Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-06-29 / 26. szám

? OLDAL AZ ÚJSÁG JUNE 29,1961 nHiwy iPWPM——Mi mmamKmmmmaeaaxmmutmmmmamBmmmmammmmi A Z ÚJSÁG UfTJMGARlAJf Imi 1DIT1B BT LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor ■’407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK BONDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO HETI KRÓNIKA Kádár Miklósné fiatalabbik unokája, Marie Louise DiBar­­telomo a Lou Confectionery Store tulajdonsainak, 8915 Buckeye Road fiatalabbik leá­nya a születésnapját ünnepel­te. Kádár Miklósné és vele lakó leányai együtt küldték el ajándékukat. Kádár Miklósné nagyon meg volt hatva, hogy unokája, aki az alsó Buckeye Road egyik szépsége, köszönő kártya helyett, személyesen vitte el csókját a figyelmes­ségért; Jó barátunk, Dorner Károly s neje, kik évek előtt Floridába költöztek, egy egész hónapot Californiában töltöt­tek a barátok látogatására. A jövő hónapban pedig nehány hetet Clevelandban töltenek gyermekeik, rokonaik és ba­rátaik látogatásával. Botos Jó­zsef és neje, szül. Kocsis Ve­rőn Clevelandba érkeztek Santa Anabóf, Cal. Cleveland­ban Béla fiuknál szálltak meg Az első nap meglátogat­ták Kocsis Istvánt és nejét, az Ifjúsági Egylet gondnokait. Kocsis István és Lajos Botos Józsefné öcséi. Szobonya Lász­ló, a Louis Furniture Co. el­nöke állapota lényegesen ja­vult, oly annyira, hogy ön­maga szállította ki a két mat­racot az Isteni Megváltó Agg­­menház Lander Roadi telepé­re.. Kara Anna, az Ifjúsági Egylet titkára nehány hetet Californában töltött, ahova a Golden Star-os (Arany Csil­lagos) Anyák konvenciójára utazott. Meglátogatta útköz­ben, lovában letelepedett fi­át és családját is. A Máiyás leányok, Mariska, a Belvárosi Mátyás Bar, 1216 Prospect Ave, tulajdonosa és Margit, a­ki férjével Texasból érkezett Clevelandba, francia hajón ! Európába és Magyarországba akartak utazni, de lemondtak 1 az utazásról, mert a hajó nem indulhatott , a new yorki sztrájk miatt Máiyás János­aié, laki még mindig Sfőz a Mátyás Barban és főzésével hozzájárul az üzlet látogatott­ságához, nagy keserűségtől szabadult meg. Margit leányá­nak Marylin leánya visszake­rült az aynjához és két éve nem látott, de nagyon szere­tett unokáját magához ölelhet­te. Ez a félvilággal felér ne­kem —, mondotta a boldog­ságában Mátyás Jánosné. Vági Egy. gyűlése július 8. A Vági Egyesület julius 8- ikén szombaton este a H. Sidei Evangélikus Teremben, West 98 és Denison Ave na­gyon fontos gyűlést tart. O- lyan fontos gyűlést, hogy úgy az elnök Horváth Jimmy, mint a jegyző, Markó István na­gyon kéri a tagokat, jelen­jenek meg. — A Vági Búcsú élőit ál­lunk —, mondotta Markó Ist­­jván —, és nagy szükségünk |van tagajink segítségére és' támogatására, még pedig két' ] tekintetben: | 1- számítunk arra, hogy tag­ijaink kellő számbna —, fér- I fiák és nők egyaránt —, mun­kát vállalnak a Vági Búcsún, 2. és abban, hogy széjjel is viszik a Vági Búcsú hírét mindenfelé, ahol megfordul­nak. köszönetnyilvánítás A rokonok és jóbarátok vigasztalásával eny­hített súlyos fájdalmunkban első kötelességünk­nek ismerjük el, hogy köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik drága jó és felejthetetlen édes apánk, MEZŐ JÁNOS vegtisztességadásában segítségünkre és 'szolgála­tunkra voltak. Mindenek előtt köszönettel adózunk Msgr. Kol­ler András urnák, a Magyarországi Szent Margit római katho’.ikus egyház plébánosának a szent mi­se szolgáltatásáért, a legnagyobb elismerést érez­zük Jakab és Tóth temetkezési vállalat tulajdo­nosai és személyzete iránt, mert olyan kegyelet­teljes temetést rendeztek, hogy az maga is köny­­nyebbitette fájdalmunkat. Hálás köszönetünk mindazoknak, akik a rava­talnál a Jakab-Tóth temetkezési intézetben, 12014 Buckeye Road kegyeletüket lerótták, a temetésen megjelentek, autójukat rendelkezésünkre bocsátot­ták, virágaink mellé koszorút helyeztek a rava­talra és szent misére adakoztak. Nagyon meghatott bennünket a Szabolcs me­gyei Klub tisztviselőinek és tagjainak viselkedése, akik szeretettel vettek körül bennünket. Ezért az i­­rányunkban megnyilvánult meleg szerétéiért fo­gadják legőszintébb hálánkat. Ugyancsak meg kí­vánjuk köszönni az Öreg Amerikás Magyarok Családjának szolgálatát, hogy halott vivőkről gon­doskodott. Elsőnek vett körül bennünket; szerelt étével, édes anyánk volt barátja, keresztanyánk Szabó Istvánná, figyelme fájdalmunkban is felidézte a Grand Avenuen, a szomszédságában leélt gyer­mekkorunk szép emlékeit. Nagyon köszönjük ná­szainknak, Győry Sándornak és nejének, valamint Molnár Gábornak és nejének, hogy olyan jók vol­tak hozzánk és jóságukkal jelezni kívánták, hogy elhalt jó szüleinket pótolni igyekeznek. Biztosíthat­juk őket szeretetünkről-Drága jó édes apánk nyugodjék békében! Cleveland, O., 1961. junius 26. GYÁSZOLÓ. GYERMEKEI: Margitka. Győry Miklós és Raymond. —Szóval —, fejezte be Mar­kó István, jegyző —, jöjjenek el tagjaink julius 8-án, a gyű­lésünkre és sorakozzanak be a Vági Búcsú munkásai közé vagy legalább is a Vági Bú­csú hirdetői közé.--------- • --------­Clev. Önképzőkör kártya party ja A Clevelandi Magyar Ön képzőkor szives tudomására hozza tagjainak és barátainak, hogy julius 9-én, vasárnap d­­u.. 2 órai kezdettel kártya partyt tart a saját helyiségé­ben, 2059 Fulton Road. A rendezőbizottság, amely­nek élén Fekete Ferencné, al­­elnök áll, nemcsak jó uzson­náról gondoskodik, hanem ar­ról is, hogy a kör helyisége szellős és hűvös legyen. Csirkepaprikás Délután az Aggmenházban Az Isteni Megváltó Agg­­menház Bizottsága minden év nyarán csirkepaprikás és ré­tes délutánt rendez az Agg­­menház Lander Roadi virágos és árnyékos telepén. Bár Andrejkovicse József­né, a Bizottság áldozatkész elnöke még mindig orvosi ke­ze’és alatt van szerencsétlen eséséből kifolyólag, mégis ál­lapota annyira javult, hogy a csirkepaprikáes és rétes dél­után rendezését elvállalhatta, de munkát nem végezhet, mintLicgy szokta. Az Ar nenház csirkepapri­kás é • r tes délutánja julius 27-én, szerdán lesz, délután 2 órától 6 óráig. Minden évben Szobonya László, a Louis Furniture Co. tulajdonosa gondoskodott ed­dig minden esztendőben azok­nak kiszállításáról akiknek nincs autójuk, Andrej kovics Józsefné, a Bizottság elnöke még nem kérte meg Szobonya Lászlót, de azt mondotta: — Egészen biztosra veszem, hogy Szobonya László és neje, a Louis Furniture Co. tulaj­­a vendégek kiszállítását, a vendégek kiszállitáseát, mert mindig minden kéré­sünket az Aggmenház javára készséggel és örömmel telje­sítik. Mi felhívtuk Szobonya Lász­lót, aki valóban a legnagyobb örömmel ajánlotta meg, hogy két autóval szállítja ki az Aggmenházba a Szent Margit templom előtt várakozó ven­dégeket 2 és 3:30 közöt Halgassa mg! Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kíván leadni, hívja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 Izraeli válogatott és Jugoszláv csapat mérkőzése julius 4. Az Ohio Állami Labdaru­gó Szövetség a Clevelandi A- merikai Labdarugó Ligával karöltve a labdarúgás nép­szerűsítése érdekében, nagy nemzetközi labdarugó mérkő­zést rendez. A mérkőzésen Izrael Nem­zeti Válogatottja játszik a Belgrádi Vörös Csillaggal (Red Star), a többszörös jugo­szláv bajnokkal és kupa győz­tessel. 1961 julius 4-én, d. u. 3 ó­­rai kezdettel a Lakewoodi High Stádiumban-A stadion a 140-es ucca ma­gasságában van a Bunts Ave és Franklin Blvd. sarkán. A mérkőzés a labdarúgás népszerűsítését lesz hivatva szolgálni. Ellentétben az ed­digi itt látott mérkőzésektől ellenfél hiányában nagyon egyoldalúak voltak a mérkő­zések.. Két csapat, amely az európai labdarugó kultúrát mutatja be, bizonyosan felkel­ti a szurkolók érdeklődését. Mindazok, akik szeretik a jó Futbalt, julius 4-én, kedden megkapják. Az az érzésünk, hogy a mérkőzés egy lévéssel előbbre viszi a labdarúgás iránti érdeklődését. Ha támo­gatjuk a mérkőzést azzal, hogy megtekintjük, remény van arra, hogy a clevelandi labdarugó sport olyan lendü­letet kap, hogy a jövőben is hasonló éliyez.etes mérkőzé­sekben gyönyörködhetünk. A csapatok julius 3-án, hétfő reggel érkeznek a cle­velandi repülőtérre, ahol a jjabdarugó Liga (küldött j ei ünnepélyes fogadtatásban ré­szesítik őket. Este 7 órakor a Hollenden Hotelben, ahol el­szállásolva lesznek, banketet rendeznek a tiszteletükre. Mint érdekességet említjük meg, hogy az Izraeli Váloga­tottnak edzője, a közismert, nagy sport-múlttal rendelke­ző Molnár Ignác, kinek fele­sége az egyedüdi igazolvány­nyal ellátott női futbal bíró, és szintén jelen lesz. Jegyek e nagyszabású fut­ball mérkőzésre elővételben: $2:50, a helyszínen a pénztár­nál: $3:00. Jegyek kaphatók: Galgány­­né Lengyel Erzsiké üzleté­ben: 12306 Buckeye Road, Gayer virágüzletében, 3033 Lorain Ave, a Debreceni Res­taurantban, 4201 Lorain Ave, a Budapest Vienna Gift Shop­­ban, 13443 Lorain Ave, a Drótos Delicatessenben, 57- 28 Lorain Ave---------- • ----------A Vági Bucsu julius 30-án az Eintracht Farmon Közeleg a Vági Bucsu nap­­ia, julius 30-ika, vasárnap. A Vági Bucsu az Eintracht Rec­reation Farmon lesz, a 82-es utón, a York Road és a West 130 között. Frank Borisz, rádió bemon­dó népszerű zenekara muzsi­kál. A belépti dij 75 cent. A Vágó Búcsúra hazaérkez­nek Magyarországból Bella Pálné és leánya, vamaint Mó­­zser Mihályné és Fedor Gyu­­láné és mindenkinek szemé­lyesen adják át az üzenetet, amelyet Vágról magukkal hoznak-A Vági Bucsu az idén is, mint minden évben Vági Ré­test szolgálnak fel. Ezenfelül finom lacipecsenye és kolbász szendvics is lesz. Igazi Vági mulatság lesz — mondotta Horváth Jimmy, a Vágiak népszerű elnöke. A pikniken még nehány se­­gi tőkézre van szükség. Akik hajlandók a pikniken dolgoz­ni, hívják fel Markó István jegyzőt, aki még arra is kéri a Vágiakat, hgoy ne bízzák a Vági Bucsu behirdetését e­­gészen a lapokra és a rádiók­ra, minden Vági hirdesse ma­ga is barátainak és ismerőse­inek, hogy julius 30-án lesz a Vági Bucsu az Eintracht Far­mon. A Jótékony. Női Nagybiz. Hírei A Jótékonycélu Női Nagy­bizottság lunchenja junius 21-én, szerdán annyira sike­rült, hogy a Kereskedők és Iparosok szép és kényelmes terme zsúfolásig megtelt. A Washingtoni ut képeit June Russell és Galgányné Lengyel Erzsiké bemutatták. A közönség annyira gyönyör­ködött a mozgó képekben és a slide-okban, hogy egymás után kétszer kellett bemutat­ni. A tisztikar az egész tagság nevében hálás köszönetét tol­mácsolja June Russellnek és a minden jó munkára kapható Galgányné Lengyel Erzsi­kének.. A szakácsnők munkája A szakácsnők a legnagyobb odaadással dolgoztak, hogy a köznöség teljes megelége­dettségét kiérdemelhessék. Mindenki nagyon^ meg volt elégedve az ebéddel. így hát elismerés Mohr Já­­nosnénak, a főszakácsnak és segítségeinek: Pink Jánosné­­nak és Frankhalser Józsefné­­nak is kijár. Balázsik Andrásné Mindenkit lesújtott a hir, hogy a washingtoni ut kezde­ményezője és vezetője, a Jó­tékonycélu Női Nagybizott­ság jegyzője súlyos betegen fekszik a St. Lukes kórház­ban, ahol férjén kívül senki­­sem látogathatja Az uíolsó nyári gyűlés A lunche-on után követke­ző napon, junius 22-én csü­törtökön tartotta meg a Jó­tékonyt éju Női Nagybizott­ság a nyári évszak utolsó gyű­lését. Kirándulás Cedar Pointra A gyűlés elhatározta, hogy a Jótékonycélu Női Nagybi­zottság julius 27-én, csütörtö­kön kirándulást rendez Ce­dar Pointra. Az utazásra elő­re kell jelentkezni, hogy a bi­zottság tudhassa,; hány sze­mélyre foglalja le a bust Jelentkezéseket a Cedar Pointi kirándulásra elfogad: Gálgányné Lengyel Erzsiké üzletében, 12306 Buckeye rd, Luedscher Imréné elnök tele­fonon: RA 1-7836. A Cedar Pointi kirándulás jegye oda és vissza: $3.00 A kirándulás rendező-bi­­-zottsága kéri mindazokat, a­­kik részt óhajtanak venne a Cedar Pointi kiránduláson, hogy minél előbb jelentkez­zenek. A Jótékonycélu Női Nagy­bizottság a nyár folyamán is működik és magyar testvé­reink segítségéről, ha annak szüksége forog fenn, éppen úgy intézkedik, mint az egész év folyamán megszakítás nél­kül. A legközelebbi gyűlés szeptemberben lesz a legutolsó gyűlés határozata szerint. A szeptemberi gyűlés ide­jéről minden tag posta kár­tyán kap értesítést. VRMBHnHKSaEnMDMBBír ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág •endelést és továbbit az or zág v*agy a nagy világ bár­mely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Ave Telefon ME 1-1889 FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel­esen. LAKODALMAKRA Íz­lésesen végezzük el a rendelést Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes jót­­állással. A Református Egy. ÉVI BAZÁRJA julius 7-én kezdődik Első Magyar Református Egyházunk rendezésében és javára Nagytemplomunk kö­rüli telkünkön julius hónap 7, 8, 9, 10 napjain lesz meg­tartva minden eddigit felül­múló keretek között. Karniválunk gyermekeket és felnőtteket mulattató legmodernebb já­ték-járatokban fog bővelked­ni. Négy napon át az egész környék számára leglátogatot­tabb hely lesz Rarnivál-b azá­runk. Senki közülünk el ne mulasza ezt a rendkívüli ese­ményt és alkalmat. Hozzuk el családunk minden tagját! Hív­juk összes barátunkat és is­merőseinket! Tegyük ezévi bazárunkat minden idők re­kordjává! Amig önmagunk és gyer­mekeink számára felejthetet­len szórakozást biztosítunk, ugyanakkor rendkívüli tár­gyak tulajdonosává lehetünk és közben minden centünk­kel Egyházunk nagy célki­tűzéseit segítjük. Lehetőleg minden egyház­­tagunk váesároljon meg a maga számára egy bazár­­könyvet és helyezzen el ba­rátai között egy második könyvet: mint ahogy más val­­lásu szomszédaink minden évbe rí megteszik. Ilyen e­­gyüttmunkálkodással bevéte­lünket megduplázni tudnánk. Fel a szivekkel! Mutassuk meg, hogy cselekedetben is tudunk elsők lenni! Hűséges háziasszonyainkat külön is kérjük, hogy magyaros sütemények készítésével és adományozá­sával tegyék ezévi bazárunkat külön is sikeressé. Látogatók nagy számban keresik estéről­­estére a bazár alatt a magya­ros süteményeket. Kérjük az asszonyainkat, telefonon je­lentsék be az irodában előre, hogy melyik estére fognak süteményeket küldeni. Hálá­san vennénk segítségüket. Hetvenedik {jubileumi !é­­vünk, a nagy átalakítások és épület modernizálás éve, rendkívüli kiadásokat igé­nyelt. Igyekezzünk kettőzött erővel bazárunk ideje alatt közös erővel előteremteni a többlet kiadások oronzlánré­­szét. “Ha Isten velünk, kicsoda ellenünk?!” Igaz és testvéri szeretettel Dr- Szabó István lelkipász­tor, Dr. Piri József, főgondnok, Pusztai János, bazár elnök ÁDÁM JÁNOS Nyári iskolánk közvetlenül a bazár után kez­dődik, julius 12-én, szerdán reggel 9 órakor és tart julius 30-ig. Kérjük a szülőket és nagyszülőket: írassák be a gyermekeket. Legyen a nyári iskolánk eredményes. Lesznek magyar nyelvű osztályok és angol bibliai osztályok is. A bazár ideje alatt is megejthé tők lesznek a beiratások. A Bethlen Öreg Otthon west sidei gyűlése után távo­zás előtt Nt- Daróczy Mátyás, aki tevékenyül részt vesz aj Bethlen Öreg Otthon kampá-| nya érdekében kezdett mun-' kában, odaszól hozzánk: ■— Ádám Jánost ki ne hagy­ja a tisztikarból! E figyelmeztetésre megkér­dezzük: — Tagja Ádám János az egy­háznak? — Olyan hűséges, olyan szivvel-lélekkel tagja egyhá­zunknak —, egészíti ki Nt. Da­róczy Mátyás —, hogy megvá­lasztottuk prezsbiternek is és nagyon örülünk, hogy megtet­tük. Ez elismerés elébünk vará­zsolta a Ádám Jánost, sajátsá­gos mosolyával, amelyből ki lehet olvasni jellemét, ame­lyet tettei és cselekedetei a­­lapján ismertünk meg. Különös nevelést kaphatott Ádám János szülőhelyén, Ló­­nyán, Szabolcs megyében, vagy szüleitől, vagy tanító­jától vagy lelkészétől Vagy talán minda három tényezőtől együttvéve. Ádám János, az önképző­kör!!) háznagya kiRönlpges ember. Nem azt az alkalmat lesi, mikor és hol szerezhe­tek valami kedvezményt ma­gamnak, hanem mindenkor szívesen, lelkesülten ragadja) meg az alkalmat, amelyen] szolgálatára, segítségére lehet! Amikor évekkel ezelőtt! másoknak, az összeségnek. I többek segítségével pikniket I rendeztünk a magyar nélkü­lözők karácsonyi megajándé­kozására az Egyesült Egylete­ken keresztül, Ádám János volt az első, aki felajánlotta a segítségét. Ádám Jánosnak ez a fő jel­lemvonása: segíteni embertár­sainak, ahol csak lehet. Ezzel az életelvvel éli Á- dám János egyszerű, megelé­gedett, szélsőségektől mentes életét.. Jutalma ezért: lelkis­­merete, hogy megteszi embe­ri kötelességét és szép, boldog családi élete. Jó, megértő fe­lesége van és két szép gyer­meke, nagyon sok jó barát­ja, akik hisznek és bíznak: benne. Ádám János olyan ember­értéke a clevelandi magyar társadalomnak, hogy szeret­nék Lónyára, Szaboljcs me­gye megüzenni bizonyára jó szüleinek: — Jó magyarral és jó em­berrel gazdagították a cleve­landi magyarságot. Házjavitásra és ház átalakításra szívesen ad DÍJMENTES ár­lejtést, akár kicsi, 'akár nagy az elvégzendő munka Ifj. Stofcho Albert, ÉPÍTÉSZI VÁLLALKOZÓ 930 Worton Park Dr. Hl 2-0026 ÉRTESÍTÉS! Takarékbetétek, melyeket meg kapunk julius 10- ke előtt és bent maradnak ’ negyed éven át julius 1-től KAMATOZNAK NATIONAL BANK MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Nyári egyházi piknikünk pedig ezéven julius 30-án lesz az I. O. O. F. picnic kertben, melyre előre is hívjuk gyüle­kezetünk tagjait és barátain­kat. TELEFONUNK GARFIELD 1-5658 Res. FA. 1-1154 Tisztelettel meghívjuk és a legnagyobb barátsággal fogadjuk MAGYAR TESTVÉREINKET AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Julius 7, 8, 9 és 10-én NÉGY NAPOS Nagy Bazárján Péntek, szombat este, vasárnap délután és este, hétfő este NAGYTEMPLOMUNK körüli TELKÜNKÖN, ahol minden eddigit felülmúló keretek között —, a legkellemesebb szórakozással és sok-sok nyere­­ménytárggyal tartjuk meg. A FŐNYEREMÉNY: egy 1961-es UJ MERCURY AUTÓ — Hfétfő este dől el, kié lesz a Mercury A nyerőnek nem kell jelen lennie, a fontos, hogy a száma és neve, lakcíme legyen a nyerő boxib'an Egyházunk tagjai majd mind ott lesznek egyik vagy másik este vagy minden este is a BAZÁ­RUNKON és várják oda barátaikat is, akiket meg­különböztetett tisztelettel készülnek fogadni. A bazáron minden este FINOM ételeket szolgálunk A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom