Az Ujság, 1967 (47. évfolyam, 2-48. szám)

1967-12-21 / 48. szám

KARÁCSONY SZENT ÜNNEPÉN James Kavanaugh, volt katolikus pap, aki elhagyta egy­háza szolgálatát, könyvet irt "A modern priest looks at his outdated church” címen és megnősül, -— a Saturday Evening j Postban cikket irt “Christmas doesn’t mean much any more” címen. A volt pap azt állítja, hogy karácsony elvesztette szent jelentőségét és példákkal bizonyítja, hogy a karácsony ma már csak látványosságot, szórakozást és üzleti vállalkozást jelent. Vajon helytálló-e ez? Határozottan állíthatjuk, hogy a clevelandi magyarság körében karácsony megmaradt kará­csonynak, az Ur születése, a Szeretet szent ünnepének. Az egyik magyar asszony azt kifogásolja, hogy miért világítják ki a clevelandi tereket és utcákat karácsonyi díszekkel már Hálaadás Napján. Meg kellett magyaráznunk olvasónknak, hogy a fényes kivilágítás sok munkát és nagy költséget jelent, amelyet nem érdemes csupán a rövid ünnepi napokra korlá­tozni. Vajon mi hiba van abban, hogy a város népe már he­tekkel előre készül az ünnepre. Az adventi időben a fények figyelmeztetnek bennünket arra, hogy jön .. . Azt is kifogásolják egyesek, hogy csak a postát és az üdvözlő kártyák árusítóit gazdagítjuk a sok-sok karácsonyi lappal. Ha elgondolkozunk, rá kell jönnünk arra, hogy valóban a Szeretet Ünnepéhez méltó dolog, hogy szinpompás vallásos vagy ötletes lapokon emlékezünk meg olyan barátokról, akiket gyakran hónapokig, vagy évekig nem látunk. Az is szép dolog, ha szeretteinknek, barátainknak ajándékot veszünk, hiszen mindenki örül a figyelmességnek. Hogy ebből az üzletemberek és áruházak hasznot húznak, az nem jelenti az ünneprontást. Hiszen ilyenkor éppen a szegény emberek, az alkalmi munká­sok és alkalmazottak keresnek egy kis pénzt, ami semmiképpen nem áll ellentétben az ünneppel. Az sem tetszik az ünneprontóknak, hogy az u.n. karácsonyi pártikon mulatozás folyik. Az advent idő alatt hivő lélek tar­tózkodik a hangos mulatozástól, de a baráti összejövetelek, a csendes, családias pártik helyénvalók. Az advent időben ren­dezték a clevelandi társadalmi, egyházi és egyleti alakulatok karácsonyi ünnepélyeiket, hagyományos ünnepi játékokkal, egyházi dalok éneklésével és szerény ajándékcserével. Ha Karácsony Szent Ünnepe veszített jelentőségéből, en­nek csupán az az oka, hogy mindig vannak, mindig voltak és mindig lesznek ünneprontók. Igazi karácsonyunk csak akkor lesz, ha túl a kivilágításon, ajándékváráson és adáson, karácsonyi énekeken — meglátjuk Krisztust- és szivünkben raegsz’iíet’!; a Szeretet. RÖVID HÍREK Paul N. McCloskey, 40 éves koreai háborús hős. ügyvéd, aki az előválasztáson Shirley Temple Black, volt gyermek­­szinésznővel és másik tiz jelölttel szemben nyerte meg a vá­lasztást, San Mateo, Californiában ünnepelte kongresszusi képviselői megválasztását. Richard Swanson 16 éves, 10001 Elk avenuei lakost 2-től 40 évi szabadságvesztésre ítélte a bíróság emberölésért. A fiú egy CTS autóbusz ablakából lőtt ki, agyonlőtte a 75 éves Joseph Centa járókelőt és megsebesítette a 16 éves Dennis O’Flanagant. Miloslav Rek, losangelesi lakos júniusban meglátogatta Csehszlovákiában apját. Látogatása alatt becsmérőleg nyilat­kozott Antonin Novotny cseh elnökről és az ország szociális viszonyairól. Julius 13-án bebörtönözték és most végre kisza­badult. (Most megismerte, hogy mi a különbség az amerikai és a kommunista szólásszabadság között.) A Rolling Stones” közismert hosszuhaju divatos csoport egyik tagja, Brian Jones gitáros, megkezdte kilenc havi bör­tönbüntetését Londonban marijuana használatáért és tárolá­sáért lakásában. Jonest később felmentették börtönbüntetése alól letétösszeg ellenében, 3 évi próbára, amely idő alatt pszi­­hológiai kezelésre utalták. A pszihoanalitikus megállapítása szerint a zenész lelki beteg. Freddie Brant valamikor egy orvosi rendelőben dolgozott mint technikus. 1949-ben egy Louisiana-i bank rablásáért be­börtönözték, ahonnan kiszabadulva felvette a Dr. Reid Brown nevet és orvosi rendelőt nyitott Groveton, Tex.-ban. A kis­városnak egyetlen orvosa volt és soha nem volt panasz ellene. H^mis papírjai voltak és a Terrell állami kórháznak is rendes orvosa volt. Haverstraw, N.Y.-ban megtalálták Kenner W. Johnson 28 éves férfi tetemét, aki Inez Andrew zsoltárénekes fia. Az utcán lőtték le 6 lövéssel. A hatóság feltevése szerint a gyil­kosság az alvilág müve. Johnson koffeijében 100 ezer dollár értékű heroint találtak. •«■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■■•■■■■■■■■■«■■■■■■■■■■■■■•■■■■■■■■aaaaaaBaaaaaaaaaaaa meghívó A WEST SÍDÉI BARATI KÖR december 31-én, vasárnap este 7 órai kezdettel a Krizsák Recreation 3135 Lorain Ave.-i helyiségében tartandó SZILVESZTERI DISZNÓTOROS VACSORÁVAL EGYBEKÖTÖTT TÁNCMULATSÁGÁRA A legfinomabb és legbőségesebb disznótoros vacsora min­den hozzávalóval Németh Jóska és kombinált zenekara huzza a jobbnál-jobb talpalávalót. Mulatunk virradatig. Vacsorajegy, amely a táncra is érvényes $2.50. Pál Zsuzsanna elnök és a Tisztikar szeretettel hiv és vár mindenkit. Jó hangulatról gondoskodik A RENDEZŐSÉG MINDEN ELŐFIZETŐNKNEK, HIRDETŐNKNEK ÉS PÁRTFOGÓNKNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! OTT VOLTUNK A JÓTéKONYCéLU női nagybizottsag karácsonyi ünnepélyén és vacsoráján a Református Teremben Nt. Csutoros István, az Első M. Presbyterián Egyház lelki­­pásztora mondott asztali áldást. Ludescher Imréné elnök tré­fásan megkérdezte a lelkészt, vajon nem félt-e kétszáz nő közé eljönni, de Nt. Csutoros inkább vidámnak látszott, mint ijedtnek. Nt. Csutoros történelmi ismertetést nyújtott a kezdeti időkről, amidőn 25-30 jólelkü magyar asszony őt kérte fel, hogy segítse őket nyomorenyhitési munkájukban a depressziós időkben. Sok éhes szájnak sikerült akkor élelmet szerezni és főleg a szűkölködő gyermekeknek tejet, lisztet és fűszert. Hosz­­szu sor állt abban az időben sorba a templomnál. Azóta ugyan javult a gazdasági helyzet és nincsenek már éhezők, de vannak betegek, öregek és elhagyottak, vannak intézmények, kórhá­zak, aggmenházak, amelyeknek segélyezése a Nagybizottság feladata. Vendégül látták ők a warrensvillei szegényház idős lakóit, kiosztották segélyeiket szűkölködő családoknak, rászo­ruló személyeknek. Meghatott szavakkal méltányolta az áldá­sos munkát. Ludescher Imréné elnök egy perces néma állásra hivta fel a megjelenteket, a közelmúltban elhunyt özv. Lengyel Istvánná kegyeletes emlékére, aki alapító tagja és odaadó munkása volt a Nagybizottságnak. A megjelent tagok között jelen volt Nt. Csutoros Istvánná, Kish Istvánná, az Első M. Ref. Varrókor elnöke, Végső Já­­nosné, az Egyesült Egyletek alelnöke, a Pro Hungária több tagja, köztük Zöld Mária előadó művésznő, Kovács Józsefné, Ft. Kovács János, a Szt. Mihály g.k. Egyházközség lelkipász­­töra édesanyja, Balogh Istvánná, a Ref. Egyesület 4. női oszt. elnöke, Kinkopf TőzrTné a Ref. Női Egylet alelnöke. Kovács Róbertné a Presbyterián Női Egylet volt elnöke, Zatkó Anna, az Első Ev. Oltáregylet tb. elnöke, Csuhay Boriska, a Kát. Aggmenház Biz. virágbiz. elnöke, Rátz Ferencné, Galkó Lász­­ióné a Segélyegylet tisztviselői, valamint a tisztikar asszonyai: Stashel Mártonná alelnök, Kardos Ernőne jegyző, Sárosy Er­­nőné pénztárnok, Tóth Lajosné p.ü. titkár, Galgány Sándorné vigalmi elnök, Kleppelné Pokorny Irén levelező titkár, Frank­­hauser Józsefné és Pink Jánosné ellenőrök, Dus Julia sunshine elnök és nagyon sokan mások, akiket felsorolni lehetetlenség. Galgány Sándorné köszöntötte fel a születésnapokat üh­­neplőket és az egész közönség együtt énekelte a szebbnél-szebb karácsonyi egyházi dalokat. Frankhauser József Santa Claus öltözékben jelent meg és osztotta ki a csereajándékokat az asszonyokkal együtt. A finom vacsoráról Frankhauser Józsefné, Kautzky Ká­­rolyné, Hartman Gyuláné, Radics Jánosné, Benjock Mihályné, Terebesy Teréz, Pink Jánosné, Livák Ferencné, Kádár Miklós­­né, és Szabó Mártonná gondoskodott a fáradhatatlan Lude­scher Imrénével együtt. Igazi áhitatos, bensőséges, családi ka­rácsonya volt a Nagybizottságnak. A CLEVELANDI MAGYARDÉMOKRATA LIGA karácsonyi estélyén, amelyen a tisztikaron és tagságon kívül megjelent Henry Speath megyei commissionar, Mark McElroy megyei recorder, Harold Smith 2-ik kerületi városi képviselő és több más közismert megyei és városi köztisztviselő. Murár Béla elnök fogadta a megjelenteket és bejelentette, hogy a delegátusokat a jövő évre a januári tisztújító gyűlésen fogják megválasztani. A megjelentek egyhangúlag kérték, hogy a tisztikar a jövő évben is megmaradjon. Jelölték a következőket: Murár Béla elnök, Roberts János alelnök, Roberts Jánosné tit­kár, Stefán Andrásné és id. Galgány Sándor vigalmi elnökök, Schubert Imre sajtótitkár és Dobos József ajtóőr. Az ellenőrök és kiküldöttek jelölése a januári gyűlésre marad. Zvonár József pénztárnok, nagyfokú elfoglaltságára való hivatkozással, kérte, hogy jelöljenek mást helyette és a jelölés Novák Jánosnéra esett. A háziasszonyi tisztséget Stefán Andrásné, Murár Béláné és Roberts Jánosné látta el a többi előzékeny vendéglátóval együtt, akik ízletes falatokról és hűsítőkről gondoskodtak. Elé­nekelték Bella Pálnénak a “Happy Birthday”-t és koccintottak az egészségére. A nagysikerű karácsonyi estély a késői órákban ért véget és a megjelentek üdvözletüket küldték Stefán And­rásnak, akit betegsége miatt nélkülöztek. A MAGYAR FELSZABADÍTÓ BIZOTTSÁG IGAZGATÓ TANÁCSA ÜLÉSE A Magyar Felszabadító Bizottság Igazgató Tanácsa f. évi december 2-án Clevelandban ülést tartott. Dr. Eszterhás István elnök megnyitó szavait követően az elszakitott területi szerve­zetek részéről Sirchich László, a CsMNB elnöke a felvidéki helyzetről, Homonnay Elemér, a DFT központi munkatörzse vezetője a délvidéki helyzetről, Dr. Balló István pedig Lőte Lajos az E. B. elnöke nevében az Erdélyi Bizottság működé­séről adott tájékoztatót. Ezt követően Dr. Eszterhás István elnök részletesen elemezte a hazai helyzetet, főleg annak if­júsági s irói vonatkozásait, a nacionalizmus újjáéledését. Elem­zése eredményeképen arra a következtetésre jutott, hogy az ifjúság s az írók zöme, elsősorban a legfiatalabb irói nemzedék szembe fordult a kommunista rendszerrel s a magyarság egy elenyésző kisebbségtől — a rendszer kiszolgálóitól — elte­kintve otthon s a szabad földön egyaránt egy nagy szellemi egységet képez. Javaslatára a MFB Igazgató Tanácsa elhatá­rozta, hogy kiáltványban fordul a magyar szellemi egység hordozóihoz s egyben felhatalmazta az elnökséget, hogy e szel­lemi egység dokumentálására 1968 folyamán jutalommal tűn tessen ki egy felvidéki, délvidéki, erdélyi s csonkaországi, vala­mint egy emigrációs irót. Dr. Balló István az E.B. nevében terjeszti elő határozati javaslatát a trianoni béke ötvenedik évfordulójának előkészí­tésére. Az Igazgató Tanács egy bizottságot küldött ki, hogy az részletes javaslatát az 1968. évi közgyűlés elé terjessze. Homonnay Elemér az Argentínai Magyar Egyesületek Tanácsa átiratát ismertette, melyet az Igazgató Tanács öröm­mel fogadott s abban foglalt javaslatokat jóváhagyta. Ugyancsak Homonnay Elemér terjesztette elő Dr. Széli Sándor javaslatát, hogy a MFB. Budavár felszabadulásának évfordulóját, szeptember 2-át Magyar Felszabadulási Emlék­nappá nyilvánítsa. Az Igazgató Tanács a javaslatot magáévá tette. Tasnádi Kovács György javasolta, hogy a MFB elnöksége vesse fel a kérdést Eisenhower tábornok, volt elnök előtt, mi volt az oka annak, hogy az Egyesült Államok 1956-ban sor­sára hagyta Magyarországot. Az elnök javaslatára az Igazgató Tanács felhatalmazta az elnökséget, hogy a MFB egy kiadványsorozatot indítson nemzetpolitikai, elsősorban elszakitott területi kérdéseink do­kumentálására. A tájékoztatások és javaslatok kapcsán élénk vita alakult ki. Az Igazgató Tanács az MFB közgyűlését 1968 márciusára tűzte ki. Az elnökség külön köszönetét fejezte ki az MFB buffalói csoportjának 50 dolláros adományáért. Az MFB elnöksége. AZ ELSŐ MAGYAR PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ karácsonyi templomi hangversenyén a zsúfolásig megtelt a templom és a gondos rendezők pótszékeket állítottak be a pad­sorok mellé. Minden évben művészi élmény ez az oratórium koncert, de ez évben teljesen uj betanulással, korszerű egyházi számokkal a "Night of Miracles” program valóban felülmúlt minden várakozást. A gyermekkar énekesei 3 éves kortól angyaliak voltak aranyszínű templomi ruháikban, kezükben gyertyákkal. A teljes karácsonyi történetet Tőzsér Ferenc hagyományos ünnepi áhítattal adta elő. A fiatalok és idősebbek éneke tehetséges és művészi volt és az összének harmonikus. Tisztelet illeti Nt. Csutoros Istvánnét a fáradhatatlan és eredményes betanításért és mesteri rendezésért. A magánszámokban a Nagytiszteletü Asszony kristálytiszta énekén kívül Lőcz Zsófia alt, Evans Piroska szoprán, Táncos Betty alt, Ferenczy Napcy alt éneke gyönyörködtette a híveket. Nt. Csutoros István lelkipásztor megköszönte nejének, a karvezetőnek, Koch Eszter kiváló or­gonistának, Tőzsér Ferencnek, Tőzsér Ferencnének, aki a gyermekekre felügyelt, a magánénekeseknek, afelnőtt és gyer­mek énekkar minden énekesének, valamint Lóczy Bélának és nejének, akik a villany világítás-szabályozót ajándékozták a templomnak, külső és belső díszítést végző hűséges híveknek, a Stevens virágüzletnek és mindazoknak, akik hozzájárultak a hangverseny sikeréhez, az áldozatkészséget. A Fiatal Asszonyok Köre szép fogadtatáson látta vendégül a hangverseny közönségét az iskolateremben, ahol Sárga Gyu­láné elnök és a többi ügyes asszony látta el a vendéglátást. A KARÁCSONYI VACSORÁN Lichen Howard és neje Ella, a Cleveland Press tisztviselője, elegáns házában, amelyen megjelent Herman Szilárd, az Ide­­gennyelvü Sajtószolgálat elnöke és neje Ria, Mary Hirschfeld, a Plain Dealer tudósítója, Andrica Tivadar, a Press nemzeti­ségi szerkesztője, dr. Kőrössy Sándor szakorvos, Bodnár Lajosné dalénekesnoTs*ifj. Bodnár Lajos és neje Jane, Fiore Robert ügyvéd és neje Bodnár Laura operaénekesnő, Herman Ottó, Herman Sándor és neje, Hermanné Sylvia és lapunk városi szerkesztője Kemény Julia. S ■aniiiiHmimiiMiiNmiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiBiiiiaainiiiiiiiiinMfl A VILLAMOSSZÉK ÁRNYÉKÁBAN A 18 éves Raymond Watson gyilkossági perében a zsűri kimondta a “bűnös” ítéletet. Május 11-én lőtte agyon Watson a 26 éves Steve J. Huber rendőrtisztet, amikor a rendőr rajtuk ütött. A fiatal gyilkos nem kap kegyelmet. A meggyilkolt rendőr 22 éves felesége, édesanyja és anyósa helyesli az Íté­letet, mig a gyilkos testvére sírva mondja, hogy “Raymond nem volt rossz és én nem is hiszem, hogy ő gyilkolt. . . bizo­nyára egy orvgyilkos golyó ölte meg a rendőrt.” Mi az igazság Mindszenty bíboros ügyében? (A Magyar Szabadságharcos Szövetség Országos Intéző­­bizottságának nyilatkozata.) Mindszenty bíboros ügye az elmúlt évek során sokizben foglalkoztatta a világsajtót. A bíboros a budapesti amerikai követség vendége 1956 novembere óta, midőn a magyar sza­badságharcot orosz agresszió kegyetlenül eltiporta. A nemzetközi sajtóban azóta megjelent hírközlések elég­telensége vagy részrehajló tendenciája okozta azt, hogy Mind­szenty biboros-hercegprimást kompromisszumra nem hajlandó, hajlithatatlan, jóformán megkövesedett egyéniségnek festik le, akinek szenilitással határos csökönyössége akadályozza meg Magyarországon az állam és egyház viszonyának gyökeres megjavulását. Semmi sem áll messzebb a tényéktől, mint a fentebbiek. 1. Mindszenty bíborost először a nemzetiszocialisták tar­tóztatták le 1944-ben, mert nyíltan elítélte a zsidőüldözést s felszólította híveit, hogy mentsék és támogassák az üldözöt­teket. 2. Mindszenty bíborost azért tartóztatták le a kommunisták is, mert — felekezetre való tekintet nélkül — az ország tisztelt és közszeretetben álló vezető személyisége lett. Az ellene in­dított hajsza és bűnvádi eljárás, nemtovábbá életfogytiglani ítélete nem csupán a katolikus Egyház megfélemlítését kívánta szolgálni, de brutális üzenet volt mindenféle vallásfelekezet számára Magyarországon. Értésükre adta, hogy a “minden­ható” Állam és a Kommunista Párt nem tűr semmiféle szerve­zetet vagy véleményt, ami nem szigorúan követi a Párt által előirt politikai vonalat. 3. Mindszenty bíboros XXIII. János pápához intézett le­velében világosan körülírta azokat a javaslatait, melyek az egy­ház és állam viszonyában enyhülést és normalizációt biztosít­hatnának. Ezek szerint. a. Minden pap, lelkész vagy egyházi személy , azonnali szabadlábrahelyezése, akármelyik felekezethez is tartozik, vagy akárhol töltse is büntetését; b. Ä jelenlegi, igen korlátozott istentiszteleti szabadság mellé a szentbeszédek szólásszabadságának biztosítása; c. A szabad vallásoktatásról szóló kommunista törvény betüszerinti végrehajtása, hogy valóban legyen vallásoktatás Magyarországon azok részére, akik azt kívánják; d. Az őt csempészésért, kémkedésért és hazaárulásért el­marasztaló törvény Ítélet hatályon kivül helyezése. 4. Az őt elmarasztaló ítélet megváltoztatásának igénye nem a bíboros egyéni hiúságából táplálkozik. Mindazok a kom­munisták, akiket vele egyidőben Ítéltek el különféle bűncse­lekményekért, teljesen rehabilitáltalak és úgy erkölcsi, mint anyagi jóvátételben részesültek. Ezekkel kapcsolatban hivata­losan kijelentették, hogy a büntetőtörvényszékek annakidején “teljésen semmibevették a szocialista törvényesség követelmé­nyeit" s igy születtek meg az elmarasztaló ítéletek. Ilyen előzmények mellett nyilvánvaló, hogy Mindszenty bíboros aligha fogadhat el kevesebbet, mint Ítéletének teljes hatályonkivülhelyezése. Ha bünbocsánatot fogadna el, ez bűnösségének beismeré­sét jelentené, csak azért, hogy szabad emberként utazhassák Rómába! Egy ilyen, vagy ehhez hasonló magatartás részéről megsemmisítené 23 éves kemény ellenállásának minden morá­lis értékét s mi több, eltüntetné Magyarországról a nemzet erkölcsi ellenállásának utolsó látható és elfogadott reprezen­tánsát. Éppen ez az, ami a budapesti kommunista bábkormány leghőbb és legtitkosabb álmának megvalósulását jelentené. 5. A szabad világnak tudomásul kellene vennie, hogy a Vasfüggöny mögötti vallásellenes rendszerek két legnagyobb ellensége és hátráltatója Mindszenty biboros Magyarországon és Wysinski biboros Lengyelországban, Magától érthető dolog, hogy ennek a két ellenállási gócpontnak eliminálása céljából a kommunista rendszer minden lehetőt megtesz. 6. A kommunista stratégia igazi céljait a "békés együtt- . élés" és “együttműködést előmozditö jóakarat” leple alatt ta­kargatják. Mindenki, aki ellene van a jólhangzó nevekkel el­látott lepleknek, a “béke ellensége" és “együttműködésre nem hajlandó szélsőségese”, mert elutasítja, a kommunisták által felajánlott jóakaratu együttműködést. Ez történt Mindszenty ' bíborossal is, aki nagyon jól tudja, hogy mit takarnak azok a kommunista leplek. Mindennapi gyakorlaton alapuló véleményünk szerint a kommunista állam és az egyház helyzete még akkor sem fog normalizálódni, sem Magyarországon, sem másutt a Vasfüg­göny mögött, ha Mindszenty József biboros-hercegprimást Ma­gyarország elhagyására kényszerítik. A fenti tényeket el kellett mondanunk, hogy megcáfoljuk a világsajtó által festett képet Mindszenty Józsefről. Ezek az 1 adatok meggyőzhetnek mindenkit; nem csak katolikusokat, ha- ' nem mindazokat is, akik még ma is hisznek a szólásszabadság, .szabad vallásgyakorlat és az emberi méltóság örök értékeiben. Y EMBER RABLÁS 'E. Franke Howe, a californiai Sherman Oaks Union Bank igazgatója telefoni értesítést kapott, hogy feleségét elra­bolták és 80 ezer dollár válságdij ellenében visszakaphatja az asszonyt. Howe értesítette a rendőrséget és azután elment a megadott helyre, letette a pénzt tartalmazó papírzacskót a •megjelölt forgalmas helyen és autójával továbbrobogott. A rabló •felkapta a zacskót és tovább akart hajtani, de a rendőrök körülvették és lefogták. A tettesek Edson Le Grand Little 26 éves és Robert Sheader 22 éves fegyveres férfiak, nem el­lenkeztek, megadták magukat a rendőröknek. Az asszony sér­tetlenül előkerült. SZOVJET-[RÓKBÖRTÖNBEN Négy fiatal szovjet iró és szerkesztő ügyét tárgyalja a moszkvai bíróság, akik bírálják a jelenlegi orosz rendszert és antiszovjet propagandát fejtenek ki. Ez a per teljesen függet­len annak a négy földalatti mozgalmi vezetőnek az ügyétől, amelyet jelenleg Leningradban tárgyalnak.

Next

/
Oldalképek
Tartalom