Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)

1962-04-19 / 16. szám

2OtbAL AZ ÚJSÁG APRIL 19, 19S2 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS? EDITED BY ^OUIS TARCAI. Managing Ed' or MARY TÁRCÁI. Lditor 8407 Woodland Avonue Cleveland 4, Ohio, United Slates TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 SiLTILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 mi SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO thi ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS East 12lh-Chesler Bldg. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Violet J, Tárcái ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 2929 EAST OVERLOOK FA 1-1154 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK JUDGE Louis M. Petrcsh városi bíró KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Albert S. Porter CUYAHOGA MEGYE MÉRNÖKE KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK THOMAS F. McCAFFERTY A 8-ik KERÜLE' COUNCILMANJE KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Julius J. Petrash Ohio Állam State Szenátora KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK FRANK R. POKORNY állami képviselő jelölt és nővére, KLEPPEL POKORNY IRÉN, aki egyszersmind mogyar kampány managere is. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Edward L. Sepesy NAPPALI IRODA: Society for Savings Bldrr. • MA 1-7790 D. U. 5-től SZILVÁSY SZILVESZTER irodájában 8927 BUCKEYE ROAD CE 1-3661 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK John J. Stropko MAGYAR ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS *004 LORAIN AVE ME 1-6042 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK KAUFMAN JENŐ ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS '.12402 BUCKEYE RD. WY 1-8033 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Elsie R. Tárcái PR 1-7243 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET clevelandi képviselői BENEDEK JÓZSEF, __ * VARGÓ ELEMÉR DULA JÓZSEF ARNOSKY JÓZSEF CLEVELANDI és KERÜLETI IRODA: 11213 Buckeye Rd. Tel. 421-5656 Az Első Magyar Református Egyház Hirei Közli: Dr. Szabó István Én népem és én testvéreim! Nagyhét és Husvét Nagy­templomunkban minden é­­ven templomépitési minden ádozatunk igazi koronája. Jöjjetek, mindnyájan a nagy ünnepi héten, hogy e­­gyesüljünk és összeforrjunk a szeretet, a Lélek az Élet el nem múló közösségében. Zengjen a nagy diadal nagy ünnepén Nagytemplomunk szentelt falai között annyi száz hivő ajak között a te ajkadról is ‘Jézus él, s mi is élünk.’ Húsvéti ünnepi adomá­nyoddal hathatósas segítsd egyházadat az élet diadalá­nak győzedelmes utján a mellékelt boríték felhaszná-j lásával. Husvét idejéff a pásztori szeretet igazi leikével küldi mindannyiotok otthonába az Élet diadalának boldog üze­netét és szívből jövő ünnepi jókívánságait. Nagycsütörök: Este 8:00- kor angol nyelvű urvaesorai Istentisztelet. Április 20 Nagypéntek: D- e. 11-kor Magyar ünnepi Istentiszte­let Este 7:00-kor Magyar á­­hitat. 8-órakor angol ünnepi Istentisztelet. Április 22 — Husvét Vasárnap: Reggel 7 órakor Angol Istentiszte­­let úrvacsorával. D. e. 9:30- kor Magyar ünnepi Isten­­tisztelet Urvacsorávai. Április 23 — Husvét Hétfő: D. e. li­kőr ünnepzáró Istentiszte­let. ! kérj ük az egyek Urát, hogy szentelje meg az emberi szi­veket, hogy legyenek méltók megalázni magukat az Igaz­ság Istene előtt. Itt van ismét a Husvét. mely arra hiv, hogy ismét megújítsuk hitünket. A ránk következő héten szokásunk­hoz híven a következő Ünne­pi kalandárium szerint tart­juk egyházi összejövetelein­ket: Csutoros W. István, lelkész Nagy Csütörtökön Április 19 Bűnbánati Istentisztelet 17:30-kor Nt- Daroczy Má­tyás végzi a szószéki szoigá­­latott. Nagy Pénteken két Isten 'iszteiet Magyar nyelvű Istentisz­telet 7:00-kor s Angol nyel­vű Istentisztelet 8:00 kor HUSVÉT REGGELÉN Angol nyelvű Istentiszte­let Úrvacsora osztással 6 óra 30 perckor. Húsvéti reg­geli 8 órakor. Magyar nyelvű Ünnepi Is­tentisztelet Úrvacsora osz­tással 10 órakor HÍREK menyire lehet, munkától. megkíméli a — Király Józsei, a nyugalomba vonult egyik magyar kertész és ezermes­ter és neje hazaérkeztek Floridából abban a remény­ben, hogy itt is jó napsüté­ses idők járnak. Csalódot­tan gondolnak Floridára, a­­ahol, egészségileg megerő­södte és kedélyükben felé­lénkültek. A hideg időjárásért kár­pótlást kaptak kitűnő gyer­mekeik és unokáik meleg zeretetében. — fíobroka János és neje hazaérkeztek Clevelandba- Egy ‘•zámmal növekedett u­­nokáik száma, mert leányuk nak, akinek családját meg­látogatták N. C-ben. leánya született. Dobroka János —, ahogy már megírtuk, két jó fia, Bandi és Jenő kívánsá­gára és jóváhagyásával nyu­galomba vonult. Nem egé­szen munkamentes, mert Dobroka Jánosnét annyira megviselte hosszantartó be­tegsége, hogy jó férje, a-— Torda Jakabné hatodik hete a Marymount kórházban van Dr. John Králik, szív specialista ke­zelése alatt. Még nem tud­ják, hogy meg kell-e operál­ni. — Szobonga Lászlóné! fiatalabbik fia, Johnny, a Louis Furniture Co. 12914 Union Ave-i üzletének ma­nagere, szombaton hazahoz­ta a Marymount kórházból, ahol Dr. John Králik, sziv­­specialista vizsgálat utál megállapította, hogy szív operációra van szüksége. Szobonya Lászlóné a hus­­vétot gyermekeivel tölti el, de nyomban, az ünnepek u­­tán visszatér a kórházba operációra-Magy. Presbiterien Egyház Hreí KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK EDWARD LEZSÁK s fia, EDWARD, valamint LEZSÁK JÓZSEF, alapító A SZENT ISTVÁN MŰKEDVELŐKOR EGYIK ALAPÍTÓJA ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA 11530 Buckeye Rd. Tel. CE 1 -3727 Fontos, megbízható és lelkiismeretes elintézés Fö TÖREKVÉSÜNK: ügyfeleink teljes megelége­dettségét kiérdemelni. PÉNZKÜLDÉS AZ ORSZÁG minden RÉSZÉBE KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK MEDVE & SONS QUALITY MEAT MARKET A Böjti időszak alatt tö­rekedtünk Ige hirdetésünk által rámutatni a lelki Böjt igazságaira, Krisztus szen­vedésének és megpróbálta­tásának szent törvényére, hogy megismerj ük feltáma­dásának nagy igazságát-A háború befejezése óta az állandó béke felépítésén gondolkozik a világ és min­den nemzet és minden jó­­lelkü ember szivszakadva várja, hogy az emberiség Nagypénteke után valahogy a megértés utján kibonta­kozva reánk köszönt az ál­landó béke. Fohászkodás közben egy­­egy repülő sóhaj szárnyán 3790 E 116 St 1 \ VU 3-3564 J s s MEDVE FERENC ÉS FIAI, tulajdonosok A legfinomabb, tiszta húsból készült FRISS és FÜSTÖLT KOLBÁSZ FRISS HÚSOK - FINOM SONKÁK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK KÖVESDY ÁRPÁD west sídéi órás és ékszerész 3304 Lorain Aye üzletében nagy választék van a 14 karátos arany gyűrűkben 6 dollártól feljebb. A Legjobb Gyártmányú belföldi és külföldi ÓRÁK és ÉKSZEREK Nagy árengedmény minden ékszerre és órára! KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK IFJ HEINRICH FERENC 11437 Buckeye Road GA 1 747* A kárpitos munka és bútorjaviiis szakavatott műhelye KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK WCLOVITS JEWELRY SHOPPE 11818 Buckeye Rd. Moreland Bídg NAGY VÁLASZTÉK: világhírű órákban. Omega. Longine, Gruen, Hamilton, Bulova és Elgine GYÉMÁNT GYŰRŰK — JEGYGYŰRŰK, Fülbevalók, irótollak, evő eszközök WOLOVITS SÁNDOR tulajdonos 9 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road Gondnoki Pályázat A Szent István Műkedvelő és Dalkör 1982 junius 1-re gondnoki ál­lásra pályázatot hirdet. PÁLYÁZAT ÍRÁSBAN MÁ­JUS 10-ik KÜLDENDŐ BE. Ango' és magyar nyelvtudás szóban és írásban szükséges ÁLLAMPOLGÁR SÁG ELŐNYBEN St. Stephen's Dramatic Club 11205 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 4, OHIO J AT 1-4831 J s s TANULJA MEG a aépkocsi vezetést OHIO ALLAM SAFETY DE­­PARTMENTÉTŐL ENGE­DÉLYEZETT ACCURATE DRIVING SCHOOL ELŐKÉSZÍT ideiglenes engedély (tempo­rary Permit) vizsgájára Vállal MAGÁNOKTATÁST) Dupfa Ellenőrzésü kocsik TELJES BIZTOSÍTÁS 2663 Weft 30th St. Telefon: AT 1-6737 Belső és külső HÁZFESTÉS és mindenféle átalakítás a legméltányosabb, testvéri díjszabás mellett Teljes garancia, union munka Ház bevonása örökké tartó ALUMÍNIUMMAL. Minden munkára szívesen a­­dok előzetes árlejtést. írásbeli kötelezettséget adok a vállalt munkáról és a megállapított feltételekről. Hivjon fel, ha szolgálataimra szüksége van. Tel. RA 1-3765 SOLTRA F. JÓZSEF á SZAKKÉPZETT FESTŐ ÉS DÍSZÍTŐ ) 9501 YEAKEL AVE S ízlésesen és méltányos árban készit el minden virág •endelést és továbbit az or 'zág Vagy a nagy világ bár­mely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE Tel. 734-2700 ( 22660 Lorain Rd. I I * FAWCHALY VIRÁGÜZLETE 714 Lorain Ave. MF 1 -1882 Vágott és cserepes virnaok kegyelettel-TEMETÉSEKRE esen, LAKODALi \KRA lr­­j lésesen végezzük el«. rende. sí Távirati virágküldés a világ ( bármely részébe — teljes Jót­­< I állással. Isten árassza el áldásává! a húsvéti Ünnepekre a magyarságot vallás különbség nélkül AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ELÖLJÁRÓSÁGA Dr. SZABÓ ISTVÁN, lelkész Dr. PIRI JÓZSEF, főgondnok ÖRÖMTELJES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MINDEN MAGYAR TESTVÉRÜNKNEK AZ ELSŐ MAGYAR PRESBYTERIAN EGYHÁZ Doktor Béla, főgondnok Csutorós W. István leiké. Sípos Lajos, gondnok Legyen húsvéti ünneplésünk igazi kibékülés Istennel és embertársainkkal LÁTOGASSUK ISTENTISZTELETEINKET! MAGYAR ISTENTISZTELET HUSVÉT NAPJÁN: délelőtt 11-kor, ANGOL 9:30-kcr és 10:30-kor A CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ AZ EGYHÁZ TANÁCS és Wm. H. Hornichuk, gondnok Brachna Gábor lelkész KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK A WEST SÍDÉI LUTHERÁNUS EVANGÉLIKUS EGYHÁZ nevében Juhász Imre, lelkész Őri Gyula, gondnok Márton János, tiszteletbeli gondnok Ünnepi magvar istentiszteletek: Nagycsütörtök este 7:30. Nagypéntek d. e. 10:45 urvacsorávai — este 1:30 passzió és úrvacsora. Hus­­véivasárnap d. e. 10:45-kor urvacsorávai. Hosvél­­hétfőn d. e. 10:45-kor, urvacsorávai. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Dr.MaceyN.Béla SZÜLÉSZETI SPECIALISTA KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK DR. GELEHRTER ALADÁR ORVOS KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK Dr. M. H. Egyed ORVOS-SEBÉSZ KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK DR. NOWAK PÉTER rCGOlTOS 11803 Buckeye Rd. WA 1-6506 I ELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVÁNUN Dr. Kacur László LABORVOS — LABKEZELÉS Délelőtt 10-től délután 4 óráig: SHAKER FOOT CLINIC, 13022 BUCKEYE RD. WA 1-1821 Lakás telefonja: MO 2 8821 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVANUNX- Dr. A. Köxesdy -(Dr. KÖVESDY Z. ARTHUR) Szemész ~ Optometrist 3924 Lorain Ave Tel. 281 -9555 I ELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVÁNUN GOLD CROSS PHARMACY GREINER FRIGYES, okleveles gyógyszerész, és neje tulajdonosok 2943 Woodhill Road SW 5-3540 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK SZT. ERZSÉBET GYÓGYSZERTÁR 9107 BUCKEYE RD. CE 1-2653 TÖKÉLETESEN FELSZERELT PATIKA, ahol tudományos felkészültséggel készítik el az ORVOSI RENDELÉSEKET Uj Gyógyszertárunk: Southgate Medical Pharmacy A Medical Arts Buildingben. SOUTHGATE SHOPPING CENTER 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom