Az Ujság, 1964 (44. évfolyam, 4-48. szám)

1964-05-07 / 18. szám

2 OLDAL It ÖJSAG MAY 7, 1M4 AZ ÚJSÁG EBITII BT LOOTS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TARCAL Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United Sietes TELEPHONE: GA i-ssSS RESIDENCE FA Mi54 HETILAP, MEGJELENIK MINDED CSÜTÖRTÖKÖN Publistoed Every Thursdey by Mery Tercel, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 mattba SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO SZEMÉLYI ES CSALÁDI HÍREK Orosz Imréné jó néhány havi Floridai üdü­lés után a legjobb egészségben és jó hangulatban érkezett haza. Lakeworthon, Fia. le­ánya és veje dédelgetett ven­dége volt, St. Pttersburgh Bealhen pedig orvos fia, dr. Orosz Ernő s családja nem szívesen elengedett vendége. Mindkét helyen legnagyobb tisztelettel és szeretettel fo­gadták ott letelepedet bará­tai és ismerősei, akik ezzel csak viszonozták Orosz Imré­né széretetét, amellyel nem­csak barátait, de minden ér­demes embertársát fogadta. , Orogz Imréné North Royal­­tonban, 0. lakik abban az é­­pületben, amelyet magának építtetett Jolán leánya és jó férje, á kiváló W. Sidei ma­gyar ügyvéd, John Stropkó otthona közelében. ígérete szerint vissza jövet nyilvánosan beszámol tapasz­talatairól, amit magunk is ér­deklődéssel várunk, mert 53 évi imeretségünk alatt Sebes­tyén Pált olyan önálló gon­dolkodású embernek ismer­tük meg, akit tárgyilagossá­gában senki s semmi sem té­veszthet vagy ingathat meg. itetőnélkü van. Megfogadták Ihogy Clevelandon mozgal­­• mat indítanak a Gyulakuta-i í Református Templom betetö-Szalai István, az örökké 'nyargaló népsze­rű magyar realestat, biztosi tási ember 3 hétre Floridába menekült a nybmában járó fáradtság elől. Ahogy kipi­hente magát, reFpiilt vissza Clevelandba, hogy az East Si­dei Evangélikus asszonyok kátrtyapartyján részt vehes­sen. Nágyon marasztalták Floridában, de azzal intette le a marasztalást, hogy elvesz­ti a népszerűségét, ha az E. Sidei Evangélikus Oltár Egy­let kártya pártyján nem vesz részt. Szakács Józsefné, Szakács József plumber özve­gye február havában nagyon súlyos operáción esett át. Tartós pihenéssel üjra e­­rőhöz jutott. Betegsége és lábbadozása alatt sok jó ba­rát jutatta el hozzá megér­demelt szeretetét vagy virág­gal vagy üdvözlő kártyával vagy személyes látogatással. Leánya, Náncy, Végső Ernőné, aki imádja édes anyját ős ná­sza, Végső Jánosné, akinek vallásába foglalt a mások segítsége, minden munkától megkímélték, mig azt egész ségügyi állapota megkívánta. Kacibán Miihály, Háztakaritási Vállalkozó még husvét előtt hazaérkezett Flo­ridából, még pedig olyan é­­hesen, hogy az első órában megállt legjobb barátjánál, Szabó Lajosnál, a National Meat Market tulajdonosánál, East 127 és Buckeye Road sa­­ok és nagyobb mennyiségű kolbászt vásárolt a saját fo­gyasztására. Sebestyén Pál, az Amerikai Magy. Munkás mozgalom régi harcosa, mun­kás lapok szívesen olvasott egykori munkatársa 3 heti időzésre Magyarországbe és Romániába repült. Szatmár megyében nővérét látogatja meg, László József és neje a Clevelandi Magyar önkép­zőkör Női osztályának volt elnöke a múlt év nyarát Er­délyben és Magyarországon töltötték. Heteket töltöttek Gyulakután, László József szülőhelyén, ahol fájó szívvel látták, hogy a Bethlen Gábor korabeli református templom REPAIR OR IMPROVE YOURS WITH A CLEVELAND TRUST LOAN 1 Che Cleveland Urust Company 70 CONVENIE HELPFUL BANKS Kedves Magyar Testvérek .. Örömmel értesítjük arról, hogy A Szt. István Műkedvelő és Dalkör 60 éves fennállásának jubileumát 1964. Május 10-én, este 7:30-kor ;a WHK rádióállomás termében, 5000 Euclid Avenue szinelőadással tartja meg. Színre kerül: KÁLMÁN IMRE parádés operettje: 'A CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ' E várvavárt operette karnagya: Dr. BALOGH LAJOS egyetemi tanár, rendezője: PETERVÁRY KÁROLY. A színpadon nagy tánc és énekegyüttes. TELJES SZÍNHÁZI ZENEKAR KISERI A JUBILEUMI DÍSZELŐADÁST Kényelmes ülőhelyek és díjmentes parkolási lehetőség várja a közönséget Jegyét váltsa meg előre, hogy ott ülhessen, ahol szeretne. Elővételben a jegyek a Szt. István gond­noknál kaphatók. Telefonérdeklődés 231-9367 szá . mon. Jegyek: $2.50, $2.00, és $1.50 Cleveland város nagy színpadi eseményére ..szeretettel hívjuk a kultúrát támogató és élvező ^magyar közönséget. Magyar szeretettel zesere. Erre Gyulakután fogadal­mat tettek, amelyet be is vál­tottak. Ez év április 5-én a W. Sidei Evangélikus Teremben, West Sidei Evangélikus te­remben gyűjtéssel egybekö­tött kártya partyt tartottak. A kártya partyról és az a­­dományokról csak jövő szár munkban számolhatunk be, mert későn kaptuk az adato­kat, hogy e számban he­lyet nyissunk számunkra. E számban csak éppen né­hány elismerő szóval akarjuk méltatni László Józsefet és nejét. Amit róluk mondha­tunk, az az: igaz magyarok. E jellemzései azt akarjuk kiemelni, hogy nem panasz­­szal, kritikával, a hazai vi­szonyok és állapotok leki­csinylésével állítottak Cle­­velandba, hanem otthoni el­határozásuk segítő szándéká­val. Meglátták és megértették, hogy a Gyulakuta-i Magyar Református Templom László József szülőhelye magyar közösségének mindene, össze­kötőkapcsa és lelkiéltetője, megsemmisithetetler', , ma­gyarságának valósága és szimbóluma is. A lelkűkben hozták el a Gyulakutai Hagy. Reformá­tus Tempóm jelentőségét. Önzetlen válalkozásuk si­keréért nagy áldozatot hoz- ' tak, az ápr. kártya party J bevételéből egy centet sem : tartottak meg költségre, a kártya party minden költsé­gét a László pár fedezte. Ennek alapján megér­demlik, hogy igaz magya­roknak szólítsuk őket. Kettős Jubileum a Presbyterian Egyháznál Május 24-én, vasárnap ünnepeljük Egyházunk fenn­állásának 50 éves aranyjrbi­­leumáf. egyben Nt. CSUTO. ROS ISTVÁN, az egyház lel­késze pappászenlelésének 40- ik és itteni szolgálatának 35. ik évfordulóját —, a követke. keiő program szerint: Délelőtt 11 órakor a szokott vasárnapi magyar istentiszteletet Nt. Kish Gyu­la tartja, kit mint Egyházunk első rendes lelkészét azért kértünk fel szeretettel e szol. gálatra, hogy ezzel is kifeje­zésre juttassuk küzdelmes, de gazdagon gyümölcsöző a­­lapitó.munkájáért, iránta ér­zett hálánkat és tiszteletün­ket. Gazdagítsa Őt az Ur hiv szolgáinak megérdemelt ju­talma; a jól végzett munka boldog öröme. Délután 4 órakor Hálaadó Ünnepi istentiszte. let. Este 6 órakor jubileumi díszvacsora a Beth­len Teremben. Angol nyelven ünnepi be­szédet tart Senator I rank LAUSCHE. A banketre —> a felszolga, lást megnehezítő zsúfoltság elkerülése végett csak 500 Jegyet adunk ki és csak elő­vételben szerezhetők be a lel­­készi hivatalban és a presby. tereknél. A MÁSIK SZAMÁR Egy vendég a térdén lo­­vagoltatja a család kis fiát. — Ne félj Palika, — mondja neki a vendég. •— Nem tehetek róla, de félek, mert tegnap már le­estem az egyik szamárról. Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton ESTE 6-tól 6:30-ig az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kiván leadni, hivja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 Hungarian Radio PROGRAM Az Önképzőkör Anyák Napi Kártya party ja A Clevelandi Magyar ön­képzőkör május 17-én, vasár­nap délután 2 órai kezdettel Anyák Napi megemlékezést tart kártya party keretében. Különösen finom uzsonna lesz, értékes ájtódijak és sok egyéb. A hozzájárulás $1.00 Fekete Ferencné kéri az Önképzőkör “Anyáit” és álta­lában a magyar Anyákat, hogy jelenjenek meg a nekik szoló e megtiszteltetésen. Gayer Antal elnök és Á- dám János alelnök-háznagy meg nagyon kérik a Kör fér­fi tagjait, hogy az Anyák megisztelésére különösen nagy számban jelenjenek meg, mert —, ahogy Gayer Antal elnök mondotta —, az magában véve is nagy meg­tiszteltetés az Anyáknak, ha sok férfi vesz részt a kártya partyn. sikfrrel tanul magyarul, 25 ájris vendéget hivoti és ho­zott magával, köztük Miss Helen Lyonst, a városi bi­­biróság clerkjét, hivatala több tisztviselőjét, John E. Gallagher, megyei pénztárnok jelöltet, Francis J. Talty ügy­védet, bíró jelöltet, a saját bátyját, Thomas Gallaghert és másokat. A szép számú amerikai ven­déggel együtt a magyar ven dégek nagyon szép vendég­csoportot alkottak. A vacsora ceremónia mes­tere Bodnár A. Lajos volt, —, jobb nem is lehetett —, mindenkit ismer és minden­kihez olyan kedves volt, hogy néhány jó szóval bemutatta. A program Helen Gal­lagher bemutatásával és ki­tüntetésével kezdődött. — Ha minden magyar tag annyira szivén viselné az ön­képzőkört, mint Helen Galla­gher, akkor az Önképzőkör nagy dolgokra vállalkozhat­nék —, mondotta Gayer An­tal elnök és Mrs. Gayer ma­ga készítette nagyon Ízlé­ses meílcsokrot tűzött fel Miss Gallagher keblére az Önképzőkör elismeréseké­­pen. Az est főszónoka Thomas Gallagher volt Helen bátyja, Ohio ál­lam industrial commissioner-U Olyan amerikai szellemű beszédet tartott, hogy min­den mondata visszhangra ta­lált. Hosszabb, mindvégig tar­talmas beszédének veleje az volt, hogy itt Amerikában több faj. több nemzetiség, több vallás él együtt —, de nem ellentét­ben, egymás ellen, hanem e­­gyetérlésben. A főcél,- hogy elérjük: mindenki jó ameri­kai legyen. És minden jó a­­merikaii megbecsülünk, bár­mely fajhoz is tartozik, bár­mely nemzetiség gyermeke és bármely hitfelekezet tagja.­Külön megemlékezett Jud­ge Joseph Stearnsről, a ma­gyar bíróról, akit nagy meg­tiszteltetés ért. Barátai József napot és az Önképző névnapi vacsorá­ját választották alkalomnak arra, hogy átnyújtsák Pillér Lajos festőművész, remek tö­kéletesen sikerült —, fény­kép után festett élethü olaj­ban festett arcképét, hogy Pillér Lajosnak nemcsak gratuláltak, de többen ren­delést is adtak, a rendelők e­­gyike, Angélát Andrásné, ez a példásan jó magyar asszony, aki Aranka leánya, Maxim Er­­nőné, hites törvényszéki gyors iró és unokája arcképét ren­delte meg. Mindenki örült, hogy Pillér Lajos festőművész rendelést kapott, mert nemcsak kitűnő művész, de —, ahogy Fekete Ferencné és Balog Ferencné Orosz Blanka megjegyezte: kifogástalan űriemben is, ki megérdemli a régi amerikás magyarok támogatását is. Judge Joseph Stearns szép magyar beszédet vágott ki köszönetképpen. Nemcsak figyelmes baráta- i iránt volt hálás, de az ön­képzőkör iránt is. — öröm olyan magyarok­kal együtt lenni —, mondotta a népszerű biró —, mint az önképzőkör tagága, akik hűen ápolják a magyar ha-I gyományokat jés hűen kép­viselik az amerikai szellemet. A Sándorok közül meg­tisztelték Gasper Sándor, nyugalomba vonult vállalko­zót, néhai Orosz Lajosné édes öccsét, Kálóczy János leg­jobb barátját. Minden jelen­levő Sándort és Józsefet névleg megemlítettek. Többen beszéltek. A szóno­kok egyike volt Jackovics Lajos iparművész, a Magyai Klub elnöke, aki szellemes beszédével sok tapsot ara­tott. Az ünnepéyes alkalmat Adám János és Fekete Fe­rencné köszöneté zárta be. énekesnő meg egymást invi­tál ák. így telt meg a terem jő vendégekkel. Az uzsonna mindenkinek a kedvére volt: a szendvicshez kalács s kávé volt. Az ön­képzőkör kalácsának, ame­lyet Fekete Ferecné és Csi­szár Lászlóné készít jó hire van s nagy keletje. Eky fa­latra való sem maradt belőle. A kalácskészitőknek segítsé­gére volt Takács Margit és Manyák Erzsébet. A pénz­tárt Balogh Ferencné kezel­te. A kártya party sikere buz­­di ólag hat a jövőbeni mun­kára.-------- • --------­JÓ MENTSÉG A Anya kis fiához, aki a ríiosdótálat eltörte: Megállj haszontalan gyerek, majd megtanitlak, hogy máskor jobban vigyázz! Eltörni azt a szép mosdótálat! A kis Béla: Ne verj meg mama, inkább soha sem mosdom többé. UJ TELEFONSZAMUNK: 421-5668 LAKÁS LA. 1-U54 Nagy sikere volt az első tavaszi kártya party na k A tavasz első kánya party­­ja mindenkit meglepett az Önképzőkörben. Annyian vol­tak, hogy töoben be sem fér­ők volna. Fekete Ferencné, alelnök ügyes fogást hasz­nált, telefonon felhívott egye­seket, hogy jelenjenek meg, akikről tudta, hogy másokat magukkal vonzanak. Parró Mihály is megjelent, hogy megcáfolja a hirt, amely róla elterjedt, azt, hogy nem hajt. Parró Mihályné, aki nagyon népszerű asszony, tu datta néhány tággal, hogy a kártya partyn lesznek: ked­vükért vagy öten megjelen­tek. Eisner Lajos és neje meg rendes utasa Parróéknak, a­­kik közelükben laknak. Gede­on Jézsef, nyugalomba ment nyomdászmester es neje az East Sídéről hívták el jó ba­rátjukat, Molnár Ferenc bor­bély mestsrf. Végh Jánosné él Christian Rose, a kiváló Hudák Testvérek Rádió Órája Almára VASÁRNAP, a leg Jebb Időben, 12-től 1 őriig WJMO — 1490 illomáees fürdetések és üdvözletek ft gyében hívja. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 Jamzea L. Hudák .Igazgató Hudák Ernő bemondó ée , Steve Hudák, pénztárnok A MESE — Mamuska, szerelőd a meséket. — Igen. — Mondjak egyet? . — Mondj fiacskám. — De egészen rövid. | — Csak mondd el, édes. I — Egyszer volt egy ká­nári madár és.... j — És. . I — És azt én kibocsátot­tam és most nem akar visz­­jszajönni....... A MARADÉK É Boriska és Julcsa ágy­ban alusznak. Boriska kényelmesen el­helyezkedik az ágy kellő közepén. — Ej, ej Boris — inti őt. az anyja elfoglaltad az e­­gész ágyat. Mii marad Jul­­csának? — Hát mind a két széle. ecTS FUN TOURS • • S’ I r • • •• on tele is jón May 17 Spring Tour Along Lake Erie-$1.75 May 30 Cedar Point Special Then, every Mon., Wed., Sat., June 13-Sept. 5—$3.25 June 27 Ashland Balloon Festival—$2.75 July 19 Kingwood Center, Mansfield-$3.50 August 2 Pilgrimage to Carey, Ohio—$4.25 August 23 ? ? Mystery Tour ? ? — $1.75 September 20 Pilgrimage to Frank, Ohio—$3.00 September 26 Ohio Swiss Festival, Sugarcreek-$4.25 October 11 Fall Foliage Tour—$2.25 Jegyezze meg a naptárt! A gyermek jegyek árá­ért, és a jegyek költségé­gének más részletéért, az időért, stb. ÍRJON CTS FUN TURS, 1404 E. 91h St. Cleveland, Ohio. Ila postán rendeli jegyét, a csekket küldje CTS FUN TOURS, 1022 Carnegie Ave., Cleveland 15, Ohio vagy szerezze be jegyét a CTS Information fülké­ben, Publiic Square. TESSEK FELSZÁLLNI Magyar-ájris beiratkozás az Önképzőkörben •Csóré Ferenc, elnök Gáncs András, titkár Hanga József, vigalmi elnök Bakó Imre, sajtó biz. Biró István, pénztárnok DR. HALLER M. ISTVÁN Igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 16-től 10:30-ig WDOK — 1260 Diai URDETÉSEK, — ÜDVÖZLI. TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hivja M e számot GA 1-3443 2527 E. 1261b Street A Clevelandi Magyar Ön­képzőkörnek két nagyon ^sike­res eseménye volt. Olyan si­keres, hogy úgy Ádám János, a Sándor és Józef névnapi vacsora rendezője, valamint Fekete Ferencné, az első Ta­vaszi nagysikerű kártya par­ty rendez"jj<‘J megérdemli, hogy nyilvánosan is gratulál­junk nekik sikeres fáradsá­gukért. A Sándor és József névna­pi vacsora a magyar-ájris ba­­rátkozás iegvében folyt le. Helen Gallagher, az önképző­kör hű, lelkes tagja, aki JOSEPH BACSÓ 11617 Forest Ave GA 1-7242 5hio Államtól engedélyezett real estate broker Törvényesen fel van jogosít­va Házak, telkek, farmok és üzletek eladására és vételére. Évtizedek ismeretsége és tapasztalata biztosítja és sikeréi. szolgálata megbízhatóságát és sikerét. Működési köre: Cleveland és Clevelandiéi 50 mérföldnyi körzetben. HA NINCS, AKI FOZON is önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élve­vettel és egészséggel elfo­gyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Finom eledelek HAZA VT i TELRE Is kaphatók. Elizabeth Kish, tulajdonoe i 1 Gyógysze-eket az óbozóba cső* a SAJÓ PATIKAVAt küldőn! BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR «YÖ0TSSHt*SZ Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP ő. u. 1-2 > 30-ig WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Sfr. 3824 Lorain Ave Telefon: WO. 1-8489 GYÁSZJELENTÉS Összetört, fájdalmas szívvel /közöljük, hogy a drága jó feleség, a pé'jiásan gondos és szerető a­­nya, a szerető testvér, rokon és jó barát, a Perth Amboy-ban,. N. J. született és hat évestől 15 éves koráig Nagy Ráthon, Ung megyében iskoláztatott BOTOS JÓZSEFNÉ, •sül. KOCSIS VERONKA a Buzinkay család leszármazottja hirtelen rosszul lét után a kórházba szállítás köz­ben Santa Ana, Calif.-ban, 67 éves korában, na­gyon boldog házasságának 42-ik évében, 1964. má-Temetése 1964. május 4.-én, hétfőn a római ka­­tholikus egyház szertartásaival ment végbe Cleve­­landbólj odarepült Béla fia és felesége, Daytoni Ist­ván fia és Caiifornai rokonsága és nagyon sok jó barátja részvételével. Gyászolják: vigasztalhatatlan férje. Botos Jó­zsef, gyeririékei: Vaskó István és családja, Dayton. Ohio, Vaskó Ferenc és családja, California, Bolos Béla és neje, Newberry, O., Margit, férj. Schultz Robertné és családja, Cleveland, Ohio, 9 unoka és 1 dédunoka, testvérei: Kocsis István és neje, a volt Ifjúsági Egylet gondnokai és családjuk, Cleveland, Ohio, Kocsis Lajos és családja, Cleveland, Ohio, Szegedi Jánosné, az Aggmenház Bizottság alel­­nöke, férje és gyermekei, Ferenc és családja, Cle­veland, Ohio Juliska, özv. Magyar Istvánná és csa­ládja, Cleveland, Ohio, násza és nászasszonya: Dorony Miklós s neje, sok Californiai és Clevelan­di barátja, azok közt, Sipós József és neje. Kam­­pos János és neje. Az Örök Világosság Fényeskedjék Nekij köszönetnyilvánítás Hálás köszönet mindenkinek, aki megjelenésé­vel a ravatalnál, a temetésen, virággal vagy egyéb módon kifejezte részvétét vagy eljuttatta hpzzánk. Ugyancsak köszönet azoknak is, akik Caljiforniában és Clevelandban lejkiüdvéért szolgáltatandó szent misére adakoztak. Santa Ana, Ca\if-, 1964. május 4. Emléke a Sírig Velem Él! GYÁSZOLÓ FÉRJE: Botos József ) A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK * három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom