Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)
1962-02-22 / 8. szám
OLDAL AZ ÚJSÁG FEBRUARY 22, 1962 Tiszta Lélekkel KIS REGÉNY IRj A: F. H. REIMAR Elza elfordulva, a teaval foglalatoskodott és nem szólt semmit: Bender röviden kijelentette, hogy az “eseten’ alighanem kár izgulni, laikusok rendszerint túlozzák na betegségek jelentőségét. Azonkivül pedig a tanár ur nagyon hamar megijed — ő nagyon is jól emlékszik erre, abból az időből, amikor a feleségét kezelte. — Akkor hát rendben van, ennek igazán örülök, — nyugodott meg a:: igazgatónő s a leányához fodult: — Nem énekelnél valamit tea után, Elza? A lányka azonban nemet intett és halkan, de igen határozottan felelte, hogy ma úgysem tudna jól énekelni és azt. hiszi, Rudolfnak sincs ma nagy kedve muzsikát hallgatni. A fiatal orvos szórakozottarn hallgatta Elza válaszát s csak pillanatok múlva jutott eszébe hogy valamit feleljen — Istenem — jegyezte meg, hiszen előfordul, hogy valakinek egyszer nincsen rendben a hangja; »másrészt én sem maradhatok ma sokáig — Remélem, főorvos ur. — modta Adél, mikor kikisérte az orvosba férje szobájából, — hogy az uram hamarosan összeszedi magát! Az orvos nagyon komoly arcot vágott. — Ne vegye nagyon könnyen a dolgot, nagyságos asszonyom, — csóválta a fejét — egyáltalán ne vegye könnyen, ezt, sajnos, meg. kell mondanom! Kár, hogy ilven későn hívtak! Most már mindenesetre nehezebb dögöl eredményt elérni. — De nem kétséges az eredmény, — ugy-e nem, főorvos ur? — kérdezősködött sürgetően az asszony. — Mindenesetre mindent megteszünk a .gyógyulás érdekében, — kertelt a kérdezett — Ha kívánja, nagyv ságos asszonyom, elhozom holnap egyik kollégámat, Reiner egészségügyi tanácsost, konzultációra! 1 — Igen, igen, ha jónak látja! —- járult hozzá Adel az indítványhoz: — mindent tegyen meg, amit szükségesnek talál, főorvos ur! A tanár mialatt egyedül maradt a szobában, elszunyadt s csak hosszabb idő múltán ébredt fel újra. Mikor meglátta feleségét az ágya mellett, szeretettel rámosolygott. — Hermann, — szólalt meg az asszony — csakugyan akkor érezted magad először rosszul, mikor én a bálban voltam? — Nos. gyermekem, — bólintott a beteg, — ha minden áron be kell vallanom: bizony már sokszor elég gyalázatosán éreztem magam, csak nem akartam neked szólni, mert féltem,, hogy aggódnál miattam és abban bizakodtam, hogy majd elmúlik magától. Adel nem válaszolt; lesütött szemmel hallgatta férje szavait és büszke szép arca mintha egy kicsit elpirult volna. Másnap reggel mind a két orvos megérkezett; meglehetősen sokszor jöttek a következő napokban, — egyre gyakrabban. Mind a ketten őrizkedtek vésztiósló arcot vágni.s nem vallották be, hogy Mindorf tanár állapotát reménytelennek látják, —sőt Reiner tanácsos igyekezett á beteget és feleségét tőle telhetőleg megnyugtatni. Áz volt az elve, hogy a beteg hozzátartozóit ,az; utolsó ' perpig biztatni kell. Mégis Adél eleget látott abból, hogy az orvosi RENDELJE MEG A VAJDA ALBERT szerkesztésében LONDONBAN megjelenő FAKUTYÁ-T A világ egyik legjobb magyar vicclapja. Megrendelhető: 65 Mortimer St. London, W. 1 England, Europe vagy az Egyesült Államokban: 146 BRIDGE ARCH, SUTTON WALK. Waterloo LONDON, S. E. 1 Telefon: WAT 75*3 Egyes szám ára 20c — Előfizetési ára félévre S2.40 egy évre $4.80 Megjelenik havonta kétszer 1-én és 15-én. S s \ A WILLIAM PENN F. I. A. 14-ik, Clevelandi Fiókja a legnagyobb szeretettel hívja meg tagjait és általában a magyarságot ♦ 60 éves fennállásának JUBILEUMI BANKETJÉRE MOST VASÁRNAP, FEB. 25-én, déli 1 órai kezdettel A WILLIAM PENN OTTHON TERMÉBEN, 8637 Buckeye Road FENSÉGES ünnepi EBÉD — Kitűnő Program Borisz Ferenc zenekarának kíséretével A programon szerepelnek: Palasiósné Majoros Ilona, Balásné Illés Matilda és Ecker László énekszámaikkal és Jackovics Lajos zongora és gordonka szólóival Az ünnepi banket két főszónoka: Macker Gyula központi elnök magyarul és Stelkovics Albert, központi titkár angolul. Vendégeink sorában lesznek: bírák, a clevelandi magyar társadalom vezetői, vidéki testvér fiókok küldöttei, a Wm. Penn igazgatóságának több tagja. A banket ceremónia mestere: Dr. KOVÁCS ANDOR, orvos, a Wm. Penn igazgatóságának tagja. AZ EBÉD JEGY ÁRA $3.00 Pontos megjelenést kérünk a tisztikar cs a bankot bizottság nevében: Juhász Miklós, elnök Szilágyi Bertalan, jegyző Tóth József, a banket bizottság elnöke látogatások és a különböző orvosságok egyre gyakrabban váltogatják egymást. Ö maga is megtett mindent, a beteg érdekében s az orvosok nem győzték dicsérni pontosságát és leiíkiismeretségét. Úgy látszik, neki megvolt a véleménye férje állapotáról; legalább is nem kérdezett senkitől semmit, amióta észrevette, hogy az prvosok igyekeznek kitérni az egyenes válasz elől. A következő napok egyikén Mindorf tanár valami kis megbízást adott feleségének, aki igy, — éppen, mikor az orvosok megérkeztek — hosszabb ideig keresgélt valamit férje dolgozó szobájában, az íróasztalon heverő papirosok között. Mire visszatért a beteg ismét egyedül volt. Könnyű pir borította a tanár arcát, mikor Adél az ágyhoz lépett, hogy megmutassa a keresett iratot, úgy hogy az asszony nem hallgathatta el azt a megjegyzését, hogy ez nyilván a visszatérő egészség jele. — Hagyd csak, fiam! — legyintett fáradt mosollyal a tanár, aztán megsimogatta a felesége kezét. — Más beszélnivalónk van most. Mondd, Adel, nagyon szívtelen embernek tartottál engem? — Téged, Hermann? Hogy jut ez eszedbe?! — kiáltott fel az asszony. — Kellett, hogy annak tarts, gyermekem — folytatta a beteg — hiszen amikor veled találkoztam és az enyém lettél, már jóval tulvoltam azon a koron, amikor az ember még az érzelmeiről beszélhet. A világ megcsontosodott agglegénynek, öreg könyvmolynak tartott és — talán az is voltam, bizonyos tekintetben. De hidd el, nagyon tudtam, nagyon éreztem mindig, *milyen hálával tartozom az Istennek, amiért mellettem vagy. — Ne folytasd, Hermann! — próbálta félbeszakítani férje szavait az asszony, de a tariár csak a fejét csóválta. — El kell mondanom, amit akarok, Adél — folytatta —, most talán nehezedre esik ezeket a szavakat meghallgatni, de tudom, később örülni fogsz, ha eszedbe jut, hogy az utolsó leheletemig hálás voltam, amiért az enyém lettél amiért velem voltál, amiért feleségemnek nevezhettem azt, akit a legszebbnek és a legkülönbbnek tartottam a világon. —i- Hagyd, Hermann, nem bírom hallgatni! — sirta el magát az asszony, amint térdre borulva a párnába rejtette arcát. —Meg kellett ezt mondanom, hogy békén távozhassam, szivem — csitította a férfi, mig az asszony szótlanul, tagadólag rázta a fejét. — Nyugodj meg, Adel — a tanár gyöngéden megsimogatta a elesége fejét —, látod, én is nyugodtan vettem tudomásul az imént, hogy meg vannak számlálva a napjaim. Kivallattam az orvosokat,- s igy legalább megmondhatom neked, müyen boldog voltam, hacsak a közelemben tudtalak; nagyon, nagyon szeretettelek mindig supa hála a lelkem, amiért megszépítetted az életem utolsó esztendőit. S most, az életem alkonyán nincsen semmi más kívánságom, minthogy rád méghosszu, hosszú boldog esztendők virradjanak, ha egyedül maradtál, nélkülem. Adél egész testében remegett a zokogástól, mig szótlanul megsimogatta férje kezét, s a beteg fölé hajolva megcsókolta a sápadt homlokot. A férfi gyengéd, meleg mosollyal nézett a könnyes szemekbe, aztán kimerültén hunyódtak le a- szemekbe, aztán kimerültén hunyódtak le pillái s néhány perc mul'va elnyomta az álom. Kedvetlen mogorva arccal ült Bender doktor ezen az estén dolgozószobájában. Máskor menyasszonyánál szokna tölteni r.?t fiz esti órát, de ma a szokottnál korában távozott,’Walther éktói, s éppen arra gondolt, hogy Elza barátságtalan viselkedése miatt kellett ma ilyen korán eljönnie, meglehetősen hűvös bucsuzkodás után. Hiszen látta már ö napok óta, hogy menyasszonya megváltozott ve!e szemben, mégpedig igazán megbocsáthatatlan Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapj'» Orbon's Flowers s s s s s s \ s V s s s s s s s s s \ s V i s i V s V s s s \ s s S' s s s s N s s s s { 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 j I személyes vsgy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. Szakács József ÓHAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK M479 A csatornái ásás nélkül VILLANYGÉPPEL itsztltjuk U] munkát és Javítást egyaránt vállalunk HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA, aki a legapróbb részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatára készen állanak: Bodnár A. Lajos ÉS FIA, IFJ. LAJOS 3929 Lorain Ave ME ü-3075 Temetésrendezőkés Balzsamozók ! módon. Hiszen nem azért jegyezte el a kislányt, hogy ez után egy gyermek szeszélyeit tűrje, vagy éppen erkölcsbirót keressen magának! Elza csakugyan olyan szelíd és szerény volt eleinte, csaknem alázatos ... r> jó Isten tudja, honnan ez a viszszataszitó tartózkodása az utolsó napokban, amelyik ma végül is komoly nézeteltérésre vezetett kettőjük közt. Nem mintha megbántotta volna a leányka — Bender keiletlenül ismerte el, hogy Elza egyetlen heves szót sem szólt vitájuk alatt, de egyetlen kívánságával nyilvánvalóvá tette, hogy nem akarja tiszteletben tartani azokat o korlátokat, amelyeket Bender maguk közé állított és amelyek nélkül a férfi — nos igen, azok nélkül, el sem tudta képzelni kettőjük életét. — Én mindig őszinte voltam hozzád, Rudolf — jelentette ki Elza, mikor a férfinek szemére vetette zárkózottságát —, iégy te is az! Nem tudok másképpen bízni benned, csak ha az egész élteted nyíltan áll előttem. Ő előbb valami kényszeredett tréfával akarta elütni a dolgot, aztán, mikor a leányka ragaszkodott a kívánságához egyszerűen megtagadta a választ — és végül haragosan távozott. És most itt ül egyedül a szobájában és azon gondolkozott, milyen következményei lesznek még annak a néhány hét előtti elhamarkodott lépésének, amellyel ezt a nehéz lékor — két ember becsületének és nyugalmának tartozott. Hová lett azóta az a meggyőződése, amellyel ezt o nehéz lépést megtette, azért, hogy minden fájdalmon, gyötrelmen kétségbeeset viaskodáson túl tisztán és őszintén nézhessen szembe a saját leikével. Ugyan hová lett minden erkölcsi aggodalma? Csakugyan elég volt Adél egyetlen szava, hogy elsöpörje minden becsületes szándékát? A magányos férfi felujongott a lelke mélyén: hiszen semmi sem igaz abból a gyűlöletből, abból a gúnyos megvetésből, amelyet az asszony vele szemben olyan tüntetőén mutatott. Hazudott a szeme, az ajka, hazudtak a szavai amelyekkel gyávának és kegyetlennek bélyegezte őt! K tudja, nem lenne-e elegendő ' egyetlen szó, hogy Adél töredelmesen bevallia az igazat, az egyetlen mindent felborító gyönyörű, boldogító igazságot ! És ha az asszony csakugyan vállalná a szerelmüket bátran, nyíltan? és ugyanezt tetté ő is? A bilincsek,, amelyeket egy gyenge percben magára erőszakolt, ime, márif lazulóban vannak — nem volna nehéz egészen széttörnie azokat! Ki tudja, milyen fordulatot vennének a a dolgok? A fiatalember lüktető halántékára szorította kezét Nem nem akarta, nem tudta rászánni magát, hogy ajkához emelje a lemondás keserű poharát. Úristen, honnan vegyen rá erőt? Egyszerre összerezzent, heves, türelmetlen kéz kopog látott az ajtaján, s a vendég jóformán választ sem várva belépett a szobába. Az orvos ijedten hátrált, mintha kisértetet látna. Adél! Hogy kerül most ide ez az asszony,? Good Reading for the Whole Family •News • Facts • Family Features Th« Christian Science Monitor One Norway St., Boston 15, Moss. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. 1 year $18 □ 6 months $9 Q 3 months $4.50 □ Nam« Address Volkswagen Plymouth 4s Valiant nagyon méltányos áron — kapható A PARMA MOTORS megbízottja óá képviselője Molnár Károly 7115 BROOKPARK ROAD SH 9-2525 Jó használt autók nagy \ iUrriiékban ''S* Tiste TELEPHONJAINK: GA 1-5658 A nyomda és lap teleofnja: Az Otthon telefonja: FA 1-1154 Minden gyászoló család sirkövet állítani igyekszik drága halottjának sírjához Ha becsületes magyar kiszolgálást és nagyon méltányos árat óhajt, ■br dúl jón teljes William F. Riczohoz, \ SHEFFIELD MONUMENT magyar megbízottjához. Hívásra szívesen tiszteletem teszem. Tel. SW 5-3558 1412 Buckeye Rd. bizalommal Molnár Károly ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést és továbbit az or izág v*agy a nagy világ bármely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE Tel. 734-2700 22660 Lorain Rd. HA NINCS, AKI FÖZÖN és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élvevettel és egészséggel elfogyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Finom eledelek HAZA VITELRE la kaphatók, Elisabeth Kish, tulajdonos Ziháló lélegzttel állt meg előtte Mindorfné. — Az uram beteg — az orvosok lemondtak róla. Nein szabad meghalnia A férfi mozdulatlanul meredt a beszélőre. Adel pedig közelebb lépett az orvoshoz és karjára tette a kezét. — Nem szabad meghalnia — ért engem? Jöjjön velem és mentse meg! Maga az egyetlen, aki képes erre — tudom, hogy megtudja tenni! Meg kell tartania az uramat! Paraszt Dráma —REGÉNY— Két részeg beszélt_ —* Hát a szűr hol van? kérdi az egyik, hol hagyta kend? — Minek már a szűr, melegedni kezd az idő, felel a másik kedélyesen, nem kell már neki szűrni semmit. Aztán van még otthon kettő. — Van, majd megmondom hol! felelt félig bosszúsan, félig jókedvvel a másik. Nekem mondja kend apám uram, hol van? ■ ( — Van hát! Hát a bunda, — az is kettő. A fiatal kacagott. — Azután talán bizony el is hiszi kend, amit beszél. • — Mikor tudom. — No jó, ha kend hiszi, nem esik hiába, legalább hiszi valaki, kacagott rá a másik és kacagtak mind a ketten. Boris ismét visszazuhant mérgébe. Ismét csalódás! Az öregebb ésfiatalabb Patyolat Miska jöttek haza részegen. Az apa és fiú. — Gyújts gyertyát Boris! hangzott a ház előtt a kiáltás. — Bár csak mécs volna!. — dörmögte mérgesen magában Boris és kiátkozta a részeg kóborlókat. Bár csak bele esnének az árokba, s ott egyszerre olyan mély álom fogná el őket, hogy fel se ébrednének egy álló esztendeig! Dicséretére legyen mondva az Ítélet napot még se kivánta nekik, ha úgy gondolta is. Boris meg se mozdult rejtekheyéről Donát János csendesen állt a ház végén, mintha elmélyedést a részegek zaja legkevésbé sem háborgatta volta. Sokkal, jobban figyelt a távolból koronkint hallatszó neszre, mely mindinkább kezdett egy lassudan közelgő kocsi zörejéhez hasonlítani. Boris ösztönénél fogva sejtette, hogy végtére is ez, a mi Donát Jánost annyira érdekli, s ennyi csalódás után %z az. melyre várakozott. • A részegek a sötét házban némi dörömbölés után el'sendesültek. Az, amivel egész éjjel bizkóztak, végre a földre terítette őket. Az utón csndesen haladva egy kétkerekű jármű,, úgynevezett kolesz közelgett. Tetején gömbölyű gyékénysátor volt. A jármű azért haladt lassan, mert eléje egy olyan szegény, kigunyolt állat volt fogva, ki nem fáradalmas, példás türelme s kevéssel való megelégedése, hanem nagy ülei miatt nevezetes. A kenetlen kerék nyikorgóit, a gyékény-sátor ingott slőre-hátra és a szegény csacsi nyögött. Boris nem látott jól mindent, de Donát János jól látott. így éjjel még szánalmasabb jelenség volt ez a nyomoru árva fogat. A gyékény sátor a’ól bozontos ősz fő ütötte ki magát, szakálla még borzasabb volt, mint, paróka alakú hajzata. Donát János lelépegetett az utca közepére. A jármű pedig, amint irányába ért. megállóit. A bozontos fő még látható volt a sátoron kívül. — Dicsértessék! — És áldassék mindörökké felelt Donát János. — Tehát még folyvást, most is reám várt ugy-e? — Igen! — Mint minden esztendőben. Tudja-e János, hogy ez nagyon szép, nagyon istenes dolog. Ennyi ideig emlékezni! János szemeihez emelte kezét, könnyet törölt le. 1 A vén bozontos fejű folytatta: — Egy ember, aki vár, vár esztendőről-esztendőre és remél és óhajt és szeretne hirt hallani, talán pedig a hir olyan is lehetne, melytől megrettenne, mely borzalommal töltené el és mégis, mégis szretne hirt hallanni — ez csodálatos. — Lelkem nyugodt lenne! — Adja az isten! — Csak tudnám, hogy nem én vagyok az oka. — A sorsot nem kend intézte János. MORE FOR YOUR SAVINGS at the 71 convenient banks of »10 U. I FAT Off I ON SAVINGS DEPOSITS I REMAINING 12 MONTHS. 1 fl On deposits remaining less than 12 months, the former 3% will be increased to Z'h%. When Money is a Must, Your Closest Friend is Cleveland Crust Ohio’s Largest Bank and Trust Company Member Federal Deposit Insurance Corporation TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JAVÍTÁS ARFS RESIDENTIAL ROOFING UJ TELEFONUNK: 247-7722 ART SEGEDY, tulaj, házi tel. KIngswood 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK.
