Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-02-23 / 8. szám
l OLDAL x Ál ÚJSÁG FEBRUARY 23.1961 Bűnös szenvedély REGÉNY— I GGíALLY gSjjáNáfjáárt Ez most megmagyarázhatatlan volt, ami tétségbej tette őt, vőlegénye állhatatlansága, tettetése, azoi gyanú, hogy vagyonáért akarja nőül venni, mig Mártát s&reti! Most világosan vélte látni ebbeli csalódását. Boldogín érkezett haza, és azonnal Cavallót kereste fel, hogy velítöltse az estét és elmondta neki a Szölgyénen történteket, nem is gyanítva, hogy ezelatt Tibo^* és nagyanyja között miftle jelenet folyt le. Az öreg grófnő Matild távozta után koi|or arccal, megrovó tekintettel kereste fel a betegnek álliott ifjút, kinek rosszullétéből egy szót sem hitt- Mielőbb aeszélni kívánt vele. Tibor egy székben ült összegörnyedve,halvány, feldúlt arccal, midőn nagyanyját belépni látta. A grófné arca semmi jót sem sejtetett vele. Nem győzhette 1 megdöbbenését azzal szemben ami reá várt, mert ismerte ágyanyját, aki igen szigorú tudott lenni s voltak dolgok, mKben nem értett tréfát. De hát tréfáról itt nem is volt szó, met az ifjú oly kétségbeesettnek érezte magát, hogy nem colt egy tiszta gondolata. Mióta elvált Mártától, szüntela azon töprengett, nem volna-e reá nézve legjobb, gyorsn véget vetni az életnek? Málv gyűlölet fogta el a jövő iránt, brzadt saját énjétől s lelkét oly kimerültség szálta meg, lint a nagy bűnöst, ki sem vezeklés, sem imádság által nm remél feloldást* Ügyei a legnagyobb zavarban voltak, eadta lelkét, szivét bilincsekbe- verte s most nem érzett ért, hogy keresztülvigye, amihez kezdett. Minden vére fellzadt a megkezdett szerep ellen, irtóztató féltékenység gjitörte arra a gondolatra, hogy Márta más karjaiba vessenagát s elkeseredésében inkább a halált akarta választat, mint küzdeni a gyűlöletes léttel, mely nyomorult pénzér megfosztandó volt őt mindenétől. A tükör elé állt és homlokát vizsgálta. Hova lehetne ileszten? a fegyvert, mely per alatt nyugalmt adna háborgó lelkének. Egy kis vörös pontot vélt azon ézrevenni, közvetlen szemöldöke fölött. Ez talán jel volt irra, hogy a sors megmutatja neki a revolver helyét.... Soáig szemlélte azt, azután visszadobta magát székébe, azon kétségbeejtő öntudatra ébredt, hogy nincs az öngyilkosságoz elég bá- j torságo: fél a haláltól! így találta őt nagyanja, ki merev, egyenes tartással lépett a szobába s hidegen, megrovóan pillantott rajta végig. — Némán, komoran hajtotta le fejét, vára, hogy a grófné, ki megállt előtte, megszólítsa őt. — Szeretném tudni, kezdte Szölgyénhync hogy mivel tudod menteni azon érthetetlen viseletét, mina mindenkinek találgatásra adott okot, kivéve engem, kazt hiszem, tisztában vagyok azzal?—. Tibor nem felelt, igyekezett Összeszedni íagát, mert végre is tudta, hogy egyszer tisztába kell jönnik s megértetni nagyanyjával azt, ami öt kétségbeejtette miről gyanította, hogy az félig már kitalálta. — Hallottad kérdésemet? — kiáltott a grófé. — Felelj ! — Bocsásson meg nekem nagyanyám, — njgte Tibor, kezeit feleje nyújtva, azután könyörgő mozduttal kulcsolta össze. — Előbb azt kell tudnom, miért kell megksátanom és mi az, mit te magad is véteknek tartasz és mé s elkövetted? 1 — Nem voltam őszinte, nem volt bátorságor.elmonda- \ m a valót. Belesodlródtam oly dolgokba, amike egy más rosszal akartam helyrehozni, tudom, gyávaság \lt ez tőlem, de kinek fogalma van a helyesről, tisztessrről, an-j riak oly nehéz s annyira szégyenitő elmondani hibáit. — Az őszinteség sohasem késő, valamint a bünbánaí is félig javulás. Beszélj! Miből eredt amaz érthetetlei magaviseleted, mi volt az, mit még találgatni sem merek? — Tibor egy percig habozott, de érezte, hogy e feszóli tásnak engednie kell, ha még segíteni akar magán. Bátor ságát lassan visszatérni érezte ama reményre, hogy valló mása által kérhet, kicsikarhat nagyanyjától valamit. — Foglaljon helyet és hallgasson meg, — mondta, eg; széket gördítve hozzá, melyre az leült, de arca sötét, majd j nem fenyegető kifejzésü volt, mit unokája nem akart ész | revenni. Nem mert ránézni, lesütött szemekkel mondá: — Én nem szeretem, nem vehetem nőül Matildot, mer Mártát szretem és.. Nem végezhette be, egy súlyos csapás hallgatatta e szavait, mit a grófné az előtte álló asztalra mért, nem ad| hatva másként jelét borzasztó haragjának. — Hallgas! — kiáltott fel magánkívül. — Szememb, mered mondani e becstelenséget, melyet sohasem hitten volna tőled hallani, ki az én véremből való vagy! Mi adót erre bátorságot? Vagy azt hiszed elbizakodottságodban1 hogy lehet, mátkaságodon vátoztatni? Hogy én ehhez bele egyezésemet adnám ? — Úgy, meg kell tennem azt anélkül, mert nincs erőn e házassághoz, inkább meghalok. A grófné szánakozó megvetéssel futott rajta végig sze mével. Hát ez volt az a szeretett fiú, ő unokái közül mindig i legjobban kedvelt, kire büszke volt? Derék, tisztességes, jóravaló, nagyreményű embernek tartotta, ki becsületet hős; a Szölgyénhy névre. Szerette volna otthagyni, hozzá sem szólni többet, egy pillantásra sem méltatni; de hát nem tel hette, hisz ő volt az egyedüli, neki jutott az a fájdalmas; szerep, hogy e tévelygő, bomlásnak indult agyat észretéritse. És ezt elhatározta mindjárt azonnal meg is tenni, j — Ki kényszeritett e házasságra? — kérdezte szigorúan, — ki mondta, hogy tedd, ha szived elenére volt s ellenszenvet érzesz Matild iránt? — A körülmények. Sokáig haboztam, küzdöttem, nem! tudva magamat elhatározni, mig végre éreztem, hogy elmerülök az örvényben,, csak ez az egyetlen szabadulás voll rcám nézve s tudtam, hogy ezt nagyanyám is óhajtja. — De nem így, nem ily könnyelmű, meggondolatlan módon. És szabad tudnom, mi az az örvény, melyből szabadulni akartál s mi idáig jutatott, hogy jellemtelen légy és szerencsétlenné akarj tenni oly nőt, ki szerelemmel vonzódik hozzád s választani egy olyat, kinek nem kellesz? — Adósságaim, — dadogta Tibor zavarral, mert ezekről nagyanyja még mitiem tudott, sőt sejtelme sem volt. — Adósságokat csinátáll? — kérdezte tőle elhalványodva. — És ki fogja kifizetni azokat, mert nem teszem fel, hogy arra nem gondoltál, midőn azokat elkövetted? — Matild vagyonából reméltem kiegyenlíteni tartozásaimat. — Szebbnéll-szebb fölfedezések, — kiáltott fel keserű fáj dalomal a grófné. — És mit szándékozol tenni most, ha Matildot cserben hagyod? — Nem tudom. Nem gondoltam semmire, csak arra, hogy Márta nélkül nem élhetek, öt szeretem mindig s vele inkább éhezni fogok, mint mással bőségben élni, — mondta Tibor bátorságát lassanként egézsen visszanyerve és merészei tekintve a grófné szemébe, ki úgy érezte, le kell fordulni; a székről, melyen ült. — Hallgasd meg jól, mit mondok, — szólt elfojtok hangon. — Te becstelen ember vagy, ki nem méltó arra hogy azt a nevet viselje, mely sajátod. Atyád könnyelmű ember 'mit, sok menthetetlen tettet követett el éltében, de megmaradt azon az utón, melyen a tisztességes emberek szoktak haladni s ezen meg fogsz te is maradni, vagy örökre elhagyod ezt a házat, melyben születtél és haladsz saját ösvényeden; s akkor eltagadom, hogy valaha hozzám tartoztál. Matildot nőül fogod venni. Mártát kerülöd. Senkinek egy szóval sem árulod el, hogy haboztál a házassággal, mely nemcsak jólétedet jelenti, de becsületed megmentését mert tudod, hogy mi nem vagyunk abban a helyzetben, hogy tartozásodat kifizethessük. Bánj jól leendő nőddel, s ő örömmel meg fogja tenni, amit kívánsz tőle. Ez az egyedüli lehetőség, hogy helyrehozzad számtalan hibádat, menthetetlen könnyelműségedet— Én megszüntetek becsülni, de rajtam kivíil még nem ismer valódi nyomorúságodba.! senki. Igyekezzél megóvni magadat attól, hogy más valeki is megtudja. Ez utolsó szavam. Ehhez tartsd magad, vagy távozzál tőlünk és tagadd el, hogy Szölgyénhynek hívnak. EZ EGY TELEFON-HIÁNYOS OTTHON Tv c k Sajátságos problémái a telefonhiányos otthonnak az otthonnak, amelynek nincsenek telefon ágazatai. Az egyetlen módja a megoldásnak a telefont az egész otthonon keresztül kiterjeszteni a fontos helyekre . .az egész lakásra kiterjedő telefon kényelem . . .amely megfelel a család szükségletének. A költsége alacsony. Hívja fel az Ohio Bell Service képviselőjét. OHIO BELL A4A 2-9900 Bogár és Bársony IRTA: ABONYI LAJOS Szivök hullámzott és rajongott a mámoros boldogság álmaiban. S ez érzelem, e zöldágon csevegő, madárpár ártatlan játéka fölött nehezült, mintegy sötét felleg, az a kérlelhetlen valóság, hogy 'Zaják uramnak sovány lovai voltak* fi ennek a fellegnekl vilImáit, mennydörgéseit a két szomszédasszony szolgáltatta igen hűségesen. Igen gyakran riasztotta ez el a két szeretőt az egymás szemébe való pillantgatástól, s a fergeteg bekövetkezésétől való félelem visszaiizte őket rejtekökbe. Nem ünnepi napon esett, ákkor nem eshetett az, mert mindenki otthon van a háznál, hanem azért mégis valóságos ünnep volt az Panninak meg Pistának, mikor a kert aljában lopva összejöhettek.... Nehéznek nem volt az nehéz, mert Panni mindig talált ott kapálni vagy gyomlálni valót, Pista pedig nem sokat törődvén a házi munkákkal, szintén nevezetessé tette magát apja, anyja előtt az által, ha valami munkabeli szerszámot vett a kezébe, s ilyenkor a nagy világért el nem fordították nemes szándékától, nemhogy beleavatkoztak volna. Hogy folyt azután az a munka, amit két szerelmes véghez vitt, azt valóban érdekes volna részletesen leírni. Az édes csevegések, a mosolygások, a szemek epedő P’llantgatásai bizony több időt vettek igénybe itt, mint az a: istenadta sarju, melyet Pista már negyedik ízben forgatott meg, s még sem látta célszerűnek felgyüjteni, vagy az I Esküvőkre, lakodalmakra és minden más alkalomra a legszebb virágokat kapj', Or ban's Flowers \ 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 | szemeiyes vagy telefon rendelésére. ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. 1 i I RENDELJE MEG A VAJDA ALBERT szerkesztésében LONDONBAN megjelenő FAKUTYÁ-T A világ egyik legjobb magyar vicclapja. Megrendelhető: 65 Mortimer St. London, W. 1 England, Europe vagy az Eqyesült Államokban: 146 BRIDGE ARCH., SUTTON WALK, Waterloo LONDON, S. E. I Telefon: WAT 7533 Egyes szám ára 20c — Előfizetési ára félévre $2.40 egy évre $4.80 Megjelenik havonta kétszer 1-én és 15-én. TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JAVÍTÁS ART'S RESIDENTIAL ROOFING 3037 E. 123rd St. WY 1-6406 ART SEGEDY, tulajdonos — házi tel. 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. Gyogysiereket jz óhazába csők c iAJÓ patikává küldünl SAJÓ SÁNDOR GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Av« Telefon: WO 1-848H Francia pezgő es többíeie High Balls RUDY TAVERN >710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 VTiysky - Vodka - Scotch rin - bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre is. 0-nél többféle sör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, ná unk nagy Kedvezménnyel kapta a sört. Good Reading for the Whole Family • News • Facts • Family Features The Christian Science Monitor One Norway St., Boston 15, Moss. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. I yeor $18 0 6 months $9 Q 3 months $4.50 □ Name Address az áldott burgonya, melyet Panni oly szorgalmasan kapálgatott. Legtöbbnyire csak este felé vették azután észre, hogy az egész nap mily kevésre mentek, hogy a mit csináltak, a legrosszabb napszámos egy csekély félóra alatt elvégezte volna. Pista csak nevette a dolgot s még örült rajta, hogy marad más napra is, de Panni szégyelte, restelte szörnyen s nem bírta megállni, hogy szemére ne vesse Pistának, hogy biz annak egyedül ő az oka. — Ilyenkor mit tehetett volna mást Pista, mint hogy átszökelt a sárkeritésen, kezébe vette t kapát s egy negyedóra alatt megmutatta, hogy mily emberül tud dolgozni, de nem ez a hüszkeség hevitette őt arra, hanem az, hogy valahogy meg ne szólják miatta azt a szegény leányt* Pista azonban, mint minden szerelmes, önző volt. —Ki vette a napszámot csekély segítségéért olvasatlan csókokban, melyeket a leány ajkain elcsattantott. Panni szemérmeteskedett, de azért csak kifizette, szive azt súgta neki, hogy csakugyantartozik velők. Ebből azutánkisül az is, hogy igy még Pistát is könynyü a dologra rászoktatni.. Csibrán szomszéd azonban megsokalta a dolgot. Az az az időt sokalta meg, nem a Pista dolgát, mert azt annyira keveselte, hogy nem fért fejébe, miként tarthat egy boglya széna felgyüjtése annyi ideig* Pista nagy szemeket meresztett, mikor megpillantotta, hogy édes apja kezébe veszi a villát, nemcsak kezébe veszi, hanem vállára veti s utána ballag a kert alja felé. Meg nem állhatta szó nélkül. — Minek már a no, édes apám uram, — már mért fárasztja kegyelmed magát, hiszen felgyüjtöm én azt magam is* Csibrán uram egyet mosolygott s Pistára nézve nem a legnagyobb dicséret kifejezésével válaszolta: — Fel ám, ha úgy dolgoznál, mint az az áldott jó lány amott. Pista majd kiugrott e szavakra a bőréből, de vérét csakhamar lehütötte azután, amit Csibrán szomszéd még hozzá toldott szavához. — Jó szemmel is néznék rá, ha nem vöina ennek a rossz szomszédasszonyomnak a leánya— Ezzel leértek a kert aljába. — Panni a kerítésen túl úgy iparkodott, úgy kapálgatott, hogy a verejték is elborította homlokát, mégis dalolgatott a legjobb kedvvel, — nem volt ugyan azt illendő cselekednie, mivel közelében idegenek voltak de tenni kellett, hogy mutassa, mintha észre sem vette volna őket. A szerelmes szivek úgy féltik titkaikat, s Panni, ha nem dalol, meg nem állhatta volna azt, hogy a piros kendő alól át ne pilantson Pista felé.. Nem igy volt Csibrán szomszéd. Neki meg-megállt kezében a villa, s akkor, úgy pihenés ürügye alatt, oly jóízűen megbámulta azt a leányt s oly sokáig, hogy a szegény Pistának megadta azt az igazságot, hogy bizony őt sem lehet náláná jobb dolgosnak nevezni* Pista szintén rendesen’ ügyesen felhasználta apja pihenési szüneteit. Amint az a leány felé fordulva megpihent, ő is mindannyiszor nyelére támasztotta a villát, s örült szive gyönyörűségén. A leány, neme azon tulajdonságánál fogva, hogy oldalvást is tudnak látni, látott mindent, de azért úgy tett, mintha semmit sem látott volna. Csibrán szomszéd ezen jelenetek gyakori ismétlése után azt vette észre, hogy azért, mert ő itt van, mégis csakugyan nem fogy a munka. No de azért mégis csak nem magát, hanem Pistát kellett okolnia. — Hát te mért nem dolgozol? — kiáltott reá hirtelen hátra fordulva c meglepetve őt nyugalmas támaszkodásában. Pista nem tudott mit csinálni hirtelenében. Elbámészkodását Zaják uram szegény bornyujára fogta, amely épen még csak az első íábát tette át a kerítésen* — Bizony még átjön! szólt tetetett sopánkodással, és lassú lépésekben megindult a kerités felé. Csibrán szomszéd nagyon megijedt Pista mozdulatától, nem szerette a szomszédot, — de arra a szegény lányra igy rápiritani még se látta illendőnek. Azért is utána kiáltott Pistának: \ — Rá ne üss arra a bornyura te!.... mert.... Volt is Pistának esze ágában ráátni arra a bornyura, hát azt bánta volna-e, ha az egész kaszálást megeszi? Csak novetett magában az apja nem láthatta azt, csak a leány láthatta. Ha Floridában készül letelepedni, forduljon teljes bizaloménál a PRAG ER JENŐ ENGEDÉLYEZETT ÉS MEGBÍZHATÓ ingatlanforgalmi irodájához. JONEVÜ ÉS MEGBÍZHATÓ MAGYAR SALESMANEK ALLANAK A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁRA A Floridai élednek megfelelő szép, kényelemre berendezett laKÓházak vagy nagyobb, jövedelmező több szobás és több lakásos épületek. EUGENE PRAGER, REALTOR 3161 S. W. 8-lk ucca Tel. HIGHLAND 6-6489 MIAML FLA. City Zone State PB-lé HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA, aki a legapróbb részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatára készen állanak: Bodnár A, Lajos ÉS FIA, !FJ. LAJOS Temetésrendezőkés Balzsamozók 3929 Lorain Ave ME 1-3075
