Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)

1963-03-14 / 10. szám

OLDAL AT VJ fi AU MARCH 14, 1963 AZ ÚJSÁG íHUNGARIAN NEWS) A József és Sándor kártya party a W. S. Dunántúliaknál EDITE L.OUIS TÁRCÁI, Managing Editor 8407 Woodland Avenua TELEPHONE: GA 1-5658 8 Y MARY TÁRCÁI. Editor Cleveland 4, Ohio, United States RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tarcai. Publisher Subscription: $4 00 a year by mall, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 m* tlx» SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO i hírek A We_{ Sidei Dunántúli Magyarok Szövetsége még minden esztendőben kártya party keretében ünnepelte meg a József és Sándor név­napot. E szinte hagyományos névnapi ünnepet március 24- én, vasárnap délután 2 órai kezdettel tartandó kártya party keretében rendezi meg a West Sidei Dunántúliak A- mer.Aai Szövetsége. Az ünnepé'y és- megtiszte­­lés minden Józsefnek és Sán­dornak szól, mégis két Jó­zsef —, ahogy Németh Jó­zsef elnök informál bennün­ket, megkü önböztetdtt tisz­teletben részesül. E két Jó­zsef: Ehász József, a West Si­dei Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesületének alapi tója és fö segítő társa, Hu­szarik József, aki pénzügyi titkára is volt az egyesület­nek. Az uzsonna is méltó lesz az ünnepé yhez. Németh Jó­zsef elnök megállapodott a munkára szívesen vállalkozó west sidei dunántúli asszo­nyokkal. hogy uzsonnára fi­nom sonka szendvicset, má­kos diós és “puszta” kalá­csot, meg természetesen ká­vét szolgálnak fel. A hozzájárulás $1.00. Németh József elnök, Ma­­raffay Káro’y jegyző, Sza­kács Lajos pénztárnok , Mar­­kovics Imréné pénzügyi tit­kár és Bálint Pál alelnök r. 'von kérik a tag:-Vöt és barátaikat is„ hogy jelenje­­meg meg március 24-én, va­sárnap a West Sidei Evan­gélikus- Teremben, West 90 és Denison sarok. Németh Jó­zsef elnök a tisztviselők kö­zös kéréséi |még kiegészíti azzal a külön kéréssel, ho-gv a tagok hívják meg József és Sándor ismerőseiket hbgy minél több Józsefet és Sán­­lort lehessen megtisztelni. Juhasz Andrást eí nejét megtisztelik A Clevelandi Magyar Ön képzőkor évek óta megírsz leli egyes tagjait, akiknél tevékenysége s működési nyomot hagyott az egyesü e cletefolyamán. Szinte öiis-zemrehányássai rákerült a sor Juhász Andró: plumbing mesterre akit mái régen megilletett volna i megtiszteltetés és ünneplés Juhász Andrásnak nagy a: érdeme részben pénztárnok s-ága a alt tett szert a Cle velandi Magyar önképzőköi arra a megtakarított összeg­re, amellyel Kocsándy Károly elnöksége és Juhász András pénztárncksága alatt meg­vette jelenlegi helyiségét, a­­melyet Parró Mihály válalko­­zó alakított át klubhelyiséggé. E különös- érdemen kívül Juhász Andrásnak vannak más ki :ebb-nagyobb érdemei is: Kálóczy Jánoson és ne­jén kívül nem sok olyan tag van, mint Juhász András és neje, akik jóformán az ön­képzőkör minden társadalmi eseményén harmadmagukkal megjelennek, mert Szűcs né­ni is legtöbbnyire velük van. A Juhász család megtisz­­(e ése és ünneplése március 23-án, szombat este 7:30 kez­dettel történik meg díszes vacsora keretében, az ön­képzőkör he yiségében, 2059 Fulton Road. A megtisztelő vacsorát Á- dám János háznagy és Fekete Ferenené rí« iablnok veze­tik le. Megállapodás szerint i vacsora: fél sült csirke, há­­d sütemények és kávé. A va­csora jegy ára: $1.75. A je­gyeket le lehet foglalni: Mu­­-íaray Emil és neje gondno­koknál, telefon: ME 1-5544 és F.ayer Virágüzletben: 734-2700 — * — Vasárnap három helyen ünnepel a magyarság A magyar szabadság és­­függet enségi harc (1848-49) 115-ik emlékünnepélye a Clevelandi Magyar Egyesüli Egyletek rendezésében 1963 március 17-én, vasárnap. HÁROM HELYEN BELÉPTI DÍJ NINCS Kolleklálás nem lesz! \ MÁRCIUS 15-iki ÜNNE­PÉLY SORRENDJE: Az idei Március 15-iki ün­­lepélyt, amely vasárnap dél­után, március 17-én lesz megtartva, három helyen ün­­íepeljük: Délután 1 órakor a Sheraton-Cleveíand Ho elben, a Superior Avenue folyóson. Délután 2 órakor a Kossuth Szobornál, Uni /ersity Circle, East 107 és E iclid Ave. Délután 3 órakor A FŐÜNNEPÉLY A BETHLEN TEREMBEN East Blvd. és Buckeye sarok ----- • -------­Lakás kiadó 1 szobás lakás, fürdőszobá­val közel a Buckeye Road­­ioz és ?z East 116lh utcához lágyon mél'ányos áron kibé­relhető. Ha érdekli aZ ajánlat, hivja. fel a következe )ele- Eonszámol, ahol minden rész­letet és minden feltételt meg­tud. Telefon: RA L8617 Hallókészülékek minden formában. A legki­sebb HALLÁSI zavartól a legmagasabbig. A legújabb és legtökéletesebb zsinór és fülgömb né’kül, rejtett pi­ciny Hallókészülékek és Szemüvegbe épültek is.. Cso­dás eredmények. Az óhazába rendszeresen szállítjuk rend kívüli olcs-ó árakban. Ren­delje most meg húsvéti a­­jándékul. Radioear Hearing Aid Service MR. SÁNDOR 416 SCHOFIELD BLDG. TELEPHONE: CH 1-6362 tudott az üzletben maradni. 1 Az oltás óta kímélheti a fe­leségét a gyakori üzletbe jö­­■ vételtől és o yan jó hangú-, Hátban van, hogy előadásokat i tart üzletfeleinek, akik cső- •' dalattal hallgatják, hogy a ! betegségtől elnémított Tóth j Dániel egyszerre újra milyen ! beszédes- lett. I BOROS ISTVÁNNÉ, , az Amerikai Női Segély Egy­let tevékeny elnöke, három, j hétig a Marymount kórház- j - ban volt hirtelen támadt ! hátfájása miatt amely még j a járását is megnehezítette, j A kórházi! kezelés után vala­mennyire jobban érzi magát, j i de még nem annyira, hogy j | átvehetné elnöki: teendőit. Az I 1 orvosa egyenesen eltiltotta i j négy hétre minden tevékeny-1 j ségtől. Helyette Barta János- j né, East Sidei ale nők, Czi-! | bula Ferdinándné West Si­­cleii alelnök és Stofcsó Berta­­lanné pénztárnok intézik a i Segély Egylet ügyeit. CZINCZÁR GYULA, vállalkozó, a Szabolcs me­gyei Klub ellenőre és a Wi ­liam Penn 14-ik fiókjának te­vékeny tagja hazakerült a kórházból és újra kezébe vet- j te vállalkozásainak vezeté-j sét- Betegsége alatt nagyon :ok barátja érdeklődött irán­ta. _ A _ ^zotmdrmegyei kártya party a Szt. Margit javára A kártya party március 24-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel lesz megtart­va a Szatmár megyei Klub­ban, 11132 Buckeye Road. A belépti to; ”5 ctob Sok ajtódij lesz és jó u­­zsonna. Tuboly György elnök és Szuter Pál alelnök nagyon Kérik a tagokat, hogy ezt a kártya partyt éppen oly mér­tékben támogassák, mint a hazai templomok javára ren­dezett kártya partvkat. üi.g miauig úgy szereuK egy­mást, mint mikor a táncte­remben a szivük találkozott és össezeillett egymáshoz 11 ^ ————— CSr KUPECZ MIHALYNÉ. szül. Fedor Anna, az Orosz Food Store (Grand Ave) volt 1 tulajdonosa, aki nemcsak ki­tűnő butcher volt, de néhány férfit és megtanított a but- j eher mesterségre, kétszer egymás után a Doctor kór­házba kerü t. Másod ízben 3 hétig volt a kórházban- Ál­lapota javul.t és- leányai, va­­f lamint fiai, unokái örömmel vették körül, amikor a kór­házból hazahozták, mert orvo­sa kijelentette, hogy a beteg­sége nem tér vissza.--------- -------­SZAKÁL ISTVÁN, a múlt hét péntekjén haza- j került a Cleveland C ini'cről, j ahol sikeresen megoperálták és kis-zedték belőle az epekő- | veket. Jól érzi magát és rö- j videsen munkára is jelentke-! zik és az egyleti életben íg ^ újra átveszi az elnöki tiszt­séggel járó kötelességeit. TÓTH DÁNIEL, régi mozga mi ember, jelen­leg East 89 ik uccai (üzlet­ember az utóbbi két évben nagyon gyenge egészségügyi állapotban volt, az utóbbi hónapokban annyira legyen­gült, hogy reggelenként alig tudott lakásáról legyalogolni üzletébe. Reményét és szinte kedvét is vesztette, mert ál­lapota egyre sulyosqdott. Kü­lönösen lélekzete nehezült. I | Ez aggasztotta legjobban. j A múlt héten kezelő orvosa, Dr. Freiman Ferenc egy uj- 1 fajta injectiót adott neki és előre megmondta, hogy fel­tétlen jobban lesz tőle. Dr. Freiman Ferenc jós’a- j ta bekövetkezett: Tóth Dá-| niel .egészségi állapota alapo­san javult. Könnyebben jár, könyebben lélekzik. Hetekkel ezelőtt lehajtotta a fejét és 1 szomorkodva, kedv nélkül szolgálta ki üz'etfeleit. Hűsé­ges jó feleségének naponta | többször kellett felváltania, • mert huzamosabb ideig nem köszönetnyilvánítás Hála a jó Istennek a mankót a sarokba tehet­tem és összeforrott lábamon járhatok, ha nem is egészen úgy, ahogy szeretnék, de mégis valahogy. Oly jó érzést váltott ki belőlem a sok jó barát érdeklődése, üdvözlete, a küldött virágok és a­­jándékok, hogy nem is érezném'jól magam, ha nyilvánbsan nem küldenéjk köszönetét lés 'nem fejezném ki hálám mindazoknak, akik gondoltak rám, felhívtak, meglátogattak^ üdvözlő kártyát küldtek, virágot vagy ajándékot adtak. Névszerint is köszönöm Nt. Daróczy Mátyás, egyházunk lelkésze érdeklődését, a Templomse­­gélyző Női Egylet és a Woodmen Circle 69. osz­tálya éásztvike>lő»nek és tagjainak figyelmét és személyes látogatását. A jó Isten áldásával fizessen meg minden­kinek irántam való jóságáért és jómagam is igyek­szem hálám mindenkivel szemben cselekvőleg is megnyilvánitani. Maradtam magyar testvéri szeretettel SZÁNTAY GYULANÉ A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road Gömör megyei Klub negyedévi gyűlése március 31. A Gömör megyei Klub, amely egyesület eredményes működésével, különösen pe­dig a Katholikus Aggmen­­ház és a Lígonieri Bethlen Otthon hathatós- támogatá­sával az egész magyarság el­ismerését vivta ki, március 31- én, vasárnap tartja ez év első negyedévi gyűlését. Ko­­reny József elnök, Megulesz Andrásné pénzügyi titkár, Elek József jegyző és Mor­­csák Józsefné pénztárnok na­gyon kérik a tagokat, hogy e napot, március 31-t tartsák szabadon, ne Ígérkezzenek se­hova és- jelenjenek meg a Gömör Klub negyedévi gyű­lésén. Koreny József elnök kije­lentette: — Annyit megérdemelt a tisztikar a tagságtól, hogy hí­vására a tagság megjelenik az egyesület gyűlésein, amelye­ket csak minden három hó­napban tartunk. A Gömör m-sgeyi Klub e­j lőleges jelentésképen tudo­mására hozza tagjainak, hogy április 21-én, vasárnap Gö­­möri Kártya Party lesz- A jegyek már megvannak. Az Orbán Virágüzlet készíttette a legyeket. Koreny József el­nök kéri a tagokat, hogy —, aki csak teheti —, adjon el ismerősei körében jegyeket. Jegyek kaphatók: Koreny József elnöknél 2774 E. 117, Megulesz Andrásnénál és jMorcsák Józsefnénál. A jegy ára 75 cent. HÍREK " L1PTÁK ISTVÁNT. á (West 57 St.), a nyugalomba > vonult volt Lorain Ave sza- 1 bómestert és ruhakö csönző-t á valamint több szinelőadás J sikeres rendezőjét s hűséges, f odaadó jó nejét kettős- szó- á moruság érte. Schenectady- J ben N- Y. február 17-én elha- J lálozott fiatalabbik (43 éves) { leányuk- Katy, férj. Mrs. \ How?’ •' Tsupper. Február 19- J én temették methodista szer-, | tartással. A két év előtti su- o lyos eséstől még mindig be-! J teg Lipták Istvánt nagyon í visszavetette leánya halála, J kü önösen bántotta, hogy j sem 5, sem jó fe esége nem i vehettek rérzt a temetésen, * mert mind a ketten ágyban } fekvő betegek voltak. Időseb-! á bik leányuk: Otília repült le ; ' a temetésre s őket is képvisel-11 te. j Az elhunytat, aki tanult nő | volt, elvégezte a Kent O. J egyetemet férje, Howard I Trupper,. helybeli rádió be- «*' mondó és, két gyermeke gyá- -f­­szolja, szülei nővére és csa-. *>• láója, valamint a Floridába ( költözött Pozsgay Bálint és s neje, Lipták Istvánné nővére. S E nagy csapás szomorú hi- s révei majdnem egyidőben > kapta Libták Istvánné szüli ^ Oláh Anna Mária nővérétől, ^ aki felszentelt apáca és je- x lenleg a Bonyhádi. Tolna me- \ gyei középiskola I igyon e- S redményesen működő tanár- | ) nője, hegy anyjuk, Oláh ^ Györgyné szül. Nagel I ona ( Veszprémmegyében 74 éves s korában elhunyt. ) S Oláh Györgynét a római \ kaih.olikus egyház szertartásai S szer in. helyezték örök nyu- I ^ galomra. Kilenc gyermeke1^ gyászolja, akik közül kettő j ( az Egyesüli! Államokban él: ( Pozsgay Bá.lintné, szül. O- láh Margit (Florida) és Li> — ták Istvánné. ^ Lipták Istvánt túlságosan : I megtörte a két - gyá:-7.eset, | * szinte egész testében reszket- | F ve megfogja áldott jó felesé- j fi ge kezét és a saját megkóny- 4 nyebbü éére mondja: V — Ennek a jó asszonynak F köszönhetem, hogy vagyok.'! Könny lepi el mindkettőjük I szemét és mindketten szótla- á nul merülnek el mély szomo- F nmófínlzViClU ■ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Bár az ötvenéves házassági évforduló figyel­meztetés arra, hogy életünk folyamata közeledik ahhoz az elkerülhetetlen időponthoz, amikor földi életünk befejezést nyer, mégis gyermekeink, ro­konaink, komáink, egyleti tagtársaink s-zereteté­­vel a Szatmár megyei Segélyő Klub termébe*. 11132 Buckeye Road, március 3-án megrendezel 50 éves házassági! évfordulónk annyi oromra és boldogsággal töltötte meg szivünket, hog, nagyobb kedvvel éljük további életünket. Noha az ünnepély színhelyén szivünk mélyé­ből köszönetét mondtunk, nyilvánosan megismé­teljük hálánkat és köszönetünket a megjelenésért, a sok ajándékért, az irántunk megnyilvánult elismerésért és szeretetért. Névszerint is külön köszönetét mondunk a mi szeretett lelkipásztorunknak, Msgr. Köller And­rás plébános urnák, aki a Szent Margit templom vas-árnap délelőtti -szent miséjén megáldott ben­nünket, Gáspár E. Istvánnak, a 29-ík ward nép­szerű councilmanjének, aki a város üdvözletét elismerő oklevélben hozta el az ünnepélyre, a Szatmár megyei Segélyző Klubnak és- a Jótékony­­célú Nagybizottságnak, amely egyesületek az ün­nepélyen képviseltették magukat. Végül hálánk a szakácsnőknek és- kiszolgálóknak, akik ünneplő vendégeinket kitűnő ebéddel látták el. Még egyszer hálás köszönet mindenkinek. MOHR JÁNOS ÉS NEJE Adjon alkalmat, hogy a Szt. István Műkedvelő és Dalkör Női OSZTÁLYA KÁRTYA PARTYJÁN 1963. Március 16-án, szombat este 6:30 kezdettel A SZENT ISTVÁN TEREMBEN, 11205 Buckeye Road a Szent István Kör vendégszeretetében részesít­hessük. Biztosíthatjuk, hogy olyan ismerős és tán még nem ismert illem tudó, barátságos magyarok­kal találkozik, akiknek társasága kellemessé teszi az estét SOK AJTÓ DIJAT JÁTSZUNK KI# Uzsonnára pedig jobbnál jobb házi süteményt és friss kávét szolgálunk fel A hozzájárulás $1.00 . Sionnnnoc j A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP O. n. 1-2'30-la WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 304« EAST 123rd Street Mindannyian tiszteljük meg A JÓZSEFEKET és SÁNDOROKAT A Református Egyesület 4. Oszt. József és Sándor névnapi KÁRTYA PARTYJÁN 1963. Március 24-én, Vasárnap, délután 2:30 kezdettel A REFORMÁTUS EGY. TERMÉBEN, 11213 Buckeye Road Értékes aitódiiak — Sok nyeremény tárgy. FINOM UZSONNA TÖBBSZÖRI KÁVÉVAL A hozzájárulás 75 cerft Szeretettel várja a bizottság a vendégeket. A bizottság nevében: HARTMAN J. KÁROLYNÉ, biz. elnök ANGOL, MAGYAR ÉS NÉMET LEVELEK fogalmazását, gépírását, for diiását és körlevelek sokszo-. rositását vállalom: A C 1--1917 mU 6 óra utám Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Doné András angolul, Halmos \/íargit magyarul végzi el a leadásokat. Élő procrraoszámok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kivan leadni, hbda fel: O 1-0P74 LO t -3135 FANCHALY VIRÁGÜZLETE 1714 Lorain Ave Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepe' virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel esen, LAKODALMAKRA Il­léseden végezzük el ti rends..« Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes Jóé állással. HALLGASSSUK MEG! A Clevelandi Magyar Egyesült Egyletek MÁRCIUS 15-ike ÜNNEPÉLYÉN MÁRCIUS 17-én, VASÁRNAP A BETHLEN TEREMBEN, Az East Blvd- és Buckeye Road sarkán A U. S. egyetlen magyar származású kongressmanjét, Cona. JOHN R. PILLION-t, NEW YORK 39-ik KERÜLETÉNEK KIVÁLÓ CONGRESSMANJÉT. Rajta kívül CONG. MICHAEL A. FEIGHAN, a clevelandi 20-ik kerület kongressmanje is beszél A MAGYAR ÜNNEPI BESZÉDET Nt. dr. HARANGI LÁSZLÓ ref. lelkész tartja A műsor nagyobb részét a Magyar Amerikai Dalárda vegyes kara, szoló énekesei és műkedvelő színészei adják elő TOMÁSI KÁROLY karnagy vezetésével és FARKAS BÉLA elnök bemondásával és Schif­­ferné Tomási Margit zongora kíséretével. A MŰSOR többi szereplői: Ballet tánc — Szabó Vickie és Susanne, Tárogató szoló: Szabó Antal, Máté Imre énekszámmal, a Szent Margit rk. egy­ház gyermek csoportja tánccal, Mesekné Molnár Ági énekszámmal. A szereplőket Halmos Margit zongoratanár kiséri. A Dalárda szoló szereplői: Mezey Robert Árpád. Tilkné Sass Manci és Jóbyné Kecskeméthy Ilona. RALPH LOCHER CLEVELAND VÁROS NÉPSZERŰ POLGÁRMESTERE is megígérte megjelenését. A TALPRA MAGYART: angolul Kádár József magyarul Kiss Pál szavalja Belépti dij nincs. Kollektálás sem lesz - semmire sem! VÁSÁRHELYI JANOS a Magyar Amerikai Dalárda kiváló népdalénekese és tit­kára nagy örömet szerzett daltársainak és barátainak mert huzamos-abb betegség (ií-'m beállított a mu.t heti dalórára. Vásárhelyi János-né is be­tegeskedett és nővére, Kosty Mihályné jelentése szerint valamivel jobban van, rövi­desen megjelenhet barátai társaságában. Vásárhelyi Jánost és nejét betegségük alatt sokan meg­látogatták, ami viszonzása .olt Vásárhelyiék e ismert jó szokásának: beteg bará­taikat és ismerőseiket szinte kötelességüknek ismerik el meglátogatni.-----------— —.—.—. ZOLYÓMIZOLTÁN, a Magyar Amerikai Dalárda ellenőre és minden mukára kapható tagja és felesége Manci felépültek tartós f.u betegségükből Egymást ápolták és amikor már kis­sé megkönnyebbültek a be­tegség^)', egymáest szórakoz­tatták. Zolyómi Zoli mind­kettőjük javulása jó hangu­latba hozta és jó hangulatá­ban felfrissült az emlékező tehetsége és visszanyúlt a régi romantikus időkbe, a­­mikor megismerkedtek egy­mással. Zo yómi Zoli elmon­dotta az esetet egy barátjá­nak, aki —, mint érdekessé­get —, közölte velünk. Zolyómi Zoli, mint legény ember é« Manci, mint leány jártak a jó emlékezetű néha Horváth Ferenené táncisko­lájába (polgárosidási iskolát is tartott fenn). így husvét előtt Horváth Ferenené tánc­iskolája növendékeinek papir szivet osztott ki a szív fe­lét egyik leány növendéknek adta, a másik felét pedig egy férfi növendékének. Minden papír szivet másképpen vá­gott ketté és a férfiaknak meg kellett keresniök, hogy a kettészelt szív másik fele, melyik leánynál van. Zolyómi Zoli szerencsés volt: elsőben megtalálta fél szivének má­sik felét Manóinál. Néhai Horváth Ferenené ez ötlete összehozta Zólyomi Zo­­ii-í, es nejét, Mancit, akik lilésesen es méltányos árban készil el minden virág rendelést és továbbit az oi nzág Vagy a nagy világ bár mely résiába GAYER'S FLORAL SHOPPE Tel. 734-2700 22660 Lorain Rd.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom