Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-12-14 / 49. szám

‘ 11* A2 CtSA DECEMBER 14, 1961 AZ ÚJSÁG eHUVOAKXAN NEWS! EDITED IT-OJIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 1407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 JEKTILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 ior 6 months. $1.00 for 3 mouths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO A Női Segély Egylet 1962-es tisztikara uj tevékenységi körben segíteni kivan a szenvedő magyarokon ff ff ff ff hp ff ff I» vw ff ff «r Vw.' 4P M I ff ff ff ff ff ff Sn-V ff ff jT Vv-V & ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff 4P rí at Hazai szaktudással 29! __ A LEGJOBB ANYAGBÓL. VAJJAL KÉSZÜT 4$ FINOM SÜTEMÉNYEK és TORTÁK A KARÁCSONYI ÜNNEPEKRE TÖBBFÉLE FINOM RÉTES — KUGLEREK és LEGIZLETESEBB TEASÜTEMÉNYEK. Kérjük, szíveskedjék KARÁCSONYI rendelését mealenni időben és akkor azt kapja, amit óhajt. DIÓS és MÁKOS KALÁCS — TEJES KALÁCS igazi óhazai Ízzel és kivitelben A híres LUCY-féle magyar POGÁCSÁK Partykra: születésnapkra, lakodalmakra nagy gonddal készítjük el a sütemény és torta rendelést. HÍREK Lucy's Bakery 12516 Buckeye Rd,____SK 2-0828 Gilmores Hdw. and SEWING CENTER 9103 Buckeye Rd. GA 1-2608 UJ HELYEN: — az A and P MELLETT FALPAPÍR ÉS FESTÉK — MINDENFÉLE VILLAMOSSÁGI KÉSZÜLÉKEK. Szerszámok MINDEN. AMT OTTHONÁBAN SZÜKSÉGES TARTÓS ÉS HASZNOS AJÁNDÉKOK A legszebb és legkedveltebb játékok gyermekeinek JAPÁN HALLÓ KÉSZÜLÉKEK ___ $39.53 — VARRÓGÉPEK KÖZPONTJA — Nagy választék háztartási cikkekben. AL. GILMORE és NEJE TULAJDONOSOK Bodnár Miklós, Huszti Istvánné bátyja, az egykori hires Buckeye Roadi Midland ^ I Restaurant tulajdonosa, a­­melyben édes anyja volt a fősezakács, nehány év előtt (Detroitba, Mich, költözött. A Ä j clevelandi barátai remény­^■jkedtek abban, hogy egy na-j________________________ ^|pon meggondolja éh vipszä-! mhbmmmmhh ^ \ telepszik Clevelandba. E re- látogatóba jön át Cleveland­­ményt azonban fel kell adni- ba, i ok. mert Bodnár Miklós há- Meg is nyugtathatjuk: ro-A Clevelandi Magyar Női Segély Egylet december 7- ikén, csütörtökön délután 1 órai kezdettel tartotta meg évi közgyűlését a Kereske­dők és Iparosok Köre helyi­ségében, 11432 Buckeye Rd. Az egész tisztikarban jó­érzést keltett, hogy a tagok nagy számban jelentek meg. A tisztikaron kívül 49 tag vett részt a gyűlésen. A W. Side is szépen volt képvisel­ve. Korelnöknek is West Sí­déit választottak, még pedig Márton Jánosnét, az Egye­sült Egyletek alelnökét, aki éveksorán áti egyleti műkö­désével alapos jártassággal rendelkezik egyleti gyűlések levezetésében. Segítségül Demcsák Péter­­nét választották körjegyző­nek. / • ff ff Vví* ff ff ff ff HP » HP VV-V HP & ■vcí hp ff 4P. HP ZZ: ff HP V'-.* rí u ff ff ff gs ff ff ff ff ff HP PAPP. ANDRÁS ÉS NEJE. tulajdonosok A MAGYAR TALÁLKOZÓ és SZÓRAKOZÓ IMPORTÁLT és BELFÖLDI BOROK MAGYAR BOROK: Tokaji aszú. Szomorodj kék­nyelű, Badacsonyi szürke barát, Badacsonyi kék nyelü. Német, francia, spanyol, portugál, holland és dán borok Nagy választék belföldi borokban. — Többféle kül­földi és belföldi PEZSGŐ Borok qalononkénh fél galononként. LÁDÁNKÉNT vásárolva engedményes árak és házhoz szállítás Is. Kérjük, adja be rendelését időben! Gayer's Floral Shoppe 3033 Lorain Ave. ME 1-1889 Távirati kiszálliáts bárh.ova — Magyar szövegű születésnapi ás házasság évfordulói KÁRTYÁK Gyönyörű és érdekes asztal, szekrény díszek és figurák, amelyek élénkítik az otthont. CoTsaae-ok és váaott viráctok, csereoes viráook KARÁCSOTYI VIRÁGOK és AJÁNDÉKOK NAGY VÁLASZTÉKBAN rí rí rí ff Ot rí 'rí rí rí rí rí zat vett és abba bele is költő- konai és barátai nagyon szi­­zött. így már legfeljebb csak vesen fogadják. 29 rí rí :ß rí TOKAJI Wine Shop 12005 Buckeye Rd. WA 1-8474 K 4» 9 29 rí rí ff 29 A virág a KARÁCSONYI szeretet legkedvesebb tolmácsa Stevens Flower & GIFT SHOP 12525 Buckeye Rd. WA 1-4461 A VIRÁGBAN A LEGSZEBBET adiuk, — akár egy CORSAGET vagy CSOKROT rendel. Minden rendelést szívesen elszállítunk Üdvözlő kártvák NAGY választékban NAGY VÁLASZTÉK KARÁCSONYI VIRÁGOK­BAN ÉS DÍSZÍTÉSEKBEN Mérsékelt árak! CSIPKÉS ELEMÉR, kizárólagos tulajdonos 29 rí rí 4» 4$ 29 29 29 rí 29 ff 4» 49 29 39 29 29 rí rí I 29, 29 29 29 29 29 29 29 29: 29 4» 4Í? START A Cleveland Crust CHRISTMAS ACCOUNT NOW! SAVE ALSO FOR Education Insurance Home • Automobile • Vacation • Taxes Every Other Week DEPOSIT . . . HAVE 522? 25 TIMES . . . *50 *49? 25 TIMES . . *100 *10?? 25 TIMES. . *250 WE WELCOME YOUR SAVINGS FEDERAL OEPOSn INSURANCE CORPORATION A választás minden tiszt­ségre egyhangú volt és a következőket választották meg: Elnök Boros Istvánné, al­­elnökök: Cibula Ferdinánd­­né, Karnya Kálmánná, Lu­­csik Mariska, vigalmi elnök: Barta Jánosné, aki más egy­leti elfoglaltsága mellett is szívesen vállalta a tisztsé­get, részben, mert szinte kö­telességének érzi, hogy jóté­­konycélu munkában segéd­kezzék, részben azért, mert olyan jó barátja Boros Ist­vánné elnöknek, hogy örö­mére szolgál azzal együtt te­vékenykedni. Jegyző: Demchak Péter­­ne, aki már 21-ik éve jegyző­je a Női Segély Egyletnek. Pénztárnok: (Stofcsó Berta­­lanné, aki nagyon szívesen vállalta a hálás tisztséget, levelező és pénzügyi tittár: Jonucás Györgyné, 10605 Manor Ave, aki készséggel vállalta mindkét tisztséget, mert Orz Emilné, aki éve­ken át a legnagyobb odaa­dással végezte a pénzügyi titkári teendőket betegsége miatt még a gyűlésen sem jelenhetett meg. Sunsine charman Rátz Ferencné, Sándor Margit, a kiváló éne­kesnő, ellenőrök: Lengyel Lászlóné és Markovics Im­­réné. A Clevelandi Magyar Női Segély Egyet az uj eszten­dő segítő munkáját azzal nyitja meg, hogy kártyapar­­tyt tart a Katholikus Agg­­menház, a Bethlen Otthon, a Holy Family Home (Rák Otthon) és a Mária Pócsi Aggmenház javára. E négy intézmény a jövedelem ne­gyed-negyed részét részét kapja. Barta Jánosné, vigalmi el­nök azzal indokolta a Mária Pócsi Aggmenház befoglalás A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és [óakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 Easy, Frigidaire, Hamilton, Maytag, Norge, Philco, RCA Whirlpool, Sears Kenmore, Speed Queen A sát a segítendő intézmé­nyek sorába, hogy Szabó Istvánné, a Női Segély Egy- rí let volt pénztáhnoka annyit dolgozott az egyesület érdé- rí_ kében, hogy a személyes rí munkájával is kiérdemelte ff a Mária Pócsi létesítendő ff Aggmenház felkarolását. ff Egyébiránt Szabó Istvánné ff felhívta Barta Jánosnét és ff gratulált Boros Istvánné- ff rak s az egész tisztikarnak, ff logy olyan lelkesedő szán- %P. rí rí rí rí rí rí rí dékban együtt ii a tagokat. tudja tarta- 5? ff < ff 4 Női Segély Egylet ff uj munkakört vállal ff A Clevelandi Magyar Női Segély ff & ff ff egylet tervbe vette, ff hogy meglátogatja a megyei ff városi s egyéb intézmények- jp ben gondozott magyar aggó­­kát, felkeresi az állami el- ^ megyógyintézetben gondo- ^ T.ott magyarokat is, hogy egy-egy örvendetes .percet szerezhessen a szenvedők­nek. Barta Jánosné, aki, aki Boros Istvánné megbizásá- ff ból nyilatkozott kijelentet- ff tette: ff — A Clevelandi Magyar ff Női Segely Egylet eddig 2sak pénzbeli adománnyal ff segített egyeseket és intéz- ff ményeket is. Nem ejti el a ff pénzbeli segítséget, sőt fel- ff -okozza, de egyben szerete- ff. tét, figyelmet kíván gyako- ff rolni, azon öreg magyarok ff iránt, akiknek nincsenek ff hozzátartozóik és nem vár- ff Barta Jánosné, — kipótolni ff a szülőknél a gyermekeket, ff a gyermekeknél a szülőket. ff A jó Istenben való hitünk­től áthatva szeretetet kívá­nunk gyakorolni azok iránt, akik nap nap után szenvednek. | 4P csak \ \ SzaoDanos Rádió A legnagyobb amerikai magyiAr rádió prooratu MINDEN VASÁRNAP d. u. 1-2 30-ig WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street-'ff |ff I HP, Minden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogatott Magyar Program­ját W D O K (1260) Hirdeti vagy üdvözlet avagy ^jyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tef.RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd F* THE EAST OHIO GAS COMPANY Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-lg WDOK — 1260 Diai IIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE TKK és KÖSZÖNTŐK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 12Bth Stroet Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASÁRNAP, a leg jobb Időben, 12-től 1 óráig WTMO — 1490 állomásos Hirdetések és üdvör’ Risk ü gyében hívja. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L. Hudák .lgaagató Hudák Ernő bemondó és - Steve Hudák, pénztárnak ff ff ff ff ff ff ff ff 4P. BÚTOROZZA BE OTTHONÁT! LÁTOGASSON BE ÜZLETÜNKBE és nézzen körül, mi van kedvére, hogy otthonát szebbé és ké­nyelmesebbé lehesse. R*gy üzletünkben sok választék van hálószo­ba, ebédlő bútorokban, konyhai berendezésben éa szebbnél-szebb SZŐNYEGEKBEN. LEPJE MEG CSALÁDJÁT KARÁCSONYRA EGY-KÉT UJ BÚTOR DARABBAL A KARÁCSONY/ ÜNNEPEKRE Fischer Bútor Üzlet V204 Buckeye Rd. GA 1-2152 KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK 1 TSCHER RUDOLF és FIA, TEDDY FARRONS SHOE-TOWN Jó Cipőket ,• V TART FÉRFIAK, NŐK, LEÁNYOK ÉS FIUK RÉSZÉRE NAGYON MÉLTÁNYOS ÁRON NAGY ÁRENGEDMÉNY KARÁCSONY ELŐTT 11701 Buckeye Road sarok üzlet (A Fisher Food üzlet meliett) MAGYAR ÜZLET, ahol szívesen veszik c magyar beszédet. Moravec Bakerv ® 11510 Buckeye Rd. SW 5-1157 A LEGFINOMABB SÜTEMÉNYEK KÉSZÜLNEK Dobos torta, különféle rétesek, mákos és diós süt& meny pozsonyi mákos és dió* kifli és sok minden egyéb, ami a magyarság kedvsnce, bőven lesz j - \ „ ! vjevöink részére. MÁKOS, DIÓS ÉS TEJES KALÁCS '.^P Kérjük, tegye meg karácsonyi rendelését időben m ■ A KARÁCSONYI ÜNNEPEKRE VIRÁGGAL fejezze ki szeretetét és tiszteletét mindenki iránt, mert a VIRÁG ékesebben és kedvesseben beszél minden szónál A LEGSZEBB VÁGOTT VIRÁGOK Cserepes virágok nagy választékban PONTOS HÁZHOZSZÁLLÍTÁS Temetésekre kegyeleti élj esen és lakodalmakra a legizlésesebben végezzük el a rendelést Fanchaly Sgüzlete A HIRES HALL ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK a karácsonyi ünnepekre és minden más alkalomra TELEFON: MElrose 1-1882 Özv. FANCHALY IGNACNÉ, tulajdonos Ütő Attiláné, szül. Fanchaly Ilona manager Fanchaly Julia, fősegilség 5 BAROMFI KARÁCSONYRA V*»V5J a? HP ZZ: ff ff HP VO* ff ff 4P vC-.­HP ZZ; HP <►«.­HP ZZ: v ■: HP v :: CSIRKÉT, KACSÁT, LIBÁT és PULYKÁT rendelje meg és vásárolja a Woodhill Poultry • kényelmes és nagy tisztasággal vezetett helyén 10201 Buckeye Rd. GA 1-0931 Kedvezményes árak Lakodalmakra és Banketekre Meg is várhatja, amíg megtisztítjuk -Parkoló hely Szaniszló Pál és Fia, tulajdonosok KÖVESDY ÁRPÁD west sidsi órás és ékszerész 3304 Lorain Ave AT 1-4831 üzletében nagy választék van a 14 karátos arany gyűrűkben 6 dollártól feljebb. Nincs szebb és értékesebb ajándék, mint egy kar­­kö‘ő óra, egy arany vagy gyémánt gyűrű. A Légi óbb Gyártmányú belföldi és külföldi ÓRÁK és ÉKSZEREK rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí "rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí .'.14 rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí at rí rí rí rí at rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí rí v vv :,vk ff Nagy árengedmény minden ékszerre és órára! Ot ff Karácsonyi ajándékát MÁR kiválaszthatja és szi- ^ vesen félre tesszük, mig eljön érte. Ot ff &

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom