Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-05-18 / 20. szám
? OLDAL AZ ÚJSÁG MAY 18, 1961 AZ ÚJSÁG ocuvoitRiAa wwii IDITIB IT LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor M07 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 MttTLAP, MEGJELENIK MINDEN CSOTOHTOKON Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 mouths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO HETI KRÓNIKA — Horváth Józsefné (Osborn Rd) hazaérkezett Floridából, ahol nővérénél, Mrs. Kleinnál több hónapot töltött. Bár nővére marasztalta, mégis hazajött, mert elfogta a honvágy, leginkább unokáinak viszontlátására való leküzdhetetlen vágya unszolta haza. Sógorát és nővérét, Lampert Istvánt és nejét, akik a leutazás előtt érkeztek vissza Magyarországból, ahol 49 évet töltöttek el, lent hagyta, hgy tovább élvezhessék Florida még mindig kellemes éghajlatát és Mrs. Klein vendégszeretetét.--------- • ---------- Szerető Jimmy, aki az idén nagy ,sil^er(fket ért el, mint zenész Miamiban, Fia., a nyárára újra Clevelandba jön kedves nejével és szépen fejlődő babyjükkel. Szerető Jimmyt és családját szeretettel várja az egész Szerető és Nyirán család. Szerető Jimmy olyan ember, aki viselkedésével megszolgálta a nevét és kiérdemelte nemcsak a maga és felesége családja, de mindanynyiunk szeretetét is. Anyjához irt legutolsó levele szerint a hét utolján be kell érkezn.'e.--------- • --------Parti János, a Szabolcs megyei Klub alapitó tagjának és volt pénzügyi titkárának sírjánál a gyászbeszédet Id. Képes József, a Szabolcsi Klub alelnöke tartotta. Olyan beszédet tartott, hogy különösen a jelen volt nők megelégedésükben azt a megállapítást tették, hogy szebb és meghatóbb beszédet nem is várhattak--------- • --------• Kádár Anna, Kader Józsefnek, Cleveland város fő helyettes probation officerjének édes anyja hazaérkezett Floridából, két nagyon jó barátja, Kocsándy Károlyné és Fodó Borbála társaságában. Fodó Borbála volt a driver, és pedig olyan kitűnő driver, hogy úgy Kádár Zsigmondné, mint Kocsándy Károlyné több Ízben megdicsérték nyugodt, figyelmes hajtásáért.-------- • --------Id. Boldizsár Ferencné repülőgépen érkezett visesza Clevelandba. Kora ősszel hagyta el Clevelandot és nagyon kellemesen töltötte el a telet fia, Frank, volt clevelandi ügyvéd és jó neje vendégségében. Búcsúja is nagyon örvendetes volt, mert Boldizsár Frank annyira jobban van, hogy édes anyját maga szállította ki a repülőtérre. Clevelandban is szeretettel várták a repülőállomáson id. Boldizsár Ferencnét leánya és férje, Körmendy W. István ügyvéd és orvos fia, Dr. Boldizsár J. Gyula, a szem és fül sepcialista, valamint neje. Id. Boldizsár Ferencné leányánál és vejénél, Körmendy W. Istvánnál és nejénél lakik, ahol midien kényelmet biátositanak számára. A Gönci református templom és iskola A Gönci, Abaujmegyei református templom és iskola, aholy 50 évvel ezelőtt Szachury István ©s neje megesküdött. Ugyanitt járt iskolába Novák Józsefné, Szilágyi Ida és e templomban esküdött örök hűséget néhai Novák Józseffel. Clevelandnak egyik tehetséges, nagyon jó asszonya, a mindannyunktól ( szeretett Szaszák Istvánná e református templomban konfirmált, mert a szomszéd községben,1 Zsujtán meghalt a reformátuslelkész. A képet Novák Józsefné I kapta Göncről azzal a felirattal:- E képen láthatod a refor-J mátus iskolát, amelyben azt a sok jót és szépet tanultad, amivel rendelkezel és láthatod a templomot is, amelyben megtanultad Istent tisztelni s embertársaidat szeretni. I A magunk megjegyzése e magyarországi képhez: szívesen adtunk helyet a képnek, amely a gönci református templomot és iskolát ábrázolja, mert nemcsak a felsoroltak, de általában az általunk megismert gönci reformátusok itt Clevelandban a magyarság gyöngyei.-------- • -------- Pekárovics Andrásné, aki 10 napig volt a Poly Clinicen, hazajött. Bár elég súlyos baja volt, mégsem operálták meg. Egyelőre könnyítettek a balján s várják a fejleményeket. ÍA baját tetőzi, hogy az orvos minden munkától eltiltotta. Ez okoz nagy gondot számára- Ki főz és ki takarít? András fia, akinek kisebb gyára van, nejével együtt könyörög, hogy adja fel a háztartását és költözzék be hozzájuk. A ajánlat nagyon kecsegtető, mert nem-magyar menye olyan áldott teremtés, hogy mindent megtesz érte. Egy kis akadály is van: nem tud megválni az átelelnben levő Szent Margt templomtól. Alkuszik Andy fiával és menyével, hogyha Ígéretet tesznek, miként vasárnaponként elhozzák a Szent Margit templomba, a magyar misére, akkor rááll a hozzájuk való költözésre. TELEFONUNK: AZ ÚJSÁG ÉS A NYOMDA GA. 1- 5658 Rés. FA~ 1-1154 KÁLLAY ELEMÉRNÉ VASÁRNAP 4:30-kor KEZDI PROGRAMJÁT Kállay Elemérné rádió programja időpontja megváltozott. Ezentúl minden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallható. Hallgassuk meg a jól megválogatott és szépen bemondott programot. Megkapjuk a WDOK állomáson, 1260 diaion. -------- • -------SZERKESkTŐI ÜZENET- Mészáros István, Hood Ave Nagyon köszönjük a beküldött előfizetést -és még inkább a bátorító sorokat. Üdvözlet. Czibula Ferdinandé, Cleveland. Köszönjük a beküldött előfizetést és a felülfizetést.--------- • --------Wm. Perm gyémánt jubileum május28- án Pittsburghban A William Penn Fraternális Egyesület, az amerikai magyarság legnagyobb és legrégibb testvérsegitő egyesülete 1961 február 21-én elérte fennállásának 75-ik évfordulóját. Ezt az esztendőt a William Penn Fraternális Egyesület központi tisztikara és igazgatósága gyémánt jubileumi esztendőnek keresztelte el, megemlékezésül arra a 13 bányászra, akik 1886 február 21- én Hazletonban, Pa. megalakították az eredeti Verhovay Egyesületet, amely a Rákóczi Segélyző Egyesülettel egybeolvadva William Penn egyesületté lett. A gyémánt jubileumi esztendő legközelebbi nagy eseménye május 28-án este 6 órai kezdettel lesz megtartva a Penn-Sheraton Hotel 17-ik emeletén, a Grand Ballroomban, Pittsburghban, Pa., az egyesület székhelyén, banket keretében. E gyémánjubileumi banket zárja be az egyesület 18-ik évi kuglizó versenyét is- A banket programmal és tánccal van egybekötve. A banket jegyének ára személyenként $5.-.-------- • --------Nem hagyhatjuk szónélkül, hogy a meghívást e jubileumi eseményre angol nyelven kaptuk. Bár nem vehetünk részt a banketen, mert nem hozhatjuk meg azt az anyagi áldozatot, hogy leutazzunk Pittsburghba és még 5 dollárt is fizessünk a bankéiért, mégis -, azt hiesszük joggal -, neheztelünk, hogy angolnyelvü meghívót küldött a William Penn elnöke. Jubiláló magyar intézmény magyar lapnak angolnyelvü levelet küld! Ezzel éppenséggel nem tisztelik meg a 13 alapitó bányász emlékét. Kifogástalan, jó amerikaiak lehetünk, ha magunk között rakaszkodunk a magyar nyelvhez. Örüljünk, hogy ebben az országban élünk, amely megengedi a magyar nyelv korlátlan használatát. Reméljük, hogy a William Penn legközelebbi igazgatósági gyűlése foglalkozott az esettel és utasítja az elnököt, hogy a jövőben a magyar nyelvei hagyja meg eddigi jogaiban. AZ ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 55 ÉVES JUBILEUMA MÁJUS 28-án, VASÁRNAP Május 28-án, vasárnap délután 1 órai kezdettel ünnepli meg az Első Magyar Evangélikus Egyház fennállásának 55 éves jubileumát, a Kossuth Hallban, East Blvd. és Buckesye Road sarok. A jubileumi ünnepség rendezésével Donó Mártont, az egyház volt gondnokát, jelenlegi tiszteletbeli gndnokát bízták meg, aki az alapítók egyike. Ezenfelül abban is nagy érdeme van, hogy az egyház alapításának helyéről, a Rawlings Avenueről jelenlegi helyére, az East Blvd. és Buckeye Road sarkán helyezkedett el. Donó Márton előrelátása győzte meg az egyház népét, hogy az East Blvd. és Buckeye Road sarkán levő üres telket meg kell venni. Az evangélikusok a református egyház kötelékébe tartoztak Az evangélikus egyház megalakulása előtt a magyar evangélikusok az Első Magyar Reformtáus Egyház kötelékébe tartoztak. Odajártak istentiszteletre, ott esküdtek és ott keresztelték gyermekeiket. Donó Márton és neje is a református templomban esküdtek, két leányukat is ott keresztelték. Még pedig néhai Dr. Csutoros Elek volt akkor a reformátusok lelkésze, aki - Donó Márton szerint a legmegértőbb magyar lelkész volt és az evangélikus egyház megalapításában is segédkezett, noha az evangélikusok az egyházából szakadtak ki. Egyik szeptemberi Isienltiszielet 1905-ben. 1905 szeptemberének egyik vasárnapján -, ahogy Donó Márton előadja -, 50-60 evangél kus gyűlt egybe az East 79-ik uccában a református istentiszteleten. Mastich Elemér látván az evangélikusokat e nagy számban, kiadta a jelszót, hogy az evangélikusok maradjanak együtt az istentisztelet befejezése után-Ez volt a magyar evangélikusok első gyűlése az egyház megalapítása előtt. Másik három gyűlést tartottak az Iván Hallban, East 92 és Buckeye Road sarok. Az első alapítók között volt Tóth Mihály, sógorai: Bendes Zsigmond, Bendes József és Bendes Lajos, Bors Ádám, néhai Bors Károly, volt gondnok bátyja, Németh Miklós, Domby László, Domby Mihály Domby Sándor és Domby József. Az élő alapítók Az alapítók közül még életben vannak: Donó Márton, Németh Miklós, Domby Mihály (mindketten Floridában-, Borbély Sándor és Domby József. Az első lelkész Az alakuló magyar evangélikus egyház első lelkésze: néhai Rúzsa István volt, aki a megalakuláskor még csak lelkész növendék volt. Azzal az őszinte, egyenes vallomással vállalta a lelkészkedést:- Szívesen prédikálok, megteszek mindent, de nem eskethetek és nem keresztelhetek, mig fel nem esketnek, mint lelkészt. Nt. Dr. Csutoros Elek és a szlovák evangélikus lelkész, Nt. Járossy segítségével két hónap múlva feleskették lelkésznek. A magyar evangélikusok kiváltották a chartert, de nem volt annyi pénzük, hogy az ügyvédnek fizethettek volna. Szloboda István az alapítók egyike megtakarított $250.-t kamatmentesen kölcsön adta az egyháznak, hogy megkezdhesse a működését.- Nagy pénz volt ez akkor -, mondja Donó Márton. Tiz órát dolgoztunk és a 10 óra alatt nem kerestünk annyit, mint ma egy munkás keres egy óra alatt-Az első tisztviselők: Az Első Magyar Evangélikus Egyház első tisztviselői a következők voltak: Gondnok: Mastics Elemtár, jegyző: Tóth Mihály, pénztárnok Géczy Márton és Tóth Lajos titkár. Megveszik a görög katholikus templomot a Rawlingson Az evangélikusok első temploma a Rawlings Avenuen volt. Nagyon kapóra jött akkor, hogy a görög katholikusok, akik a Buckeye Roadra költöztek, eladásra ajánlották Rawlings Ave-i templomukat. Az evangélikusok megvették a templomot és iskolát 8500 dollárért. Az egyház egyre nőtt és fejlődött. Később Szeretetházat létesített a templom és iskola mellett. 1930-ban a nagy depresszió alatt a Rúzsa lelkészpár az evangélikusok segítségével megalakította a Szeretet-konyhát a munkanélküli magyarok mindennapos táplálásának biztosítására. Amikor a Rúzsa pár belefáradt a Szeretetkonyha vezetésébe, lapunk szerkesztője, Tárcái Lajos újjá szervezte barátai segítségével. Bár nem tartozik az evangélikus egyház történetéhez, mégis mivel a Szeretet-konyháról is szó esik, meg kell említenünk a segítő társakat. Nagyjából ezek voltak: Muskóczky Józsefné, Ládd György, Kautsky Károly, Dibáczy Endre, Takács József, Babies Károljy, Dr. Starr Sándor, Tóth József, Gerláck József, aki 8 hónapon át segített élelmet szerezni, Klien József és neje, Kállay Elemér és neje, aki titkára volt a Szeretet-konyhának, Galbos András, a Szeretet-konyha pénztárnoka, Krupansky József, Pokorny J. Ferenc, Kádár Zsigmond, Kartöry Imre, Szanyi Dezsőné és mások. Mindezek az evangélikusok példaadásán buzdultak fel. Sohasem lett volna Szeretet-konyha, ha az evangélikusok nem kezdték volna és Varga Lajos, a Chagrin Valley Tavern managere, akkor a Nemzeti Terem bérlője a helyiséget dijmentesenn em engedte volna át a Szeretetkonyha céljaira.-------- • -------Támogassuk a Szt. István Hungária Sport Klubot A Szent István Hungária Sport Klub, amelynek footbal csapata sikereivel egyre erősitette a magyarság jó hírnevét május 21-én, vasárnap délután 4 órai kezdettel kártya partyt tart a Szent István Kör összes helyiségében, 112- 05 Buckeye Road. A kártya partyn finom uzsonna lesz: ízletes szendvics, házilag késült sütemény és I kávé. A rendezőbizttság, amelyneké lén Hanga József áll, sok szép ajtódijról gondoskodott. Úgyhogy nyerni is lehet. A hozzájárulás $1.00. Nagy költségbe és sok fáradságba kerül a Szent István Körnek és a Hungária Sport Klubnak is a footbal csapat fentartása. Ezt mindannyian elismerhetjük. Valamelyest segítenünk is kell, mert a magyar egyesületek sport vállalkozása magyar ügy is, amely megérdemli az általános magyar támogatást. A magyar sport barátok és általában a jó magyarok, akikből nem halt ki a magyar érzés, karolják fel a Szt. István Hungária Sport Klub kártya partyját. Jó magyar ügyet szolgálunk, ha május 21-én, vasárnap délután megjelenünk a Szent István Hungária Sport Klub kártya partyján a Szent István Hallban, 11205 Buckeye Road, ahol mindenkit szeretettel fogadnak. A Szt. Imre Egyház lelkigyakorlatai A Szent Imre rk. magyar hitközség 3 napos lelkigyakorlatot rendez junius 2-án, 3-án és 4-ikén, pénteken, szombaton és vasárnap a Lake Shore Roadon., a Diocesan Retreat Houseban, 18485 Lake Shore Blvd. A lelkigyakorlaton való részvételt előre be kell jelenteni a Szent Imre rk. hitközség plébániáján, személyesen vagy a kiküldött kártya postára adásával. A lelkigyakorlatokat Albin atya végzi és Ft. Mundweil János redezi. Albin atya a lelkigyakorlatra való felhívásában ezeket írja az egyház tagjainak:- Az Ur Jézus is, a napi fáradságos munka után, kézen fogta az apostolokat és elvezette őket a vilájg zajától egy félreeső, csendes helyre, több imára, nagyobb lelkiösszeszedettségre, rövid lelkigyakorlatra.- Minket is kézen akar fogni az Ur, hogy kivezessen egy nehány rövid napra, a világ lármájából, a lelkigyakorlatos ház csendjébe, hogy a mindennapi élet zajából kikapcsolódva, a magunkéi lehessünk. Mert ott a csend óráiban születnek meg. a legtisztább elhatározásaink és legnagyobb győzelmeink. A csend perceiben suhan az égfelé a legforróbb ima. Rohanó, lármás kornak vagyunk a gyermekei és félünk a csendtől. Pedig épen ennek a nyugtalankdó, lármás, rohanó kornak kell a csend, az elmélyedés, az önmagára eszmélés. AZ IFJÚSÁGI EGYLET TAGJAI JUNIUS 11-én, VASÁRNAP KAPJÁK MEG JÁRANDÓSÁGUKAT Volkswagen Plymouth és Valiant nagyon méltányos áron __ kapható Molnár Károly A PARMA MOTORS megbizoilja és képviselője 7115 BROOKPARK ROAD SH 9-2525 Jó használt kutők nagy választékban A Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet és osztályai banketje junius 11-én, vasárnap délután 1 órai kezdettel lesz megtartva a Bethlen Teremben. A banketet az Amerikai Magyar Református Egylet adja az Ifjúsági Egylet tagjainak a tiszteletére. Az Ifjúsági Egylet mindenegyes tagja meghívott vendége a banketnek, minden tag jegyet kap a banketre, de nem fizet érte. E banketen adják minden tagnak csekkben azt az összeget, amelyre jogos abból a 72 ezer dollárból, amelyet az A- merikai Magyar Református Egyesület visszafizet a becsatlakozó Ifjúsági Egyletnek Benedek József, az Amerikai Magyar Refirmátus Egyesület főszervezője bennünket is meghívott a banketre és megjegyezte:-- Tárcái bátyám -, nagyon szívesen látjuk kedves nejével együtt, de előre megjegyzem -, nehogy csalódottnak érezze magát -, pénz nem kap. Megvigasztalom azzal, hogy én sem kapok. Ellenben az Ifjúsági Egylet minden tagja megkapja a részét. Ha valamelyik tag nem vesz részt a vendéglátásban, vagy Clevelandon kívül lakik —, postán elküldik neki a rája eső összeget. Még azok az örökösök is megkapják, akiknek hagyományozójuk a múlt év júniusa után halt meg, amikor az Ifjúsági Egylet kimondotta a csatlakozást. Kaváts Géza, az Ifjúsági Egylet volt elnöke, jelenlegi ellenőre arról értesit bennünket, hogy a tagság teljes megnyugvással fogadja a csatlakozást, mindenki örömmel várja a banketet. Legfeljebb 15-en vannak -, ahogy Kováts Géza állítja akik vallási okoknál fogva nem vesznek részt a csatlakozásban. Az Amerikai Magyar Református Egyesületnek nemcsak református, de katholikus és izraelita tagjai is vannak. A tagok semmiféle kötelezettséget sem vállalnak a református egyházakkal szemben és olyan szabadon és éppen olyan zavartalanul gyakorolják a vallásukat, mintha a saját vallásuk alapján álló egyesület kötelékébe tartoznának. KEGY HELY NYIT ÁS ÉS MÁRIA KORONÁZÁS. Az Aggmenház területén levő Mindenkor Segítő Szűz Anya kegyhelynyitási és Mária koronázási ünnepélye, miután a múltkor a sok esőzés miatt elkellett halasztani, május 21-én,.vagyis a hó harmadik vasárnapján lesz megtartva délutáni 3 órai kezdettel. A test fölüditéséről az Aggmenház Bizottság fáradhatatlan asszonyai fognak gondoskodni. Mindenkit szeretettel meghívnak. AZ ISTENT MEGVÁLTÓ AGGMENHÁZÁNAK NŐVÉREI. Nem lesz szabolcesi gyűlés A Clevelandiak Szabolcs megyeiek Klubja -, ahogy Muntean Ágnes pénztámok Juhász Miklós elnök megbízásából értesit bennünket -, a nyári hónapok alatt, júniusban, julusban és augusztusban nem tart havi gyűlést. A legközelebbi havi gyűlés szeptember 10-én, vasárnap lesz az Első Magyar Presbiterián Egyház iskolatermében. Ha egyleti ügyben intézkedésre van szükség, a tagok hivják fel Juhász Miklós elnököt, vagy Muntean Ágnes pénztárnokot. Sportbarátok, Magyarok! Megjelenésünkkel segítsük A Szt. István Hungária Sport Klub KÁRTYA PARTYJÁT 1961. május 21-én, vasárnap, délután 4 órai kezdettel A SZT. ISTVÁN KÖRBEN, 11205 Buckeye Road JÓ UZSONNA: szendvics, sütemény és kávé SOK SZÉP AJTÓDÍJ! A hozzájárulás $1.00 Jelenjék meg mindenki, aki szivén viseli a magyar sport ügyét! Molnár Károly STAR D ISCOUNT SHOES 8905 Buckeye Rd. Tel. 795-7755 A legjobb minőségű, országosan elismert gyártmányú GYERMEK CIPŐK nagyon olcsó áron Szakács József ÓHAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER 3097 Ashwood Rd. SK1-1479 í A csatornát ásás nélkül VILLANYGÉPPEL tisztítjuk Uj munkát és javítást egyaránt vállalunk f A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK j három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére j JAKAB-TOTH & Co. ( 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road i WA 1-4421 LO 1-7524 \ 8923 Buckeye Road 1 \ S Í s \ s \ \ i t
