Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-05-25 / 21. szám
2 OLDAL AZ ÚJSÁG MAY 25, 1961 tmvm AZ ÚJSÁG GBUVOASZAM MEWS IDITID •T LOOTS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor Cleveland 4, Ohio. United States M07 Woodland Avenue TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 MKTtLAP. MEGJELENIK MBVDEM CSÜTÖRTÖKÖM Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO HETI KRÓNIKA- Palocsáy Jenőné, Ratyis Györgyné nővére, aki a St. John kórházban van gyógykezelés alatt, jelezte, hogy e hét szerdáján elhagyhatja a kórházat. Állapota valamenynyire javult. Négy jó fia, menyei és nővére, Ratyis Györgyné majd minden nap meglátgatták, hogy mentesítsék a csüggedéstől.- Stefán András, a Cleveland Hungarian Democratic League volt alelnöke súlyos betegen a Lakewood kórházban fekszik. Hűséges jó felesége és kedves leánya, Irén, valamint férje John Roberts minden nap meglátogatják. Közeli jó barátja, Breznay Rudolf, a Rudy Tavern tulaj dósa is meglátogatta.- Készéi Imre, a Wm. Penn 45 fiókjának elnöke, a Cleveland Hungarian Democratic League titkár-pénztárnoka haza érkezett a kórházból. Készéi Imre el volt szánva, hogy operációnak veti alá magát, de orvosai azzal biztatják, hogy lehetséges, miként operáció nélkül is kigyógyitják régen húzódó bajából. Jobb kt>dv.rel és jobb erőben érkezett haza családjához, amely nagyon örül, hgy az orvosok nem használtak kést. Készéi Imre minden nap késsel dolgozik, mint a Swift cég butcher je és maga is örült, hogy a kórházban csak az evéshez volt késre szüksége. STEFÁN ANDRÁSNÉ BANKETJE OKT. 8. Kálóczy Ilona a Mangel Hotelben zongorázik ízlésesen és méltányos árban készii el minden virág rendelést és továbbit az or ezág Vagy a nagy világ bármely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Ave Telefon ME 1-1889 FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettelesen, LAKODALMAKRA izlésesen végezzük el a rendelést Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes jótállással. Molnár Miklós nyugalomban él Sarasota ban, Fla. Ross Béla, a Clevelandi “Futár’' csomagszállitó és fuvarozó vállajjajt alapitója és nyugalomba vonult tulajdonosa és jó felesége 9 hetet töltöttek Floridában. Elsősorban is meglátogatták ott végleg letelepedett fiatalabbik leányukat és férjét, James B. Foshey-t, akik 135 ezer dollár befektetéssel Bradton-ban, Fia Sarasotahoz közel Trailer Parkot vettek Molnár Miklósnak, a volt clevelandi építésznek tanácsa és jóváhagyása alapján. Molnár Miklós és neje Sarasotából, Fia. elhajtottak Brad'tonba és elvették (magukkal Sarasotaba Ross Bélát és nejét. Két hétig voltak Molnár Miklósék nagyon szívesen látott és mindenben bőséggel ellátott vendégei. Annyira meghatotta Ross Bélát és nejét Molnár Miklós és neje vendégszeretete, hogyj ígéretüket vették: júliusban j felhajtanak Clevelandba és j vendégeik lesznek, hogy né-, mileg viszonozhassák Molná-! rék vendéglátását. Ross Béla beszámolt Molnárék életkörülményeiről is. Molnár Miklós, aki elköltözése előtt nagy építkezési vállalat és egy Saving and Loan Co. elnöke volt szép vagyonnal vonult nyugalomba Sarasotaban. Három leányuk és férjeik is Sarasotaban telepedtek le. Minden vej üknek Trailer Parkja van és mindegyik szép jövedelmet hoz. Molnár Miklós nemcsak segítette vejeit a Trailer Parkok megvételében, hanem a 7 unokája mindegyikének 5000 dollárt helyezett a bankba a felsőbb iskolákban való beiratkozásra és tanulásra. Sarasota társadalmi életében rövid idő alatt is jelentős szerephez jutott Molnár Miklós, szabadkőműves és Kiwanis körökben elismerésre méltó tevékenységet fejt ki.- Molnára Miklós -, ahogy Ross Béla mondotta -, Sarasotaban éppen úgy vezető szerephez jutott, mint Clevelandban. Varázslatos fellépése és megjelenése, meggyőző beszéd modora van, minden kelléke megvan ahhoz, hogy könnyen érvényesüljön. Hűséges jó felesége éppen úgy buzdítja, mint egykor, - már régen - a footbal mérkőzésnél a pályán, amikor Miklós az Athléta Klub csatárja volt. Breznay Rudolf, aki banketet tervez Stefán Andrásné megtisztelésére, október 8-ra, vasárnapra kivette a Kálvin Termet-Nagyon kéri Breznay Rudolf azokat, akik a banket rendezésében segédkezni óhajtanak, személyesen vagy telefonon szíveskedjenek jelentkezni. Hasznos tanfolyamok a Woodland Rec. Centerben. MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kisebb vagy nagyobb baja van a Televisionnal bármely gyártmány Is, teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV iskolázott és vizsgázott, szakképzett television javító. 2656 EAST 126th ST. SW1-4544 RA1-0567 A Szt. István fontos gyűlése A Szent István Műkedvelő és Dalkör, 11205 Buckeye Rd-, ahogy Bakos Imre alelnök értesít bennünket -, május 28 án, most vasárnap rendkívül fontos gyűlést tart. Gáncs András elnök nagyon kéri a tagokat, hogy jelenjenek meg és megjelenésükkel adják jelét annak, hogy a kör fejlődését szivükön viselik. John S. Nagy, Cleveland várod jrecreaiion commissioner j e John S. Nagy, Cleveland város magyar származású recreation commissionerje országosan ismert és elismert tekintély lett a népi recreation terén. Vezetése alatt Cleveland recreation programja egyre fejlődik. Alkalmilag Dr. Haller István, a Woodland Center recreation igazgatója tájékoztat bennünket John S. Nagy recreation ügyosztályának meszsze kiható működéséről. A héten közeményt kaptunk a Recreation Divisiontól, amelyben közlik, hogy Frank A. Misic superviser vezetése alatt az alábbi tanfolyamok nyíltak a Woodland Recreation Centerben, 9206 Woodland Ave. Művészet - Olajfestés: Hétfőn este 7-től 9-ig -Ben Lindstrom tanít. Keramic és zománcozás: Kedden délután 4:30-tól este 6-ig - ezen a tanfolyamon 16 éven aluliak vehetnek részt. Vívó tanfolyamok: Hétfőn délután 4:30-tól este 6:30-ig fiatalkorúak részére Kedden este 7-től 9-ig felnőtteknek. Kádár Menyhért, vívó mester tanít. Zene és ének tanfolyam: Csütörtökön délután 4-től 5-ig. Kondorossy László tanít. Kálóczy Ilona, zongoramüvéseznő Kálóczy Ilona zongoraművésznő a tél idény alatt a Manger Hotelben 'zongorázott állandóan jelentékeny vendég-közönség előtt. Tavasszal édes anyja unszolására szabadságot vett. A szabadsága véget ért, mert a Mangel Hotel vezetősége kérte, hogy szakítsa meg szabadságát és kezdje meg újra esténkinti zongora játékát. Kálóczy Ilona főleg annak köszönheti sikereit, hogy klasszikus zenével szórakoztatja a közönséget. Három kiváló tagot tisztel meg a M. A. Dalárda A Dunántúliak gyűlése vasárnap A Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesülete (East Sídéi) most vasárnap, május 28- án, délután 2 órai kezdettel tartja rendes havi gyűlését, amelynek főtárgya: a junius 11. kártya party előkészítése, a bizottságok megválasztása és a munka beosztása. A gyűlés a Kossuth Hallban lesz, East Blvd. és Buckeye Road sarok. Horváth Sándor elnök nagyon kéri a tagkat, hogy jelenjenek meg. TELEFONUNK: GA. 1- 5658 Rés. FA. 1-1154 Nagy estre készülnek a Magyar Amerikai Dalárdában, 4309 Lorain Ave. Szombat este, május 27-én este 7:30 kezdettel ünnepi vacsorát rendeznek a Dalárda felső termében három tag megtisztelésére. Megtisztelik Nagy F. Jánosi, a nyugalomba vonult üzletembert, a Dalárda bőkezű támogatóját, aki rövidesen újra utrakél, hogy felkeresse magyarországi rokonait. Nagy F. János a 84-hez közeledik, de azért egészséges, mint a makk és éppen olyan tempóban éli jól beosztott életét, mint 20 évvel ezelőtt. Nagy F. János nemcsak testi egészségnek örvend, de szerencsésen megőrizte szellemi frissességét is és megóvta lelkét az utóbbi fél század minden kilengésétől. Megmaradt annak, aminek született: embernek, aki -, bár becsüli a magyar múltat, de nem áldozza fel sem annak, sem másnak az emberiseég jövőjében való hitét, az eszmét, hogy az emberek gyűlölködés és háborúskodás nélkül békében, testvérként élnek együtt-Ezt az emberi gondolkodást tisztelik meg Nagy F. Jánosban-A másik egyén, akit megtisztelni készülnek: Bodnár A. Lajos, a népszerű temetkezési vállalkozó, akit nem rég ünnepeltek másutt is.- Bodnár A. Laojs - ahogy Farkas Béla, a Dalárda elnöke bemondta -, nagyon hűséges tagja a Dalárdának ,mindig az első között volt, akik anyagi áldozatot is hoztak, hogy fejlődhessünk, haladhassunk. -Megelőző ünnepléséből megtudtuk, hogy májusban van a születésnapja és a házassági évfordulója is. Azt már nem engedhetjük el, hogy meg ne tiszteljük, mert nekünk ih jól esik kifejeznünk iránta tiszteletünket. A harmadik, akiknek megtisztelésére sor kerül: Tomási Károly, a Dalárda karmestere és neje. Tulajdonképpen úgy sze rették volna ünnepelni őket, hogy meglepik és megajándékozzák, mert junius elején mindketten és fiuk József és neje Bécsbe utaznak szakmai kongresszusra, onnan pedig ellátogatnak Magyarországba. A titoktartást megtörte valaki és megsúgta Tomási Károlynénak, aki meg megmondta férjének, nagyon nehéz rávenni arra, hogy beleegyezzék az ünneplésébe. Elég fáradságába került Farkas Béla elnöknek rávennie Tomási Károlyt, hogy vegyen részt a szombat esti vacsorán. Sem az ünneplést, még kevésbbé az ajándékot nem akarta elfogadni. Végül megadta magát azzal a szigorú kikötéssel, hogy semmiféle ajándékot sem vesznek számukra. Tomási Károly teljesen díjtalanul és költségmentesen tanítja a Dalárdát és adománya sohasem hiányzik, amikor olyan költséges vállalkozásba fog a Dalárda, amelyhez tagjai hozzájárulását kéri. Tomási Károly a Dalárdában és azon kívül is a legszebb emberi elvnek: a kölcsönös segítség elvének hűséges gyakorlója. Meggyöződéses szabadkőműves, aki kérés nélkül, önmagától jelentkezik, ha embertársain segíteni kell. A vacsora swiss steak lesz, kávé és házi sütemény. A főszakács: Vásárhelyi Jánosné, a Dalárda több kitűnő szakácsa között egyik legjobb és legkedvesebb konyhai művész készíti el mások segítségével a vacsorát, amelynek ára $1.50 és nem több. Műsor is lesz. Még pedig Mezei Robert énekszámmal, Beischlag Matyi, a legkitűnőbb clevelandi magyar mükedvelő-szinész komikus kuplékkal szerepel, ezenkívül abban az 1 felvonásos darabban is, amelyet Deli György rendez. Deli György és neje is játszanak a darabban, még pedig egy szerelmes párt adnak élethü bemutatásban. Végül Vásárhelyi János énekel népdalokat, amelyeknek még mindig nagyszerű énekese. A szereplőket Mezey Robertné kiséri zongorán. Az est ceremónia mestere: Farkas Béla, a Dalárda elnöke lesz, aki éjfél utáni 2 óráig kért kimenőt, meg is kapta jó feleségétől azzal a kikötéssel, hogy a hét folyamán a szerda esti dalórán kívül egy este sem marad ki. formátus Egyház lelkésze, 12. énekszámok: Kish Pál, 13. Üdvözlő beszéd: Judge Julius M. Kovachy, az Appellate Court elnöklő bírája, 14. énekszámok: Miss Linda Tóth, 15. Üdvözlő beszéd: Congressman Charles A. Vanik, 16. A vendégek és a magyar egyletek küldötteinek bemutatása, 17. Az ünnepély bezárása: Nt. Brachna Gábor, a jubiláló egylet lelkésze. Az énkeszámokat Halmos Margit zongoratanárnő kiséri, a Donó-Halmos rádió műsor magyar bemondója-A banketjegy ára $2.50. — Hát jó.... egyezik bele a sztár. — Nem bánom engedje be őket.... De nem többet, mint húszat__ Érti? Ne többet, mint húszat-— — Az nem lehet! — feleli a titkár. — Ugyanis csak hárman várnak odakint.... — Hanga József, a Szent István Műkedvelő és Óalkör igazgatósági tagja, volt vigalmi elnöke súlyos betegen fekszik lakásán. A Szent István Műkedvelő Körben nagyon érzik a hiányát, mert egyike a legtevékenyebb tagoknak. MIN NEVET KANADA? A férj éjjel 3 órakor, cipő nélkül, óvatosan próbál beosonni a házba, de mielőtt kinyithatná az ajtót, az kitárul és a feleségével találja szembe magát. — Szóval, mégiscsak a leg jobb otthon....? — kérdi gúnyosan az asszony. A fórj egy pillanatig nézi a nyitott ajtót, aztán halkan mondja: — Ehhez nem tudok hozzá szólni ... Csak annyit tudok, hogy ez az egyetlen hely, amely ebben az időben még nyitva van— NYŰGÖS A SZTÁR A titkár jelenti a hires hollywoodi sztárnak, hogy autogramkérők várnak az öltözője előtt. — Nem.... nem — mondja elhaló hangon a sztár. — Nem bírom ma az embereket. Nem adok autogramot. . A titkár könyörgő tekintettel néz rá. — Ezt nem tehetjük a rajongóinkkal, mondja rábeszélő hangon. A Szt. Imre Egyház lelkigyakorlatai A Szent Imre rk. magyar hitközség 3 napos lelkigyakorlatot rendez junius 2-án, 3-án 'és 4-ikén, pénteken, szombaton és vasárnap a Lake Shore Roadon., a Diocesan Retreat Houseban, 18485 Lake Shore Blvd. A lelkigyakorlaton való j részvételt előre be kell jelenteni a Szent Imre rk. hit| község plébániáján, személyesen vagy a kiküldött kártya postára adásával. A lelkigyakorlatokat Albin atya végzi és Ft. Mundweil János redezi. Albin atya a lelkigyakorlatra való felhívásában ezeket írja az egyház tagjainak:- Az Ur Jézus is, a napi fáradságos munka után, kézen fogta az apostolokat és elvezette őket a világ zajától egy félreeső, csendes helyre, több imára, nagyobb lelkiösszeszedettségre, rövid lelkigyakorlatra.- Minket is kézen akar fogni az Ur, hogy kivezessen egy nehány rövid napra, a világ lármájából, a lelkigyakorlatos ház csendjébe, hogy a mindennapi élet zajából kikapcsolódva, a magunkéi lehessünk. Mert ott a csend óráiban születnek meg a legtisztább elhatározásaink és legnagyobb győzelmeink. A csend perceiben suhan az égfelé a legforróbb ima. Rohanó, lármás kornak vagyunk a gyermekei és félünk a csendtől. Pedig épen ennek a nyugtalankdó, lármás, rohanó kornak kell a csend, az elmélyedés, az önmagára eszmélés. Az Első Magy. Ev. Egyház 55 éves jubileuma vas.-nap Az Első Magyart Evangélikus Egyház most vasárnap, május 28-án, déli 1 órai kezdettel tartja fennállásának 55 éves jubileumát a saját Kossuth Halijában, East Blvd. és Buckeye Road sarok. A jubileumi bizottság élén Donó Márton áll, az egyház volt főgondnoka és jelenlegi tiszteletbeli gondnoka. A jubileumi banket cere monia mestere Donó András, aki ugyancsak főgondnoka volt az egyháznak. Az ünnepi banket műsora a következő: 1. A banket megnyitása - Donó Márton, az egyház tiszteletbeli gondnoka, 2. Az A- merikai és Magyar himnusz, 3. Asztali áldás - Nt. Juhász Imre, a West Sidei Magyar E- vangélikus Lutheran Egyház lelkésze. Utána következik a finom ebéd. 4. Kornichuk Béla, az egyház gondnoka üdvözli a vendégeket. 5. Donó András, ceremónia mester székfoglaló beszéde, 6. Az Ohio synod üdvözlete - Dr. Rudolph E. Walburn, 7- Ohio állam törvényhozásának határozata - felolvssa Joseph J. Horváth, állami képviselő, 8- énekszámok Mrs. Csepes Lajos 9. Ajándék az egyháznak: Bayzat Béla, az egyház algondnoka 10. Az ünnepély fő angol szónoka: Dr. Leffler M. Andor, az egyház volt lelkésze, 11. A protestáns egyházak üdvözlete: Nt. Daróczy Mátyás, a Westsidei Magyar Re-Volkswagen Plymouth es Valiant nagyon méltányos áron __ kapható Molnár Károly A PARMA MOTORS megbizoilja és képviselője 7115 BROOKPARK ROAD SH 9-2525 Jó használt 'autók nagy választékban Cleveland Magyar Ifjúsági Egylet és Osztályai tagjainak figyelmébe. Tisztelettel értesítjük a Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet és Osztályai tagjait, akik az ezen a héten kiküldött levelet nem kapták meg, azoknál cimváltozás történt az uj címüket még nem 'adták be. Kérjük ezeket a tagokat, hogy uj cimüket akár személyesen, akár postán vagy telefonon juttassák el hozzánk, az alábbi címre Az Amerikai Magyar Ref. Egyesület 12523 Buckeye Rd. Cleveland 20, Ohio Tel. SK 1-8300 Nem lesz szabolcesi gyűlés A Clevelandiak Szabolcs megyeiek Klubja -, ahogy Muntean Ágnes pénztárnok Juhász Miklós elnök megbízásából értesít bennünket -, a nyári hónapok alatt, júniusban, julusban és augusztusban nem tart havi gyűlést. A legközelebbi havi gyűlés szeptember 10-én, vasárnap lesz az Első Magyar Presbiterián Egyház iskolatermében. Ha egyleti ügyben intézkedésre van szükség, a tagok hívják fel Juhász Miklós elnököt, vagy Muntean Ágnes pénztárnokot. Star Discount Shoe 8905 Buckeye Rd. TENNIS HÉT Gyermekeknek 3 színben ________....____ 59c Leányoknak _____________ 99c Ifjaknak _____ 59c Nőknek, 2 színben ------ $1.69 ADJUK MEG A TISZTELETET Nagy F. Jánosnak, Bodnár A. Lajosnak, Tomási Károlynak, a mi kedves karmesterünknek és nejének SZEZON-ZÁRÓ VACSORÁNK KERETÉBEN MOST SZOMBAT ESTE, MÁJUS 27-,án, 7:30 KEZDETTEL A DALÁRDA NAGY TERMÉBEN. 4309 Lorain Ave KITŰNŐ SWISS STEAK VACSORA - NAGYSZERŰ PROGRAM: magán számok és egy nagyon élvezetes egy felvonásos színdarab. Kávét és süteményt is szolgálunk a vacsorához A vacsora jegy ára: $1.50 A műsoron szerepelnek: Mezei Robert és neje, Beischlag Matyi, Deli György és neje, Vásárhelyi János Szakács József ÓHAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK1-1479 A csatornát ásás nélkül VILLANYGÉPPEL tisztítjuk Uj munkát és Javítást egyaránt vállalunk Molnár Károly A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére • JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road <
