Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)

1963-05-23 / 20. szám

jlí)aL aM üSSAO MAY 23, 1963 ■y AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY uOÜIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary 'farcai. Publisher Subscription: $4.00 a year by mall, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 meitbs SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO hírek Havasy Isivánné férje ..hirtelen ha.Üla óta nem talajjá helyét. Fél évet töl­tött Chicagóban fogadott le­ányánál, aki minden kényel­met megadott részére, fi­gyelmes, gondos ápolásban részesítette. Mindene meg­volt, de hiányoztak a cleve­landi jó barátok. Vissza kí­vánkozott Clevelandba. Jobban érzi! magát barátai gyakori társaságában, csak az a baj, hogy az egészségi ál h. pota nem a legjobb. Fenn jár ugyan, de gyakori fájdalmai vannak. Orvostól orvoshoz járt, de mé gnem találták meg bajának orvosszerét. az önképzőkör volt alelnöké­­vel és nejével. László József és neje Bar­tók Istvánékkal egy hajón utaztak Európába. Mi újság a Szatmár megyei Segélyző Klubban?' Bollinger Józsefné, az Önképzőkör Női Osztályá- Nnak volt elnöke egy év le­forgása alatt három hozzátar­tozóját vesztette el: jó férjét, unoka bátyját, Szimcsák Mi­hály üzletembert és annak halála után egy hétre sógor­nőjét, Szimcsák Mihálynét. A három gyászeset nagyon megviselte. Nagyon ragasezkodott őri álíó és magános háztartásához, de annyira elfogta a bánat, .hogy végül mégis, engedett leánya Marika és veje, Sza­bó Sándor rábeszélésének, beköltözött hozzájuk afe eme. Mre, külön lakásba, hogy meg se legyen egyedül. A Szatmár megyei Segélyző Klub julius 2l.én, vasárnap tartja évi piknikjét a Ches­ter Groveban a Mayfield (322) Roadon, 2 mérföldnyire Ches­­terlandhoz. Ernie Lucas, vigajmi elnök megkezdte a munkáját és be­jelentette jó barátjának, Tu­­boly K. György elnöknek, hogy az idei piknikkel felül akarja múlni a tavalyid, a­­melyet Tuboly K. Gyögy vezetett le, mint vigalmi el­nök. Tuboly K. Györyy elnök e bejelentést nem vette sér­tésnek. inkább buzdításnak és nemcsak a saját támogatá­sát ígérte meg, de kéri is a tagokat, hogy mindenki se­gédkezzék valóra váltani Ér­nie Lucas elhatározását, mely szerint az idei pikniknek fe­lül kell múlnia a tavalyik. — Ezt úgy érhetjük el —, jegyezte meg Ernie Lucas —, ha minden tag megvesz, egy piknik könyvet, amellyel 100 dollár készpénzt lehet nyerni. A belépő jegy 75 cent a piknikre. a Szent Margit rk. egyház, j A Szatmár megyei Segély­ző Klub tágjai 272 dolyárt ad­tak át a Szent Margit egy­­j háznak. A kártya party jö­vedelme 232 dollár volt és a K (ub tisztikara a terem bér­letet, 40 dollárt is a jövede­lemhez csatolta, igy lett 272 dollár, amelyet Rose Szuter, a Szatmár megyei Segélyző Klub pénztárnoka nyújtott ! át Msgr. Köller András plé­bánosnak, aki a szép ado­mányt hálásan megköszönte. A BETHLEN OTTHON KÖSZÖNETÉ VARGA ELEMÉRNEK eemagyar evangélikus közös­ségben. Szeretettel hívunk mindenkit. Bővebb felvilágo­sítást az ERŐS VÁR legköze­lebbi számában adunk, vagy a magyar evangélikus leiké- í szí hivatalokban. Nyári bibliaiskolánk (angolnyelvü) 5-13 éves gyer­mekek számára junius 17-28. Mindennap délelőtt 9 órától 1 11:45-ig. Emberi és magyar sors érdekességei közé tartozik, hogy a nagy háború előtt, Romániában Bukarest volt legnagyobb magyar város. Sokak szerint pedig Buda­pest után Clevelandban él a legtöbb magyar. Természetesen mi magya­rok ha mennyiségi verseny­re kelnénk, a népek között nagyon lemaradnánk. Mi csak a minőség, a belső em­beri értékek tekintetében vagyunk versenyképesek. A statisztika különben is nem jelent sokat olyan szempontból, hogy megtud­juk állapítani hány magyar él egy amerikai nagyváros­ban. Ugyanis külföldön vannak olyan magyarok is szép számmal, akik már át mentek nagy átalakuláson. Meghaltak magyarnak len­ni olyan szempontból, hogy a mi küzdelmeink, idős test­­testvéreink fájdalmai ma­­gáramaradottsága és ár­váink árvasága nem érdek­li őket. örömmel adunk kifejezést annak a tapasztalatunknak, hogy Cleveland városában nagyon sok melek szivü, a­­d akozó készségű, testvért segítő magyar él. Behlen Otthonunk építési alapjára, az egyázi adako­zást leszámítva már eddig 4 '286,77.-t adakoztak világi közösségek és egyesek Cle­veland városából. Igazán megil lefödött és hálás szívvel mondunk köszöne­téit ezen összegért az ada­­kozóknek. Fia ezen adomány össze­gét nézzük, a számok be­szélni kezdenek és valóban igaznak kell elfogadnunk azt a megállapítást, hogy Cleveland egy nagy ma­gyar város. Jóleső érzésekkel vettük tudomásul és hirdetjük meg hogy Otthonunk egyik ked­ves barátjának: Varga E-lemér testvérünknek a Re­formátus Egyesület volt szervezőjének, e hó 26-án egy órakor leendő búcsú bankettjét úgy rendezik meg barátai és tisztelői az ő kivánságából, hogy annak minden jövedelmét a Beth­len Otthonnak ajándékoz­zák. Előre jelentjük, hogy Otthonunk fogja képvisel­tetni magát ezen a szere­­tetvendégségen. Azonfelül ha nem is testileg, de lélek szerint idős testvéreink és i árváink is ott lesznek. I­­Imádságuk pedig mint fé­nyes angyal sereg fogja ki­sérni búcsúzó testvérünket élete utjain. Varga Elemért jól ismer­jük és jól ismerik Ottho­nunk lakói is- Az élete nagy változásának alkal­mából, kívánjuk, hogy úgy segítse a sors, hogy bárho­vá meg, vagy bármerre vi­szi útja, vele legyen és veele menjen az Isten, kinek ke­gyelme mindenre elégséges. A Clevelandban lakó a­­dakozó kedvii, jó magyar testvéreinknek küldjük leg­melegebb és leghálásabb üdvözletünket és köszöne- i tünket. A Bethlen Otthon Vezetősége. ----- • -------­A West Sídéi Evangélikus Egyház Hirei ! . ________ Lelkész: Juhász Imre GUSZTUS —- Neked őrülten tetszett ez a nő. Miért hanyagolod el mostanában? — Tudod mióta az urát megláttam, nem tudok rá­nézni. DON’T JUST WISH-SAVE FOR THE THINGS YOU WANT MOST • WE WELCOME SAVERS ASK ABOUT OUR AUTOMATIC SAVINGS PLAN Uhe Cleveland Crust Company í AGGLEGÉNY BÁNATA i j Két öreg legény találko­zik az uccán. Azt mondja az egyik: | —Te, én egy őrült dilem­mában vagyok. Nem tudom, hogy megnősüljek-e, vagy sem. — És ezen töröd úgy a fejedet? — Igen, mert ha megnő­sülök. le kell szoknom a kár­tyázásról és az ivásról, ha pedig nem nősülök meg, le kell szoknám az evésről. Pünkösdi isteniiszteloieink: junius 2.-án angol (délelőtt 9:30-kor), amelyen 5 gyerme­ket konfirmálunk. Magyar istentisztelet: kivételesen d. e. 11 órakor. Mindkét, istentiszteleten Úr­vacsora is lesz. A gyülekezet lelkésze résztvett az Ohioi egyházke­rület évi közgyűlésén, melyet a springfeldi Wittenberg e­­gyetem theologiai fakultásán (karán) tartott május május1 20-22.-én. Férfikörünk tagjai a templomunkon szükségessé vált festési és javítási munká­latokat hü szeretette! végez­ték el. Hálás köszönet érte a dolgozóknak. Oítáreqyleíünk egyházé>pitő munkájának 27. évét kezdi. Fánk délutánjára május 26. ára szeretettel hiv minden magyar testvért. Magyar Evangélikus Konferenciánk hatodik országos találkozója ismét az Erie-tó partján (Lak­­s-ide) lesz; 1963 junius 30-tól julius 6„ig. Kitűnő nyaralá­si alkalom is az egész csa­lád számára. Kikapcsolódás a mindennapi élet gondjaiból és lelki, hitbeli gyarapodás Heti egy napra takarításhoz és vasaláshoz 8 órára 9 dollár fizetéssel megbízható magyar asszonyt keresünk. Ha érdekli az ajánlat, hívja fel: LO 1-2905. Beszélünk Ratyis Györgyné átesett a súlyos operáción és a melléje rendelt egyik nurse­­től nyert információnk ezerint —, az operáció sikerült és túl van minden veszélyen. Ratyis Györgyné a Lutheran kórházban külön szobában fekszik és állandóan, 24 ó­­rán át nurse van körülötte. A Szí. Margit káratya party sikerével, amelyet a Szatmár’ megyei Segélyző Klub tagjai a Szent Margit egyház oltárá­nak h'isvét előtti feldíszítésé­re rendeztek, mindenki meg volt elégedve, főképpen pedig NEM AZ A BAJ Bartók Istvánná, az önképzőkör volt gazdasá­gi elnöke és férje István, a Szent Imre rk, egyház kár. tya partyjainak gyakori mun­kása kedden elhagyták Cle­ve! andot. Elbúcsúztak úgy az Önképzőkör, mint a Szét Im­re egyház tagjaitól, akikkel' a vasárnapi kártya partykon találkoztak, mert New York­ban hajóra szállnak, hogy Európába utazhassanak Leg­­.első megállójuk: Nagyvárad, Bihar megye. Bartók* István • és neie két és fél hónapot töltenek el az óhazában. Minden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogatott Magyar Program­ját WDOI (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA* Tel.RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd ?*. Kővári találkozik az ut­án Barnával, aki fiatal há­as. — Láttam tegnap a fe­­eségedet, — mondja neki- úgy néz ki, mint egy zakácső. — Az még nem volna baj,- sóhajtja Barna — csak egalább főzni tudna. KISEMBEREK Két éktelen rongyos em­ber beszélget az utcán. Azt mondja a rongyosabb: — Azelőtt az ember húsz huszonöt dollárból felöltöz­ködött. Ma, kedves uram százakat ad ki az ember, hogy tisztességesen kimehes­sen az" utcára László József és neje á az ’önképzőkör női osztályé- J nalf volt elnöke három hónap- } ra .az. igazába utaztak. í 200 rokonukat akarják meg P látogatni. Sok ajándékot vit- 11 tek magukka) és a költség j á pénzen felüli 2Ó00 dollárt, * hogy adhassanak ott, ahol ar- | ra ' szükség mutatkozik. j í Első megállójuk: Erdély. ! * Onnan átutaznak Magyaror- £ szágba és julius havában Bu. d dalesten találkoznak sógoruk- | * kai“ és nejével Revacskó An- ^ drás nyugalmazott vasutassal, j ^ Szappanos Rádió ! j-A legnagyobb amerikai g magyar rádió program J MINDEN VASÁRNAP $ <L n. l-2=30-lfl i WDOK - 1260 ke. ! LO 1-S524 ! SZAPPANOS | RECORDINGS | i j46 EAST 123rd Street . £ Szt. István Műkedvelő és Dalkör i tisztelettel meghívja tagjait, barátait és álalában a magyarságot | VACSORÁVAL ÉS TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT S ERKEL ÜNNEPÉLYÉRE i j 1963. május 25-én, szombaton este 8 órai kezdettel f A SZENT ISTVÁN KÖRBEN — 11205 BUCKEYE í Az ünnepély műsora: S Amerikai és Magyar Himnusz A Dalárda és a ( közönség Elnöki Megnyitó ________ CSÓRÉ FERENC i “Nászdal és Bordal”, a Bánk Bán operából.... Erkel1 A Dalárda és Andaházy Géza, bariton szólója | Erkel Ferenc (1810-1893) méltatása — Bogár István, ( a Dalárda igazgató elnöke “Hazám, Hazám”, a Bánk Bán operából — Erkel i Gulya János, tenor szólója “Takarodó”, a Névtelen hősök operából ___Erkel á A Dalárda “Erzsébet Áriája’,, a Hunyadi László operából j Erkel hires zenemüve. Mező Mol|hár Judith szolója (’“Meghalt a Cselszövő’', a Hunyadi László operából A Dalárda és Gulya János szolója I DR. BALOGH LAJOS, egyetemi tanár, a Dalárda karnagyának 20 éves jubileuma | Az ünnepi beszédet tartja: Judge Louies Petrasb á Huszárnóta __________________________ Bartók * A Dalárda á Zongora kiséret: Győryné Mező Margitka A hozzájárulás a vacsoráért, táncért és a I programért $2.50 Mindenkit magyar szeretettel várunk és fo­­| gadunk A rendezőbízottság •». >^b >^b <^b >^b >a«b HAZA JAVÍTÁSA AGGASZTJA? Ha az öreg fél megrongál­ta a házát, hiv ja fociét}! segítségül otthon javítási kölcsönnel. Vállalkozója vagy üzletese elintézi a részleteket. Vagy önmaga megteheti. A ^octefy ad kölcsönt minden érde­mes célra könnyű havi tör­lesztésre, az ön költségve­téséhez szabva. Ha a köl­csön fontos önnek, nekünk is fontos. 70 CONVENIENT BANKING OFFICES Member Federal Deposit Insurance Corporation HEM TAGADHATJUK: Jobban érezzük magunkat, ha TALÁLKOZUNK EGYMÁSSAL ÉPPEN EZÉRT JELENJÜNK MEG MOST VASÁRNAP, MÁJUS 26.án, A West Sídéi Magyar Evangélikus Oltár Egylet KÁRTYA PARTYJÁN délután 2 órai kezdettel A WEST SÍDÉI EVANGÉLIKUS TEREMBEN, West 98 és Denison Ave sarok Uszonnára nagyon finom szendvicset, könnyű Fánkot és kávét szolgálunk fel — SOK AJTÓDÍJ LESZ — Nem is kell nagyon hangsúlyoznunk, mert mindenki tudja, hogy a West Sidei Magyar Evan­gélikus Egyház O'táregyletének tagjai szivük kedvességével fogadják és szolgálják ki a vendé­geket. így aki örömet talál a kedvességben, jelen, jék meg vasárnap a KÁRTYA PARTYNKON. Tisztelettel és szeretettel A rendezők HA HÁZÁT VAGY ÜZLETÉT el akarja adni - vagy HÁZAT VAGY ÜZLETET óhajt venni - vagy BÁRMILYEN BIZTOSÍTÁSRA van szüksége, forduljon TELJES bizalommal a FAME REALTY & INSURANCE-hez Julius J. Petrash Robert Lavdis 11319 Buckeye Rd. SW 1-5900 REAL ESTATE BROKER INSURANCE VANNAK VEVŐINK, LISTOLJA INGATLANÁT VELÜNK GYORS EREDMÉNYRE Hallókészülékek minden formában. A legki­sebb HALLÁSI zavartól a legmagasabbig. A legújabb és legtökéletesebb zsinór és fülgömb nélkül, rejtett pi­ciny Hallókészülékek és Szemüvegbe épültek is. Cso­dás eredmények. Magyaror­szágba, Romániába és Cseho­­szlovákiába garanciával és a legjobb eredménnyel küldünk hallókészüléket a legjulányo­­sabb áron. Radioear Hearing Aid Service MR. SÁNDOR 416 SCHOFIELD BLDG. TELEPHONE: CH 1-6362 Az Idők Szava: SPOROLJUNK Olvassa el minden héten e lapban hirdetésünket és meg­tudja, min és hogyan lehel PÉNZT SPOROLNI. FAZEKAS DELICATESSEN AND BEVERAGE CO. 11905 Buckeye Rd. Importált és amerikai SÖR és BOR Hideg felvágott, tej, kenyér, fűszer, gyümölcs és friss zöldégfélék. Minden OLCSÓBB valamivel Takarítson meg Mindenfajta biztosításon VJ TELEFONUNK 421 - 5658 LAKÁS: FA. 1- 1151 Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton esle 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kíván leadni, hívja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 FAME INSURANCE AGENCY AUTOMOBIL - HÁZ - TŰZ - BETEGSÉGRE VALÓ ÉS ÉLETBIZTOSÍTÁS Hívjon vagy keressen fel Robert D. Lavdis 11319 BUCKEYE ROAD SW 1-5900 Gyóaysze-eket az óhazába csa>< a SAJÓ PATIKAVAl küldünl SAJÓ SÁNDOR okto*4to GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefont WO KMM A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK j három temetkezési intézetevei és [óakaratával j lelkiismeretességével áll rendelkezésére j JAKAB-TOTH & Co. ! 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road ! WA 1-4421 - LO 1-7524 j 8923 Buckeye Road 4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom