Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)

1962-02-15 / 7. szám

I ! OLDAL AZ ÚJSÁG FEBRUARY 15, 1962 Tiszta Lélekkel KIS REGÉNY IRl A : F. H. REIM A R — Boldogságot? — ismételte tompán a megszólított. — Akkor többet kíván nekem, asszonyom, mint amennyit én remélni merek! • : A szépasszony szemében különös fény lobbant fel. — Akkor miért tette, amit tett? — kérdezte és vállat­vont. Bender doktor felvetette a fejét. — Olyan érthetetlen dolog, ha valaki eljut addig ez elhatározásáig, hogy férfilétéTe megpróbál becsületes em­ber maradni? — kérdezte keményen. — Vagy úgy! Erkölcsi fellángolás? — vágott vissza a szép asszony. — Csak nem várja, hogy helyeseljem, ha va­laki erkölcsösség cimén gyáva és kegyetlen? — De Adel! — kiáltotta kinzottan a férfi, de az asz­­szony tiltólag emelte fel a kezét. — Ezt a nevet felejtse el kérem — örökre! — mondot­ta és elfordult a férfitől. Idegenek, ha találkoznak, szó és köszönés nélkül mennek el egymás mellett: úgy gondo­lom, leghelyesebb, ha mi is igy teszünk ezentúl. A doktor elsápadt; egyetlen szónak sem volt az ura s mire mégis erőt vett magán, az asszony büszke fejbólintás­­sal elhagyta a szobát. Eközben yéget ért az a tánc is, amelyre Elzát felkérték gyámjával való beszélgetése közben s a fiatal lány felhe­­vült arccal éppen pihenni készült, mikor a ház úrnője lé­pett hozzá és magával hívta, hogy valakinek bemutassa. — Sajnálom, hogy megzavarom a mulatságodat, kislá­nyom, — jegyezte meg, mig átkarolva Elzát, végigkísérte a termen, — de az a hölgy akinek be akarlak mutatni, saj­nos már menni készül. — íme, kedves nagyságos asszony — fordult a háziasszony Mindorf tanárnéhoz, — bemuta­tom önnek a mi kis menyasszony lányunkat, aki megtiszte­­lésnsk tartja, hogy ön, asszonyom, megismerni kívánja. Ha Elzát, aki az általános ünneplés talán el is kényez­tetett kissé, azt várta, hogy a szépasszony élénk szívélyes­séggel fogja üdvözölni, nagyon csalódott; Mindorf tanárné éles szemmel mustrálta végig s igy természetszerűleg el­telt néhány pillanat, mig a megszokott szerencsekivánatok elhagyták ajkát. Tulajdonképpen nem is vétett az udva­riasság követelményei ellen, a háziasszony nyilván semmi feltűnőt sem talált a viselkedésében, Elzát azonban meglep­te a szavak hűvössége s a tekintet, amellyel Minfordné vé­gigmérte. Szerencsére nagynénje híven teljesítette háziasszonyi kötelességét. — Semmiképpen sem tudok belenyugodni, nagyságos asszonyom, — fordult szeretetreméltóan a tanárnéhoz, — hogy csak ilyen rövid időre szerencséltetett minket! Talán, ka az uram is megismételné a kérésünket .. A megszólított könnyed mozdulattal tiltakozott. — Lenn vár a kocsim, — válaszolta — igazán csak az­ért jöttem, hogy vissza ne kelljen utasítanom szives meg hívásukat, az uram nem jól érzi magát, nem szívesen ven­né, ha, sokáig egyedül hagynám. — Ó, akkor természetes, hogy nemtartóztatom! volt a jóindulatú válasz; —' akkor, kétszeresen hálásak vágyunk, hogy ilyen áldozatot hozott a kedvünkért. A szépasszony hűvösen mosolygott-A barátságnak is megvannak a maga követelményei — bólintott kissé kimért udvariassággal — s örülök, hogy azoknak megfelelhettem. E szavakat már bucsuzásképpen mondta, s igy nem volt feltűnő, hogy a fiatal lánytól ezzel már el is köszönt, ámbár a háziasszonynak szívélyesen kezetnyujtott s a ta­nácsossal is yáltott még néhány szót, miközben az kiki­­sérte szép vendégét. Mindorfné már régen eltűnt a teremből, mire Elza tudatára ébredt annak, hogy tulajdonképpen egyetlen szót sem beszélt az asszonnyal, azon a néhány elkerülhe­tetlen köszönő szón kívül, amellyel annak a szerencseki­­vánatait viszonozta. De ez nem az ő hibája volt, — a szép vendég nem kívánt vele beszédbe ereszkedni, neki meg bizony nem volt Mindorfné elég rokonszenves ahhoz, hogy a saját jószántából közeledjék hozzá. Az estély zavartalanul vidám hangulatban folytató­­lott tovább, mint ahogy elkezdődött s igy a vendégek a MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő Lit AáLla s itt magyar tanszéket fenntartó késői idő ellenére is nehéz szívvel bucsuzkodtak. Talán Bender doktor volt az egyetlen ember, akinek az arcán nyíltan látszott a megkönnyebbülés, mikor indulni ké­szült, róla azonban mindenki tudta, hogy nem barátja az eféle társasösszejöveteleknek. így hát azt sem vették tőle rossz néven, hogy az egész este folyamán többet volt egye­dül, mint az estély ünnepeidéhez illett volna. Mikor azonban egymás mellett ültek a kocsiban, Elza érezte, hogy ő maga is belefáradt a mulatságba, s igy a je­gyesek hazamenet bizony nem sok szót váltottak egymás­sá1-. r ', A következő napon Bender doktornak meglehetősen sok dolga akadt, úgyhogy este lptt, mire Waltherékhez át­mehetett. Az igazgatóné háztartásával volt elfoglalva s igy a fiatalember egyedül maradt menyasszonyával. Elza első pillantásra látta, hogy vőlegénye fáradt, az­ért lehetőleg keveset beszélt hozzá, inkább frissítőről gon­doskodott számára, s igen csendesen viselketett, ami Ben­­dernek nyilván jól is esett, merttöbb ízben hálásan mo­solygott a fiatal leányra. Végül mégis felélénkült egy kicsit s beszélgetés köz­ben termszetesen szóvá került a tegnapig mulatság is. — Csakugyan nagyon szép volt minden, — ismerte el a fiatalember, — a tanácsosék igazán figyelmesen gon­doskodtak mindenkiről! Persze, neked még a puszta emlé­kezés is csupa gyönyörűség, kislány? — hiszen a tegnapi es­te zavartalan ünneplés és öröm volt számodra! — Majdnem — vallotta be kissé zavartan a lány, — de mégis volt valami valami furcsa, nem is tudom megma­gyarázni micsoda, — éppen arról akartam veled beszélni— — Nos? — nézett rá kérdően Bender. A Jányka láthatóan kereste a szavakat. — Rudolf, — kezdte-azután hirtelen, — a Mindorfné, a tanárnak a felesége ugy-e, te ismered őt, legalább úgy vettem ki a beszédéből . mondd, mit gondolsz arról az asszonyról? — Hogy mit^ gondolok róla? —ismételte a doktor, — azt igy mondjam el neked, két szóban? Furcsa kívánság! — Hát nekem sehogysem tetszik az az asszony! — je­lentette ki Elza szokatlan határozottsággal. — És miért nem? <--• nézett rá megütközve a fiatalem­ber. ’ i — Nem tudom, — legalábbis rtem tudom megindokolni; lehet, hogy azért, mert a férje beteg — és ő eljött az es­­télyr, — ezt ő maga mondta különben. És — és, tudod, az az érzésem, hogy nincs szive! — Ez igazi női beszéd — pattant fel Bender. — Ha egy asszony nem olyan, mint a többi, akkor mingyárt gyű­lölitek. Azt hiszitek, hogy az a lélek amelyiknek a rendü- Jéseit nem mindenki érti meg, már nem is él? Hogy tud­hatod te azt, hogy ez az asszony nem tud-e mélyebben érez­ni és lángolóbban szeretni, mint mindazok, akik szívtelen­nek bélvegzik? Elza tágranyilt szemmel nézett vőlegényére, de nem válaszolhatott a kifakadására, mert édesanyja éppen eb­ben a pillanatban lépett a szobába. Az igazgatónét könnyű meghűlés tartotta otthon elő­ző este, azonban természetesen élénken érdeklődött az es­tély lefolyása iránt. Most is, ámbár Elza már jórészét elbe­szélte az este történteket, Waltherné jövendőbeli vejét is alaposan kivallatta .a részletek felől. ‘ — Szóval, —- összegezte később a beszélgetés eredmé­nyét, — mind a ketten .jók mulattatok és zavartalanul él­veztétek a tegnapi estét, aminek nagyon öröülok. Sajnos, — tette hozzá élénken anélkül, hogy a fiataloktól választ várt volna, — nem mindenkinek volt ilyen zavartalan a legnapi estélye; Mindorf tanárné például, aki szintén ott volt tegnap Anton bácsiéknál, igen szomorú meglepetésre jött haza! Mandel tanácsosné, aki a szomszédjukban lakik mesélte az imént, hogy a tanár rosszul lett a felesége távol­létében, éjszaka kellett orvosért küldeniük! Még a tanácsos­­nét is felizgatta az eset. Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra j a legszebb virágokat kapp í Or ban's Flowers { 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 | I sxacelyes vagy telefon rendelésére. | í ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. Amerikai Magyar Intézet j; munkáját! Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alanitása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utá­nunk következő generációknak átadása valamennyiünkre fel­adatot s ezt a feladatot as Amerikai Magyar Intzézet utján végezhetjük el együttesen! ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minds« adomány m* adóbe­vallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute New Brunswick, #(. J P. ©. Box 1084 Szakács József ÓHAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK1-1479 A csatornát ásás nélkül VILLANYGÉPPEL tisztítjuk Uj munkát és javítást agyarán! vállalunk HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA, aki a legapróbb részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyá­szoló család zavartalanul adhassa át magát az utol­só búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatára készen állanak: Bodnár A. Lajos ÉS FIA, IFJ. LAJOS 3929 Lorain Ave ME 1-3075 Temetésrendezőkés Balzsamozók Paraszt Dráma —REGÉNY— Patyolat Miska, a mint látszott, feltett szándékától nem állt el. Ha a szomszéd nem felelgetett is ő rákezdte és pedig most az eredeti burkolatlan célzattal. — Minek hagyja el magát szomszéd. A kinek olyan pi­ros menyecskéje van, ezen a piros ünnepen megilleti egy kis piros bor. Az asszony az urát még jobban szereti, ha azt veszi észre, hogy kedve van neki, Pedig nekünk a bor adja ám már a kedvet. / Donát János ezeknél a szavaknál oly mély gondolatok­ba mélyedt ef, hogy talán már a végit nem is hallotta. Csak arra eszmélt fel ismét, mikor Patyolat Miska megunva a bámulást, jó szünet^után megint nógatólag szólott hozzá. — Mit, mond hozzá szomszéd? — Mihez? kérdezte a gondolatokból ébredező Donát János. Most már Patyolat Miska vont vállat. Látta, hogy o­­lyan emberrel van dolga, kivel nem lehet boldogulni. Biz’ az nem akarta, nem bírta elérteni, hogy az a sok, "mit mond hozzá'szomszéd”, mind azt akarja jelenteni, hogy a mai ivást vele szeretné megfizettetni. Megunta a jámbort, azt se mondta talán neki, hogy jó egészséget szomszéd. Egyszerre eltűnt onnan. — Hála Istennek, csakhogy elment! dörmögte Boris. Donát János pedig ismét átadta magát a háborítatlan merengésnek. Boris ez idő alatt azt az észrevételt tette; a szomszédot csakugyan valamely igen fontos dolog foglalkoztatja és köti le álló hegyéhez, hogy szomszédjának az unalomig bizgató nógatását annyira meg nem unta, s ott nem hagyta. Bizonyosan itt kell neki maradni, nem akar bemen ni. Következésképpen valamire vár. Egyszerre az utcán zaj támad. Az a jelenet voil az, mikor a leánykákat a falu nyel­vén ótott lábúnak nevezett Joachim, az ezüst kanál ello­pása gyanújából űzőbe vette, s mikor a halavány vén le­gény a leánykákat altalmába vette. Mikor Donát János e zajra föltekintett, már Joachim úrtól megtiszult az utca. csuán Hajadon Marci állót' távol az utca végén. A percnyi felindulás után megint csak azzal a szomorú nyugalommal állt ott, amely hal­vány arcán évek óta látható volt. Úgy nézett a kislány után, amint Donát János nézett volna mostani hangula­tában egy elszálló madár után. A lányka, sírva ért a kis ajtóhoz. Atyja csak akkor vette őt észre. Good Reading for the Whole Family • News • Facts •Family Features The Christian Science Monitor One Norway St., Boston 15, Mass. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. I year $18 □ 6 months $9 Q 3 months $4.50 Q * m Name Volkswagen Plymouth és Valiant nagyon méltányos áron _ kapható A PARMA MOTORS megbízottja és képviselője Molnár Károly 7115 BROOKPARK ROAD SH 9-2525 Jó ’•asznált autók uagy \ á la-Hókban Aüress hite TELEPHONJAINK: GA 1-5658 A nyomda és lap leleofnja: Az Otthon telefonja: FA 1-1154 Minden gyászoló család sirkövet állítani igyekszik drága halottjának sírjához Ha becsü­letes ma­gyar kiszol­gálást és na­gyon méltá­nyos árat óhajt, or dúl jön teljes bizalommal William F. Riczohoz, \ SHEFFIELD MONUMENT magyar megbízottjához, iivásra szívesen tiszteletem teszem. Tel. SW 5-3558 >412 Buckeye Rd. Molnár Károly ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág •endelést és továbbit az or zág Vagy a nagy világ bár­mely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE Tel. 734-2700 22660 Lorain Rd. HA NINCS, AKI FÖZÖN és önmaga sem főzhet vagy Dihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élve­vettel és egészséggel elfo­gyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Finom eledelek HAZA VI­TELRE is kaphatók, Elizabeth Kish, tulajdonos — Mi bajod, édes árva gyermekem? t A kis leányka sirt és sóhajtozott. Pörzsi asszonyt alkalmasint a látottak hajtották ha­za. E pillanatban o is a itisaj tónál termett, piros kendő­jénél pirosabbra gyűlt arca a sietéstől, s hóna alól majd kisikamlott nagy kapcsos imakönyve. — Vessétek meg nekem az ágyat, beteg vagyok, na­gyon beteg, zokogott a kis leány. Most volt csak kiváncsi Boris, hogy mit fog látni,, hogy mit beszélhet holnap a mostoha könyörtelenségéről. És mi történt A mostoha felölelte a földről a gyermeket, csókjai­val letörölte könnyeit, s mint egy kis csecsemőt, ölben vitt be a puha ágyig. Dohát János lassan, szomorúan követte őt. Vájjon, hogy szeretheti úgy a mostoha gyermekét? — Az, hogy a férjét szereti, elég ok-e oly forró ra­gaszkodáshoz, mely egy édes anyát megilletné? fontol­gatta Bons magában. Még több történt. Porzsi asszony kijött, arca még jobban neki volt gvulva, oda lépett a kisajtóhoz és köny­­nyebb volt a lelkének, hogy ökleit felemelhette s felé lenyegethetett vele, merről a fák tetején túl a kastély ószerü tetejének bádog huzogányai látszottak Egyéb dolga nem volt ide kinn, visszament ápolni a gyermekleányt, ki mellett ez ideig apja féltő megindu­lással őrködött. Pár perc múlva a konyha kilincse megint nyikkant — Boris az ól mögül oda pislantott. — Donát János lé­pett ki ismét. Es nemcsak küépett, hogy szét nézzen, hanenfi me­gint ment a ház végére.Ott megint elfoglalta előbbi állá­sát, ott maradva, mereven gondolkozva, úgy mint előbb, sóhajtva néha néha. Mintha csakogyan várna valakit # Boris az ól me1 lett magában ilyformán dörmögött Milyen jó, hogy az imént, mikor a leányt bevitték, el nem mentem. Már bizonyos, hogy itt valakinek kell lenni, Még a leányt is, kit ágyba fektettek, ott hogyja, csak rogy ide kívül lehessen a ház végén. — Uram teremtőm-: olyanokat sóhajt, hogy ide hallik, mintha á lelkét nyom­ná valami. Ezen elgondolkozott egy pillanatig, aztán határo­zottan mondta: —- Hát csakugyan a lelkét nyomja valami. Az alkonyat szelíd szürkületével leszált. Donát Já­nos még mündig ot t állt a ház végén. Boris pedig mit ;em törődött azzal, hogy egyetlen tehenöket bekötötte-e valamelyik gyermek. Eszébe sem jutott, hogy azt még ma meg is kellene fejni. Nagyobb dolga volt most annál. Látni, tudni akart valamit, amiről el sem gondolhatta hogy mi lehet. • * Éjfél felé úgy rőmlett előtte, mintha lépteket hal­lana köze'edni. Szive dobogott, lélegzete elszorult, öröm­re gerjedt, most bizonyosan feg fog tudni valamit. A ház felé csakugyan egy alak közelgett. Benn virasztoít a menyecske az ágy mellett, az ab­­'ak világossága hosszú sugárban kiterjedt az ut'czára. Azt tisztán láthatta, hogy az alak a ház végén álló Donát Jánoshoz közeledik. E pillanatban bőgött a tehén a Borisék istállójában azért, mert nem volt előtte enni való. Boris nem hallhat­ta a párbeszéd elejét, melyet a két ember kezdett. Boris figyelt, a tehén újra bőgött és a borjú utána. Boris a világból kiátkozta a tehenet, s óhajtotta bár el­szabadulna az a borjú, ha kiszopna is minden tejet. Most egy percig csend volt— Donát János az obiakon nézett be, azután a mellette álló alakhoz szólót: — Köszönöm, igen nagyon köszönöm! Azt hiszem, nem lesz baja! Most már alszik. — A leányról van szó, suttogta ,Boris magábaft. Azoknak olyan egyszerű szelíd volt az éj, mint a mi­lyen egy szép illatos ’ tavaszi éjszaka, Borisnak pedig titokteljes. Az alak kezét nyújtotta Donát felé; — távozni ké­szült. — Boris villogó szemekkel leste. Az ablak világa alatt kell elmennie. Meg fogja látni. Az alak csakugyan az ablak világa alatt ment el, Bo­ris felismerte őt. Mintha égből esett volna alá .. Dulf­­fult... . Méreg öntötte el. Hajadon Marci volt, s rögtön megértette, hogy az egyszerűen erre ment és az általa megvédett leányka fe­lől tudakozódott Úgy is kellett tennie. Nem ez volt, kire a szomszéd vár. TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JAVÍTÁS ART'S RESIDENTIAL ROOFING UJ TELEFONUNK: 247-7722 ART SEGEDY, tulaj, házi tel. KIngswood 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. MORE FOR YOUR SAVINGS at the 71 convenient banks of «IO U 5. PAT Off I ON SAVINGS DEPOSITS I REMAINING 12 MONTHS. 1 On deposits remaining less than 12 months, the former 3% will be increased to "i'h%. When Money is a Must, Your Closest Friend is Cleveland Crust Ohio’s Largest Bank and Trust Company Mimblr federal Deposit Insurance Corporation

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom