktól. Anyámmal együtt betegeket ápoltunk és az élet oly rideg­nek, oly kilátástalannak és sötétnek látszott. Anyám bátor asszony volt, nem félt sem a haláltól, sem a szenvedésektől és ő tartotta a szükség-kórházunkban ápolt betegekben a lelket. Csak a régi asszonyokban volt olyan csodálatos lélekerő. Az egyik betegünk tüdőgyulladást kapott és gyógysze­lünk nem volt, igy hát magas lázát félóránkénti keresztkötés borogatásokkal igyekeztünk enyhíteni. A másik idős beteg, aki az óvóhelyre sietve a lábát törte, nagyon szenvedett és a fáj­dalomcsillapítóval is takarékoskodnunk kellett, mert patikára még csak gondolni sem lehetett, de az Irgalmasok kórháza adott nehány aszpirint, amely nem sokat segitett. El voltunk csigázva az éjjel-nappali virrasztástól, a betegek körüli sok munkától és nem is tudtunk örülni a karácsonynak. Amikor legjobban búsultunk, kinyílt az ajtó és egy ked­ves fiatal leányka lépett be hozzánk. Olyan volt, mintha egy angyal lenne. Kezében egy fenyőgally egy szál égő gyertyával. Az a gyertya belevilágított a fájó szivekbe és reményt és örömöt hozott oda, ahol arra a legnagyobb szükség volt. A kisleány karján füles kosár volt. — Tetszik tudni, nekünk is csak kevés lisztünk volt már de anyukám azt mondta, hogy itt idős betegek vannak, akik­nek szükségük van egy kis karácsonyi felvidulásra, vigaszra, így hát anyámmal felsütöttük azt a kis lisztet, de megtölteni már nem tudtuk a kalácsot. Felszéltük, itt van! Fogadják szí­vesen, mert mi a szivünk szeretetét sütöttük bele. A fenyőágat a vőlegényem, aki rendőr, adta nekem és ha már karácsonyfái nem hozhattam, de ezt az ágat, egyetlen szál gyertyával el­hoztam, hogy emlékezzenek meg a Kisdedről, aki azért szüle­tett, hogy megváltsa az emberiséget. Az illatos, friss kalács abban az időben olyan kincs volt, hogy azt ma itt, mi jóllakott emberek alig tudjuk megérteni. A betegek arca felvidult és éhesen habzsolták a hófehér kalácsot közben nézték a gyertyát, amely azt hirdette, hogy világosság van még, világosság, amely reményt és hitet önt a szivekbe. 1944 decembere volt a magyar főváros utolsó háborús ka rácsonya. Mennyi vér, mennyi könny folyt el ezen a kará­csonyon a harcokban, mert bizony a harcok még a Szent Esten sem szüneteltek. De egy szükség kórházban, nehány sérült és beteg magyar boldogan ünnepelte a karácsonyt, mert egy jó asszony és a leánya odaadta utolsó lisztjét azért, hogy a be­tegeknek karácsonyi kalácsuk legyen. A szeretet 1967 év előtt megszületett és minden év kará­csonyán újra és újra megszületik, mert a Gonoszság nem győz heti le a Jóságot! A MAGYAR KÖNYVPIAC SZENZÁCIÓJA! MEGJELENT SZTÁLIN LEÁNYÁNAK világfeltünést keltő müve: HÚSZ LEVÉL EGY JÓBARÁTHOZ HALÁSZ PÉTER FORDÍTÁSA EGYEDÜL JOGOSÍTOTT MAGYAR KIADÁS! 256 oldal, ára vászonkötésben $3.95 MEGRENDELHETŐ: AZ ÚJSÁG KIADÓHIVATALÁBAN: Megrendelem Húsz levél egy jóbaráthoz-cimü könyvet Mellékelem az árát ($3.95 és postaköltségre 25 centet összesen $4.20-t.) NÉV: .......................................................................................................... CÍM: ......................................................................................................... UJ HELYISÉGBEN! SZAPPANOS RECORD SHOP 11705 BUCKEYE ROAD — TELEFON: 56L5524 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK SZAPPANOS FERENC ÉS BORISRA Hallgassa MAGYAR RÁDIÓADÁSUNKAT a WDOK 102.1 FM. állomáson MINDEN VASÁRNAP d. u. 1:0-től 2:30-ig. r:; KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK BAKOS BÉLA óhazai FODRÁSZ mester 2818 Lóra inAve. 281-3533 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK KAY'S BEAUTY SALON 4109 Lorain Ave. 651-7175 ni és az uj esztendőt itt meg­kezdeni és megfelelő parkolás­ról gondoskodtunk, mert nyá­ron egész udvarunkat szurkos betonnal burkoltuk e célra. Felhívjuk Testvéreink fi­gyelmét gyűlési határozatunk értelmében a tagdíj lefizetésé­re, mely a jövőben nem $2, hanem a $3 lesz. A szilveszteri viszontlátás reményében BOR­BÉLY JÓZSEF vigalmi elnök. AKRONI ÖREGAMERIKAS MAGYAROK CSALÁDJA Az! Akronn Öregamerikás Magyarok Családja évi köz­gyűlését, és tisztikar válasz­­:ását 1968 január 7-én d. u. 3 órakor tartja a Magyarház iiagyterrmében. Kérjük a tagság megjelené­sét. . , Horváth György elnök. Jacobs József titkár. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK GROGER TRAVEL BUREAU KÖZPONTI IRODA: 152 THE OLD ARCADE Telefon: 621-6036 FIÓK IRODA: 11705 BUCKEYE ROAD Telefon: 561-5660 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDöT KÍVÁNUNK JAKAB-TOTH & CO. Magyar temetkezési intézet 3 külön épülettel: vy ilsó Buckeye. 8923 BUCKEYE Road CE 1-038*! ''első Buckeye: 11713 BUCKEYE Rd. WA 1-442J .egfelsőbb Buckeye: 12014 BUCKEYE LO 1-752^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK ! P®rma Motors VOLSKSWAGEN Co. l'h hiíztfér* -- Könnyű részletek GERZSENYI ERNŐ, tulajdonos GERZSENYI REUBEN, sales manager Magyar Autó Cég - Magyarul beszélünk 7115 Broolcpdrlc Rd. Tel. 749-2525 Használt Autók Központja 7in Lkookpark3d. Tel.741-1474 • y * Kellemes karácsonyi ünnepet es jj Istentől áldott Újévet kíván i Lámán FORD INC. y l ■ ■ ' ■ ' ; l 1290 W. 117 — Lakewood, Ohio 44107 y . .. I NEW CARS USED CARS jj (216) 521-0770 (216) 226-5472 i jj SZÉKELY LÁSZLÓ, Manager i VIRAGH LÁSZLÓ, Sales Representative jj CSANÁD PÉTER, Sales Representative

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom