Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-07-06 / 27. szám
A Bethlen Öreg Otthon legközelebbi nagy eseménye: kártya party a Kálvin Teremben, julius 23-án. VOL. XXXX1. NO. 27. THURSDAY JULY 6, 1961 Egyes szám ara 10 ROVÁS JELEZTÜK A MÚLT HETI SZÁMUNKBAN. A FOURTH OF JULY ELNÖKI ÜZENETE ÉS MOSZKVAI ÜNNEPE BÉKÉSEBB HANGULATOT KELTETT hogy megalakult az Eaton farmon a Women for Peace and Understanding szervezet-Ez alakulatban a legfontosabb az a hitvallás, hogy megértésre törekszenek, az események és emberek, egyesek és egész nemzetek megértésére-Azjér* nagyon fontos, mert megértés az alapja minden haladásnak. Megértéssel jutottunk el az emberiség mai fejlettségéhez. Megértés tárta fel a természet titkait, megértés hozta testvéri közösségbe az embereket. Megértés tör utat minden nefc,ézS|ágen és akadályon keresztül a BÉKÉNEK is. Meg kell értenünk és el kell fogadnunk 'azt az elemi tényt, hogy nem egyedül élünk e nagy világban. Rajtunk kivül mások is vannak, más hittel, más gondolkodása] és más . érdekkel. Ezeket a különbségeket összeegyeztetni, közös cél szolgálatába fogni a-megértéssel ható béketörekvések feladata. Ennek meg kell történnie, mert ha nem történik meg, akkor az emberiség menthetetlenül elpusztítja ellenfeleit, azok meg a velük szemben állókat. Csak két eshetősége van az emberiségnek: béke vagy elpusztulás. Meg kell értenünk —, mondotta Mrs. Eaton —, nincs olyan ellentét és nincs is olyan ügy, amelyért érdemes volna az emberiségnek megsemmisítenie magát. Ne féljünk a békétől, ne féljünk ■?_ megértéstől! A háború mindenkit és mindent megsemmisít, a b,éke nemcsak az ellenéget menti meg, de önmagunkat ie. Legyen hát megértés! ----------e-----------Egy napos lelkigyakorlat az Aggmenházban Egy napos lelkigyakorlat A Szent Margit egyházköz. ség Holy Name társulatának idősebb osztálya julius 9-én, vagyis a hó második vasárnapján 1 napos lelkigyakorlatot rendez. *1*---------- • ---------A Bethlen Otthon 40 éves jubileuma A Bethlen Otthon — a magyar öregek és árvák gondozója és istápolója —, 40 éve áll fenn. Szerény ünneppel kezdte meg a Bethlen Otthon második 40 esztendejét Fourth of Julykor Ligonierben, Pa. Az ünnepélyre eljöttek Johnstownból, Pa, Madarász József és neje, akik az utóbbi 20 év alatt minden évben ellátogatnak Ligonierba. Részt vett az ünnepélyen Fiók Albertné is Pittsburghból, Pa, néhányan voltak Detroitból, Mich. Több kisebb magyar kolónia is képviselve volt. Clevelandból öten voltunk. Tudtuk és éreztük, hogy a mesterségesen szított háborús hangulat,amelyet Kruscsev bécsi memoranduma után, mint komoly háborús lehetőséget szerettek volna feltüntetni, napok, vagy hetek alatt oszladozni fog. Thomas D. White generális, az Egyesült Államok légi haderejének néhány nap előtt nyugalomba vonult vezérkari főnöke nyilatkozatot adott ki, amelyben kifejti, hogy nem elég erélyesen fejeztük ki az amerikai nép elhatározását Kruscsev vagy a kelet-németek esetleges berlini blokádjáva.l szemben. Azt javasolta, hogy részleges mozgósítást kellett volna elrendelni, ez megértette volna az amerikai néppel, hogy háborús veszéllyel kell számolnunk. Nem az egyetlen nyilatkozat Kennedy elnök és Kruscsev bécsi tanácskozása, óta, amely mindenáron azt szeretné elhitetni, hogy háborúba keveredhetünk Oroszországgal Berlin miatt. White generálist meginterjúvolták vasárnap a Meet the Press programon és nyilatkozatának utolsó mondata ez volt: — Úgy vélem, hogyha a szoviet union is bekapcsolódik, elkerülhetetlen, hogy a helyzet általános háborúvá fejlődjék. Nem tudom másként elképzelni, mert ha két nagy nemzet egész prezstizsét nemzeti politikáját kockára teszi egymással szemben.... és egyik sem hátrálhat meg, ha ilyen helyzet alakul ki.“ Az amerikai nép és minden valószínűség szerint az orosz nép, sőt a német nép nagy része is, — bármennyi-Gerláck Józsefné, Kish (Sándorné, Dr. Áldor Gyuláné, Tárcái Lajos és neje. ELISMERÉS A CLEVELANDIAKNAK A templom, amelyben 11 órakor kezdődött az istentisztelet, megtelt az öregekkel, a vendégekkel, az if jakkal ^s a gyerekekkel. Az istentisztelet Nt. Daróczy Sándor, a Bethlen Otthon igazgatója vezette le. Nt. Borshy-Kerekes György, az Amerikai Magyar Református E- gyesület elnöke hirdette az igét és Nt. Csia Kálmán, az Öreg Otthon vezetőőejje imával zárta be. Nf. Daróczy Sándor igazgató prédikációjáan n'agyon hálás ées elismerő szavakkal emlékezett meg a Clevelandi Magyarságról, amely úgy az Árvaházat, mint az Öreg Otthon lápitési kampányát nagymértékben támogatja. Az ebéd Tizenkét órakor nagyon Ízletes jó ebéd volt az Öreg Otthon éttermében, ahol a vendégek és az öregek együüt fogyasztották el a Nt. Csai Kálmánná felügyeletével készült ünnepi ebédet. re is óhajtja a sokat feszegetett Berlini kérdés megoldását, — egyáltalában elene van a fegyveres összecsapásnak, mert tudja, hogy akármily kis fegyveres erővel kezdődik, abból elkerülhetetlenül atom és hydrogén bomba háború fejlődik ki. Nem szabad számításon kivül hagynunk, hogy Berlinben a szövetségeseknek 12, 000 katonájuk van, a keletnémeteknek 65 ezer fegyveres fő áll készenlétben és az oroszok órák alatt 300 ezer I katonát hozhatnak a helyszínére. Az oroszok katonai főlénye e körzetben rákényszerítené szövetségeseket arra, hogy atom, hydrogén bőm ba harcot kezdjenek. Következménye természetesen rövid időn belül az lenne, hogy Moszkva, New York és ! több orosz és amerikai,angol s francia nagy város romokká lenne. Ennyi kockázatot sem Berlinért, sem Németorszáért, sem semmimásért nem vehetünk. Csakis békés módon kölcsönös engedményekkel lehet az ellentéteket megoldani. Kruscsev javaslataival szemben még nem hoztak nyilvánosságra semmiféle ! konkrét tervet sem, mégis biztos, hogy még időben előterjesztenek olyan tervét, a.' mely lehetővé teszi a tárgyalást az oroszok és a Nyugati hatalmak között és egyengeti is az utat a békés megegye-1 zéshez. | Egyelőre még az is 1 megnyugtató hogy Kennedy elnök Fourth of July beszédében békéről beszélt. — Bízom abban, hogyha őszintén békés megoldást kívánunk azokban a kérdésekben, amelyek zavarják a világ nyugalmát, még korunkban elérhetjük a békét amelyre minden nép annyira áhítozik.’ Kruscsev üdvözletét küldött az Egyesült Államok elnökéhez a Fourth of July-re és részt vett Moszkvában az amerikai követség Forth of July ünnepélyén. Olyan jókedvvel, olyan barátságos modorban ünnepelt együtt Kruscsev a többi 1100 vendéggel, hogy viselkedését jogosan vehetj ük a békére való törekvés jeléül Beszélgetés folyamán Kruscsev megjegyezte, hogy nem bombákat kell használnunk az ellentétek megoldására hanem az ESZÜNKET. Használjuk az eszünket—, mi is, az oroszok is, mindenki más is, akkor megvalósíthatjuk az igazságos békét, amely figyelembe veszi minden nép jogos érdekét és helyre hozza az egyes népek ellen elkövetett súlyos igazságtalanságokat. Hozzáfűzhetjük ehhez Magyarország is csak akkor részesülhet igazságos elbírál, lásban, az ellene elkövetett nagy igazságtalanság kioperálásában, ba BÉKE lesz. Püspökké szentelték Msgr. Whealont Csütörtökön, juluis 7-én 10 órakor szentelték fel Monsignor John F. Whealont, a Borromeomeo papnevelde, Wickliffe vezetőjét Cleveland egyházmegye második segédpüspökévé. 400 prelátus és pap, 70 apáca vett részt az istentiszteleten, amelyet 40 pap szolgáltatott 2 és fél óra alatt- A felszentelést Egidio Vagnozzi érsek-püspök, apostoli követ végezte. A Hotel Carter Rainbow Roomjában csütörtpk este banket volt a St. John Cathedralban felszentelt fiatal, 40 éves Bishop F. Whealon tiszteletére. A banketen 1000 meghívott vendég volt. A magyarok közül Szobonya László, a Louis Furniture Co. elnöke kapott meghívott, aki Judge Louis M. Petrash közvetítésével került ismeretségbe az uj püspökkel, évekkel ezemtt, amikor a magyar rácsos kaput a Borremeo papneveldének ajándékozta. Évek során egyre szorosabb barátság fejlődött ki Bishop John F. Whealon és Szobonya László között. Hogy mennyire becsüli Bishop John F. Whealon Szobonya Lázsló barátságát, azt megmutatta azzal, hogy nem feledkezett meg Szobonya László meghívásáról. Szatmár megyeiek Az Egyesült Egylet piknikje julius 16 i Magyar Napja A Szatmár megyeiek köré-1 ben jóformán egyébről sem beszélnek, mint az évi piknikről, amelyet ugyanott tartanak, mint tavaly: a Diamond Lake Parkban, Chesterland, O., a 322-es utón, Mayfield Road, julius 16-án, vasárnap. I A pikniken sorsolják ki a készpénz dijakat, ezért nagyon fontos, hogy mindenki beszolgáltassa a sorsoláshoz a szelvényeket. Kitűnő zene lesz, finom laci pecsenye, házilag készült kolbász szendvics, fánk és kávé. Az utriány nagyon egyszerű: a Mayfield Roadon kell végig hajtani, mig a helyet el nem éri. A hely neve megváltozott: Chester Grove nevet kapott. Nem is lehet eltéveszteni, mert jelezve lesz, hogy a Szatmár megyei piknik. A belépti dij 75c. Jakab Sándor vigalmi elnök arra kéri a Szatmár megyei Klub tagjait, hogy mindenki hozzon magával legalább egy barátot. De nem haragszik meg azokra, akik két barátot hoznak magukkal.-------- • --------Magyar fiatalok sikerei Magyar ifjak sikereiről a legnagyobb örömmel számolunk be, mert ifjaink, fiaink és leányaink sikerei annak a jelei, hogy a magyarság nincs elveszve e nagy világban. Kovács Lajos, Olson Albernté fia, aki 20 éves koráiban nősült, 25 éves házassági évfordulóját ünnepelte meg, egyúttal 2-ik évi managerségét az A. and P. South Gated nagy üzletében, ahol 65 ; alkalmazott dolgozki a keze alatt. Kovács Lajos már 30 éve van az A. and P. szolgálatában-Nős, 3 gyermeke és 1 unokája van.---------- • ---------F'arkas Rudolf, Farkas Jájnos„ hazai asztalos és ácsmester és neje, 24 éves fia katona Németországban. Nem egyszerű katona, hanem Németországban a 7-ik hadtest zenekarának első hegedűse. Farkas Rudolf kis korában édes apjától tanult hegedülni, azután felnőtt korában 8 évig tanult a város legjobb hivatásos zenészeitől.--------- • --------Péter Charlotte, Péter Sándorné fiatalabbik leánya, 17 éves, elvégezte a High Schoolt és olyan tehetséget árult el az ”Arts”-ban, rajzolás és festés, hogy a város egy nagyobb hirdetési vállalata állást ajánlott fel a számára. ---------- • ---------Ifj. Zsori János, Zsori János és neje fia, Szappanos Ferencné, a kiváló női rádió bemondónk öccse, ösztöndíjat nyert és ősszel a John Carroll University hallgatója lesz. Zsori János és neje a Gömör megyei Harskutról Kanadába vándoroltak, onnan pedig 1952-ben áttelepedtek az E- gyesült Államokba, hogy kö-HÍREK A Wm. Penn 14. fiókja piknikezett A Szabolcsiak piknikje julius 16 A Szabolcs megyei KJub •julius 16-án, vasárnap tartja lmeg évi piknikjét a Káló Farmon, Forbes Rd., Bedford, Ohio. A rendező bizottság gondoskodik bus-szállitásról. Egy busjárat lesz. A bus 2 órakor indul a Wm- Penn Otthontól, 8637 Buckeye Road. A zenét John Veres zenekara szolgáltatja. A rendezőbizottság finom ételeket készít a pikniken: laci pecsenyét, kolbász szendvicset, töltött káposztát és fánkot. Kávét is szolgálnak A belépti jegy 75c. aug. 13. A Clevelandi Egyesült Magyar egyletek augusztues 13- ^ án, vasárnap tartja ‘meg a : MAGYAR NAPOT — Euclid : Beachen. Elvitathatatlan, hogy Euclid Beach a legalkalmasabb hely a MAGYAR NAP meg- . tartására, részben azért, mert a város minden részéből könynyen elérhető, másrészt azért is, mert mindenki megtalálja a maga szórakozását, különösen pedig a gyermekek. A program délután 4 órakor kezdődik, este 6 órakor pedig a tánc veszi kezdetét a gyönyörű, nagy táncteremben. A Magyar Nap megrendezése elég nagy gondot okoz az Egyesült Egyletek tisztikarának, mert jókora költséggel jár és az Egyesült Egyletek egyetlen bevételi forása a kiadott sorsálási jegyek, ameilyekkel 115 készpénzt lehet nyerni. Ennyi a kitűzött kész-j pénz ajtódij. Jóformán minden magyar-j nak meg kellene vennie, mertj a Magyar Nap jövedelméből fedezi az Egyesült Egyletek egész évi kiadását. Az Egyesült Egyletek tisztikara, igazgatósága és delegátusai nevében joggal kéri, Danó Andrfás, az Egyesült Egyletek elnöke általában a clefelandi magyarságot, hogy vegye meg a 25 centes Ma-! gyár Napi belépti dijat, amellyel nyerni lehet készpénzt akkor is, ha a nyertes .jegy tulajdonosa nincs is jelen. A Magyar Nap belépti jegyeit több magyar üzletben árulják.----------• ------------Vági Egy. gyűlése julius 8. A Vági Egyesület julius 8- ikén szombaton este a H. Sidei Evangélikus Teremben, West 98 és Denison Ave nagyon fontos gyűlést tart. O- lyan fontos gyűlést, hogy úgy az elnök Horváth Jimmy, mint a jegyző, Markó István nagyon kéri a tagokat, jelenjenek meg.---------- • ---------A Vági Búcsú julius 30-án az Eintracht Farmon Közeleg a Vági Búcsú napja, julius 30-ika, vasárnap. A Vági Búcsú az Eintracht Recreation Farmon lesz, a 82-es utón, a York Road és a West 130 között. Frank Borisz, rádió bemondó népszerű zenekara muzsikál. A belépti d|j $1.00 zel lehessenek vej ükhöz és leányukhoz, (Szappanos Fe>renchez és nejéhez. j: Zsori János éppen olyan ko-, i moly és törekvő, mint nővé-;; re: Szappanos Ferencné. !; Bányász István, az E. 116-ik ucca népszerű üzletembere kiheverte betegségének súlyosabb következményeit és újra látható naponta az üzletében, neje és sok jó barátja nagy örömére. Az a terve, hogy Bencsics János és József .Mantua-i, O. farmjára vonul ki nehány heti napsütésre, hogy teljesen rendbe jöjjön egészségével. Janisé Ferenc, aki 51 év előtt hagyta el Magyarországot, rövideden hazaérkezik és meg is jelenik a WOW. 185. osztály gyűlésén, tamely egyesületnek régi jegyzője- Szerszen Károlynál, akit férje halála egészen összetört, gyermekei és barátai minden eeszközzel és minden módon igyekszenek vigasztalni.Leánya, Krutek Helen és virágtermelő Charles fia és neje születésnapjára meglepetési partyt rendeztek. Meghívták legjobb barátait, Márton Jánosnét, Németh Eleknét, Szlaukó Mihálynét, Rituper Istvánnét és inasokat. ,A meglepetésnek nagyon jó hatása volt a túlságosan bánkódó Sszerszen Károlynál a. Schnierer Jenőné 5 hétig Polyclinicán volt, ahol két kiváló magyar orvos, dr. Knusli N. Péter és dr. Egyed H. Miklós sikeresen megoperálta. A kórházból hazajövet leányánál, Oláh Viktornénál pihent, aki férjével együtt mindent megtett a kényelmére. Bertalan Béláné. a ki makk egészségesnek látszott, hirtelen rosszul lett és orvosai tanácsára, dr. Timkó M. Lajos és dr. Gelehrter A- ladár tanácsára a Mt. Sinai Hospitalba került, ahol valamennyire könnyítettek súlyos állapotán. Mindennap látogató, nyugtalan férje a héten minden valószínűség szerint haza is hozhatja- _.Takács György már betegen ünnepelte meg 50 éves házassági évfordulóját. Két hétre a családi ünnepély után a kórházba került. Remélik, hogy állapota jobbra fordul. Papp Endre, a Buckeye Road egyik legnépszerűbb üzletembere, a Tokaji Wine Shop jómodoru tulajdonosa és neje New York állam egy tava mellett tölttöték a Fourth of Julyt. Papp Endréné csütörtökön hazaérbjezett, de férjét ott hagyta, hogy még nehány napig halászhasson. Szilvásy Szilveszter, az alsó Buckeye Road real estatese és pénzküldője Fourth of Julykor több magyar elismerésében részesült, mert két nagy amerikai zászlót állított ki a járdán. Ez mutatja, hogy Szilvásy Szilveszter kifogástalanul jó amerikai, egyúttal azt is, hogy a magyarok jó amerikaiak, mert örömük határtalan volt az amerikai zászlók láttára. Sárga Gyula és neje, szül. Deli Esther, akiket 27 év előtt Nt. Csutoros W. István esketett meg, megünnepelték házaságuk 27-ik évfordulóját. Fiuk Harold már 25 éves és nős, leányuk elvégezte a High Schoolt és a francia nyelvben az első volt. Annyira haladt a francia nyelvben, hogy a francia kormány arany éremmel tüntette ki. Leányuk a francia nyelv tanítására óhajtja megszerezni a diplomát. A William Penn 14-ik fiókja évi piknikje nem úgy sikerült, ahogy az előkészület megerdemeite volna. A hűvös és esőre hajlamos idő sokakat viszatartott a piknikezéstől. A kevés közönség, amely megjelent a Káló farmon olyan jól költött, hogy félig kipótolta a hiányzó tagokat. Minden szép rendben folyt ’e- A iacipecsenye és kolbász szendvics, amilyen hamar kisült, olyan gyorsan el is fogyott. A konyhai munkát Kirk Mihályné, Ladányi Sándorné és Pólyák Györgyné végezték. A piknik többi jó munkásai: Bodnár Mary, vigalmi elnök, Tomkó Margit, vigalmi titkár és Nyberg Marilyn, akik az izlet nkot sütötték és hozzá kávét szolgáltak. Férfi segítsége is volt a pikniknek: Juhász Miklós elnök, fia Gyula és veje Fred Eger, Kovách József és Pólyák György, akik a jegyeket árulták. Szilágyi Bertalan jjegyző részben a felügyelettel, részben pedig a vendégek rfogadjásávlia volt elfoglalva. A közönség létszámát a ázalay és Torda család megjelent tagjai szaporították.---------- •----------Magyar nők a Crile Hospitalban A Clevelandi Magyar Női Segély Egylet csoportja, amely csoport nem is érezné jól magát, ha időközönként másért valami jót nem tenne, amerikai hazafiasságának kifejezésére különös módot és alkalmat választott. Boros Istvánná, a Női Segély Egylet elnöke és Barta Jánosné, a Női Segély Egylet vigalmi elnöke autójukon magukkal vitték a Crile Hospi- Italba csoportjuk tagjait, hogy az ott kezelt sebesült, nyomorék katonákkal azoknak felviditására kártyázzanak. Majgukkal vitték áldott jó szivüket, amely együtt érez a háború élő áldozataival és a sok fánkot, amelyet erre az alkalomra a Kereskedők és Iparosok Körében kisütöttek. (A fánk sütést Boros Istvánná és Barta Jánosné végezte). A női csoport tagjai a következő voltak: Boros Istvánné, Barta Jánosné, Lengyel Lászlóné, a Női Segély Egylet ellenőre, Kakuk Béláné, Galkó Lászlóné. E névsor nem teljes, többen voltak, de a felsoroltak nevét kaptuk meg-Hadd füzzük hozzá e kis közleményhez: jól esik tudomást vennünk, hgoy vannak magyar nők, akiknek figyelme a Crile Hospital beteg katonáira is kiterjed. TELEFONUNK A nyomda. GAr. 1-5658 Lakás: FA: 1-1154 Sárga Gyula a felső Buckeye Road szabómestere, aki jó modoráért és egészséges gondolkodásáért általános népszerűségnek örvend. Csirkepaprikás Délután az Aggmenházban Az Isteni Megváltó Aggmenház Bizottsága minden év nyarán csirkepaprikás és rétes délutánt rendez az Aggmenház Lander Roadi virágos és árnyékos telepén. Az Aggmenház csirkepaprikás és rétes délutánja julius 26-án, szerdán lesz, délután 2 órától 6 óráig. Minden évben Szobonya László, a Louis Furniture Co. tulajdonosa gondoskodott eddig minden esztendőben azoknak kiszállításáról akiknek nincs autójuk, Mi felhívtuk Szobonya Lászlót, aki valóban a legnagyobb örömmel ajánlotta meg, hogy két autóval szállítja ki az Aggmenházba a Szent Margit templom előtt várakozó vendégeket 2 és 3:30 közöt
