Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-06-15 / 24. szám

2 OLDAl AZ ÚJSÁG JUNE 15, mi wrm AZ ÚJSÁG OHUVQABIAS HEW» 19I TI B ST LOUIS TARCAI. Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor ■*407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United Stales TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 mouths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO ' 4 HETI KRÓNIKA — Kertész Józsefnél (Dora) Miamiban, Fia. nagy csapós érte: elvesztette szomszédsá­gában élő férjes leányát, Jack Fink-nét, aki 12 év előtt Do­reen leányának születésekor szívbajt kapott, amely végül halálát okozta. Temetése izraelita szertar­tással ment végbe. Gyászolják: férje, egyetlen leánya, Doreen, vigasztalha­tatlan édes anyja, Kertész József né, aki Clevelandban az East 93-ik Streeten lakott, Clevelandban élő bátyja, Frank K. Gardner és család­ja és Californiában élő nő­vére, Helen, Mrs. Carl Thum és egy másik nővére, Barba­ra és férje, Beny Rossini. ---------- • ----------­— Pecsők Isivánné, szül. Tóth Borbála és fiatalabbik fia, Robert, a Food Terminal buyer-ja (bevásárlója) hazau­taztak Balogra, Gömörmegye. Pecsők István és neje Balogon esküdtek. Bár már 51 éve, hogy az Egyesült Államok­ban vannak, még mindig van ott rokonságuk. Végh Istváné is velük tar­tott. A Clevelandban nagy szám­mal élő Balogiak nagy érdek­lődéssel várják visszatérésü­ket, remélik, hogy beszámo­lójuk révén hü képet nyer­nek a balogi helyzetről. ---------- • ----------­— Pecsők Pál, Pecsők W. Béla ügyvéd édes apja, volt East 79-ik uccai üzletember, az Első Magyar Református Egyház főgondnoka, akinek nagy érdeme van abban, hogy az Első Magyar Református Egyház az East 79-ik uccáról felkerült a domb tetőre, az E. Boulevard és Buckeye Road ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést és továbbit az or szág Vagy a nagy világ bár­mely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Ave Telefon ME 1-1889 FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepei virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel eeen. LAKODALMAKRA iz lésesen végezzük el a rendelés Távirati virágküldés a vilái bármely részébe — telles Jót állással. MINDENKI JEGYEZZE MEC Ha kisebb vagy nagyobb baj­­van a Televisionnal bármely gyártmány is. teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV iskolázott és vizsgázott, szakképzett television javít« 2656 EAST 126ih ST. sw 1-4544 RA1-056! sarkára, nagy betegen fekszik a Polyclinicen —, mindany­­nyiunk sajnálatára. Hűséges é,ettársa, fia, rokonai és ba­rátai sűrűn látogatták. |N,t. Dr. Szabó István lelkész, va­lamint Dr. Piri József főgond­nok is meglátogatta. Pecsők Pál és neje május lOén még együtt ünnepelték meg boldog házasságuk 60-ik évfordulóját, nem gondolván arra, hogy régen húzódó be­tegség elszakítja őket egymás­tól. Dr. Knusli N. Péter, a csa­lád házi orvosa rendelte el a kórházi kezelést, mert Pe­csők Pálné koránál és gyen­gélkedésénél fogva nem tud­ta volna elviselni súlyosan beteg (férje jápolálsának ter­hét. :--------- •--------­— Fodor Józsefné, sz. Hu­­szanyik Mariska 8 heti be­tegség után talpra állt és új­ra megkezdte a munkáját. Fodor Józsefné, a 30 év e­­lőtt, a depresszió alatt műkö­dő Szeretetkonyának jó mun­kása volt. Jó erőben levő fi­atal asszony volt és nemcsak nem vonta ki magát még a nehéz munkából sem, de ami­kor a padlót súrolni kellett, majd mindig elsőnek jelent­kezett. , Fodor Józsefné kitűnő sza­kácsnő, magyar, amerikai éte­leket készít és tökéletes az iz­raelita ételek készítésében is.--------- ♦ -----— — Ifj. Galgány Sándort és nejét, a közismert népsezerü Lengyel Erzsiket meglátogat­ta Mr. Craig Seascholes, két leányuknak, Bettynek és I- rénkének a tanítója, hog^ gratuláljon két leányuk tuda­tos, tervszerű, jól átgondolt neveléséhez. A legnagyobb el' ismeréssel nyilatkozott mind a két Galgány leányról, azok­nak az iskolában való példás viselkedéséről.--------- • --------­— Biró Mihály, West 42., í Gyanta-i, Bihar megyei ma­gyarok “dédelgetett” óriási letört és a Lutheran kórházbi került, ahol kellő ápolássá és kezeléssel könnyítettél súlyos helyzetén. Jó feleségén és csalója tag jain kívül mindennapos láto­gatója még Gyantáról pajtás; és játszótársa, Ambrus Sán dór, aki vasárnap délután látogatása alapján azt jelenti hogy Biró Mihály rövidesei az otthona porchán ül és u gyan a kifogástalan kórház koszt helyett felesége j< főztjét eszi. Jelenti is Ambru Sándor, hogy nehezen várja amikor a feleségétől fözöt jó magyar csirkepaprikásoi próbálhatja ki étvágyát. Any nyira bízik ennek bekövetke zésében, hogy jó barátját, Am brus Sándort már meg is hiv ta vendégségbe.---------- • ----------­— Fodor Pál, a Fisher Bo dy kiváló die-makerje ha hétig volt a Mt. Sinai Hospi talban, ahova kezelő1 orvosa Dr. Gelehrter Aladár rendelt« Súlyos állapota jóval javult és hétfőn, junius 12-én hazahoz­ták otthonába, ahol már az­nap többen meglátogatták és örömüknek adtak kifejezést, hogy hazakerült szerető csa­ládja körébe. Fodor Pálné és kórházban levő férje iránt különös fi­gyelmet mutatott a Wm. Penn 361 női fiók kuglizó csapatá­nak tagsága és annak vezető­je, Chester Bozáné.----------- • ---------­— Balázsik Andrásné, haza­érkezett Baltimoreból, Md., a­­hova lerepült a múlt hét szer­dáján unokája, Ted gradu­­ationjára még pedig leányai­tól ajándékozott repülőjegy­­gyei-Balázsik Andrásné eleget ugyan kétheti szabadságot kapott, de még egy hetet sem töltött ott, mert “másik bó­­sza”, Ludescher Imréné, a Jó­­tékonycélu Női Nagybizott­ság elnöke nagyon kérte, hogy időben érkezzék vissza és segédkezzék a junius 21- iki luhch lerendezésében, különösen pedig a Washing­tonban felvett mozi felvéte­lek és ,slide-ok bemutatásá­ban. Balázsik Andráesné eleget tett a kérésnek s újabb bizo­nyítékát adta annak, hogy a köz érdekében vállalt mun­káit és feladatait még a csa­ládi látogatás kedvéért sem hanyagolja el.--------- • --------­Nt. Dr. Szabó István uj titkára Keddtől, junius 12-től fog­va uj hang . szólt Nt Dr. Szabó, az Első Magyar Re­formátus Egyház lelkészének rodájából a telefon, még pe­dig uj titkárának, Miss Ella K. Kishnek a hangja. Miss Ella K. Kish, Kish Józsefnek, az, legyház régi tagjának és néhai jó feleségé­nek, szül. Iglay Klárának is­kolázott és képzett leánya, a­­ki azzal a tiszta református hittel foglalta el fontos he­lyét, amelyben jó szülei fel­nevelték. Miss Ella K. Kish­nek nagy előnye, hogy töké­letesen beszél és ir magyarul is. Nagyon jó ajánló ténj Miss Ella K. Kish életében hogy szüleit végtelenül tisz­telő, embertársait megbecsü lő és magyarságára jóformái büszke leány, aki édes apjá val lakik együtt 27050 Har várd Avenue, Orange Vil lageban.--------- • --------­A Vági Búcsú julius 30-án Az egész clevelandi magyar­ság számit minden esztendő­ben a vági búcsúra, amely ed dig még mindig sikerült. A Vági búcsú julius 30-án les: megtartva az Eintracht Re creation Farmon, a 82-es u ton, ahova úgy az East Side , ról, mint a West Sideró könnyen el lehet jutni. ■ Az idén jó magyar zené fogadott Horváth Jimmy, ; Vágiak elnöke, még pedi; Frank Boris, rádió bejelenti kapós zenekarát, amelyben ; volt Kék Duna zenekar tagja közül többen játszanak, ig; John Szavanna is. A Washingtoni női kirrádulás mozgó képei A Jótékonycélu Női Nagybi­zottság junius 21-én, szerdán délután 1 órakor a Kereske­dők és Iparosok Körének árnyákos kertjében tartja a lunchenját, amelyet érdekes­sé tesz az alkalom, hogy elő­ször mutatják be June Rus­sell, William A. Russell, Jud­ge Joseph Stearns bailiffje felesége Washingtoni mozi felvételeit, amelyeken majd minden nő látható, aki részt vett a washingotni kirándulá­son. June Russell Ifj. Galgány Sándorné, Len­gyel Erzsiké, aki a wshingto­­ni kirándulás alatt Balázsik Andrásné jobb keze volt, cso­mó slide-t hoz el a lunche­­onon való bemutatásra. Elsősegély nyújtás Itt említjük m^g pótlólag a washingtoni kiránuláshoz, hogy Ifj. Galgány Sándorné, Lengyel Erzsiké az első se­gélynyújtás vezetője is volt. Az egyik nő a katholikus shrine előtt rosszul lett, Gal­­gányné Lengyel Erzsiké két­ségbe volt esve, mert minden gyógyszert a buszon hagyott. Szerencsére Ludescher Imré­né hozott magával gygyszert és rendelkezésére bocsátotta. A mozi és állóképek bemu­tatását Balázsik Andrásné irányítja. HÍREK landban laktak. I, A. Siegler és Fiai a South Gate-n A. Siegler and Sons, Cle­veland nagynevű építész vál­lalkozóitól épített gyönyörű uj városnegyedben, a South Gaten, a Warrensville Cen­ter és Northfield Road kö­zött, a Libby Roadtól délre egyre több magyar telepszik le. — Boros Péter, E. 116-ik Streeti szalonos és neje leá­nya, Boros Vilma, az Ann Harbori, Mich, egyetem taní­tója nagy csalódást szerzetti szüleinek, mert nagyon várták haza másfél évi távoliét után, mégis levelében azt irta, hogy — ,bár a rendes tanfolyami befejeződött —, mégsem jöhet' haza, mert nyári tanfolyamot j vesz, hogy megkaphasa a doktori címet. Boros Vilma angol beszédet! tanít és az angol nyelv dok­tora lesz. Boros Vilma megelőzőleg az arizonia-i egyetemen taní­tott. , Boros Péterné készül meg­látogatni a tanulásnak és ta­nításnak élő leányát Ann Harborba, Mich.---------- • ----------­— Székely Miklósnak, a ma­gyar negyed népszerű volt üz­letemberének nagy napja volt, Géza (Chester) fiának és ne­jének, szül. Polgár Rózsiká­­nak Chester fiát, igy. id. Szé­kely Miklós unokáját ünne­pelte a család, a rokonság és! sok jó barát a szülők ottho­nában, abból az alkalomból, hogy elvégezte Mayfield Hghts-on a Hights Schoolt. Különös örömet szerzett id. Székely Miklósnak, hogy e­­gyütt látta fiait és családjai­kat, Nicket, Pistát, Bélát, Gézát, (József Texasban la­kik). Id. Székely Miklós fiai nem­csak bevált jó fiuk, de mind jó magyarok is. Ha idősebb magyarral találkoznak, ma­gyarul köszöntik és magyarul társalognak. Ezzel fejezik ki tiszteletüket, amelyre felejt­hetetlen jó édes anyjuk, né­hai Székely Miklósné taní­totta őket.---------- • ----------­— Végh Jáos és neje (E. D8) boldognak érzik magu­kat, hogy egyetlen unokájuk, ifj. Simon András befejezte első évi egyetemi tanulmá­nyát Dennison, O.-ban. Tetemes költségbe kerül az iskoláztatás. Id. Simon (An­drás mérnök, jó kereső em­ber és birja a költségeket, mégis az unokájukért rajon­gó nagyszülők, Végh János és neje azt a megajánlást tették, hogy egész megtaka­rított pénzükkel készek támo­gatni unokájukat —•, ha kell —, hogy az egyetemet elvé­gezhesse. . ! I Ifj. Simon András az orvo­si pályára készül. es Nemcsak ők maguk South Gate lakói, leányuknak, An­nusnak és férjének, Verdon Cantwellnek 2 beauty parlor­­a van South Gaten- Az egyik az egyik végén, a másik pe­dig a Northfieldhez közel. Mrs. Verdort Cantwell-1 a múlt héten operálták meg, nég pedig öt különböző szer­vi baj miatt. Mind az öt ope­ráció teljesen sikerült és re­mény van arra, hogy nehány héten belül bevonulhat az üzletébe, ahol nagy hiányát érzik. Férjé és öccse, Donald, aki maga is végzett beauty parlor operator, minden este kénytelenek tuläräjzniu hqgy pótolhassák Mrs. Cantwell hiányát. Sedlák Jánosné sem vonhatja ki magat a segít­ségből. Minden este felül kell vizgálnia kórházban levő An­nus leányának 4 gyermekét, akikre a legnagyobbik, a 14 éves Annuska vigyáz. ÜZLETI # HÍREK — A Gilmore Hardware 9103 Buckeye Road, az A and P és a Szent Erzsébet patika között reggel 9-kor nyit és este 7-kor zár. A Gilmore Hardware a leg­jobb minőseégü árucikkeket tartja, amelyeknek tartóssága biztosítva van minőségükkel. ---------- • -----------— Ferenczy Bros. — Joe, Carl és Elek —, átvették a a Lee Hardware Störet, 3761 Lee Road, telefon: WY 1-5858. Szüleik és ők maguk is az Első Magyar Prezsbyterián Egyház tagjai. Jó magyarok és nagyon megérdemlik a ma­gyarság pártolását. Ha bármi olyasmire van szükségünk, ami Hardware Storeban kapható, gondoljunk a Ferenczy Bros. Hardware Store-jára.----------------------- • —_— GYÁSZJELENTÉS Szomorodott., fájdalmas szívvel tudat­juk, hogy az áldozatos, jó apa, szerető nagyapa, após, testvér és rokon, a Mező­kövesd, Borsod megyében született MEZŐ JÁNOS a Szabolcs megyei Klub és az öreg Amerikás Ma­gyarok Családjának tagja, 1873 Windermere stree­­ti lakos junius 11-én, vasárnap 64 éves korában a kórházban elhunyt. Drága halottunkat a Jakab-Tóih temetkezési intézet 12014 Buckeye roadi kápolnájában helyez­tük ravatalra, ahonnan junius 14-én, szerdán reg­gel 8:30-kor kezdődő ravatali szertartás után 9 órá­ra a Magyarországi Szent Margit Római Katholikus Egyház templomába kisértük szent misére és on­nan a Calvary temetőbe, örök nyugvó helyére. Az Örök Világosság Fényeskedjék Neki! Cleveland, Ohio, 1961 junius 13 GYÁSZOLJÁK: gyermekei. Margitka és ijérje, Győry Miklós és gyermekeik: Jóska, Laci és Zsuzsi­ka, Raymond és neje Judith, óhazában élő nővére, özv. Nagy Páln^ és családja, valamint közeli és tá­voli rokonai úgy itt, mint az óhazában, volt ma­gyar negyedi szomszédai és sok jó barátja. Star Discount Shoe 8905 Buckeye Rd. 10% ENGEDMÉNY MINDEN NYÁRI CIPŐN és TENNIS CIPŐKÖN Balázsik Andrásné, a washingtoni sikeres női kirándulás kezdeményezője és vezetője Az ebéd nagyon finom lesz. — Az összesünk közül a legojbb szakácsnő, Mohr Já­nosné készíti az ebédet —, mondotta Luescher Imréné, a­­ki maga is jó szakácsnő és vállal lakodalmakat. Mohr Já­nosné és Faulhaber Józsefné. nosné és Faulhabor Józsefné. Az ebéd ára $1.25-Nagyon kéri a bizottság —, hogy aki megteheti, előre je­­lentsé be megjelenését Lude­scher Imr énénél, telefonja: RA 1-7836 és Balázsik An­­drásnénál WA 1-5287. A Gal­gány Confectionery üzletben is lehet jelentkezni, Lengyel Erzsikénél, aki már reggel 6 órakor található az üzlet­ben. California! Útra társulásokat keresünk költség megosztással Indulás két autóval junius 30-ikán, visszaérkezés julius 15-ón. A költség személyen­ként kb. $45.- $50.-. Csak férfiak jelentkezzenek, férj és feleség jelentkezhet. Telefon este 6 és 7 között: 231-2330 — Klinhollz Miklós és neje —, bár nagyon szeretik szép és kényelmes otthonukat, bár nagyon meg vannak eléged­ve szomszédaikkal is, mégis áruba bocsátották otthonukat. Az ok: gyermekeik kivétel nélkül mind a West Sideon laknak, 36 mérföldet kell haj­­taniok oda és vissza, ha láto­gatóba mennek gyermekeik­hez. Kleinholtz Miklós gyakor­lati ember és kiszámította hogy milyen pazarlás évente ha csak hetenként egysezer is hajtanak át a West Sidera, — A feleségem —, mon­dotta Kleinholtz Miklós —. nem elégszik meg hetenként egyszeri látogatással, olyan bolondja az unokáknak, hogy mindennap szeretne a West Sidera áthajtani. Kleinholtz Miklós, aki magyar közélettől visszavo­nult, rövidesen nyugalomba vonul és az a terve, hogy o­­lyan házat és helyet vesz, a­­hol méhészetet folytathat és azzal töltheti az életét. , Gyerekkorában tanulta meg a méhészetet és annyira isme­ri a méhek életét, hogy jog­gal nevezhetjük szakértőnek. HALÁLOZÁS SÁRGA MIHÁLY, Sárga Gyula, felső Buckeye Roadi szabómester édesapja május 28-án Tampa-ban, Fia. elhalá­lozott, május 31-én temették methodista szertartással. Sárga Mihály Szatmár me­gyében, Nyir-gebén született, 1878-ban, 1910-ben érkezett az Egyesült Államokba, még pedig Trentonba, N. J. 1940- ban Clevelandba telepedett át és az utolsó 12 esztendejét Tampaban, Fia. lak.ó Mike fi­ánál töltötte el. , Sárga Gyula szabómester és neje lerepültek a temetésre. A temetés után átrándultak Miamiba, Fia. Szűcs József­hez és nejéhez, a Clevelandi egykori hires Szűcs Bar volt tulajdonosaihoz, ahol a leg­nagyobb barátsággal és ven­dégszeretettel fogadták őket. Nemcsak Szűcs József és ne­je vigasztalták őket, hanem rajtuk kívül Szűcs Józsefné édes anyja, Domby Zsuzsan­na és édes apja, Domby Mi­hály és neje is. Clevelandban is sokan rész­vétüket fejezték ki Sárga Gyulának. köszönetnyilvánítás Fájdalmas szívvel közöljük, hogy szeretett jó édes apám, a Nyir-Gebén, Szatmár megyében, 1878- ban született id. SÁRGA MIHÁLY volt clevelandi lakos május 28-án Tampaban, Fia. elhunyt. Temetése ottan lakó bátyám, Mike intéz­kedésével május 31-én a methodísta egyház szer­tartásai szedint ment végbe a barátok és ismerő­sök részvétével. A temetés után fájdalmunk enyhítésére jó ba­rátunknál, Szűcs József és neje otthonában keres­tünk pihenőt ((Miami, Fia.) Hálánkat és köszönetünket kívánjuk kifejezni ismételten megnyilvánult őszinte barátságukért- Köszönettel tartozunk Szűcs Józsefné édes any­jának, Dombi Zsuzsannának* és Dombi Mihálynak és nejének, akik mindannyian vigasztalni igye­keztek, bennünket. Ugyancsak hálánkat tolmácsol­juk clevelandi barátainknak, akik részvétüket ki­fejezték. Maradtunk mindenki iránti tisztelettel SÁRGA GYULA és NEJE 11206 Buckeye Road TELEFONUNK: GA. 1- 5658 Rés. FA. 1-1154 — Sedlák János, nyugalom­>a vonult nyomdai gépmun­­ás és neje valósággal szerel­­nesek South Gate-i uj ott­­honyukba és azt vallják, iOgy ez az otthonuk, amelyet A. Siegler és Fiai terveztek és építettek, a legszebb ott­hon, amelyben eddig Cleve-NEM SOKAT KÉRÜNK, CSAK AZT, hogy Cleveland és környéke magyarsága nagy számban jelenjék meg Szt. István Műkedvelő és Dalkör HÁROM NAPOS BAZÁRJÁN, junius 16,17,18. - péntek, szombat ESTE és VASÁRNAP DÉLUTÁN és ESTE A SZENT ISTVÁN KERTJÉBEN és TERMÉBEN 11205 Buckeye Road Minden este 25 DOLLÁR ajiodij Többféle különleges szórakozás — Sok értékes tárgy kerül kijátszásra. — Sokan nyernek. Ha e bazárt pártolja, pártolja a magyar sportot és a Szt. István Dalárdát is, amelyeknek fentartá­­séÁrt a Szent István Kör súlyos áldozatokat hoz. Legyünk jó magyarok és támogassuk az érdemes MAGYAR INTÉZMÉNYEKET! Szívesen fogadjuk és hálásak leszünk, ha meg­jelenik a bazárunkon és köztük tölti el a 3 estét. A RENDEZŐSÉG BELÉPTI DÍJ EGY ESTE SINCS. Szakács József ÓHAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK1-1479 A csatornát ásás nélkül VILLANYGÉPPEL tisztítjuk Uj munkát és javítást »gyárán! vállalunk A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom