Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-11-30 / 47. szám

■' H v­át í jsa: AZ ÚJSÁG (TfUH'GART.AN NEWS) EDITED BT „OJIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor >407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio. United Statea TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN rmiá *m Magyar Egyleti Események 'gyét. Az indiánok eredeti vi-j seletükben jelennek meg és ÉVI GYŰLÉSEK Díjmentes lakáshoz . , ,, . . bemutatják az indián tánco-Az évi gyűlést es a tisztvi­selő választást a 45-ik ■ fiók, ‘Belé dy nincs mindenkii . , „ PETŐFI- ÍS a janUar haV1 gyulessel e‘ annyit költ, amennyire ked-:;>uthat nJUgdl'lon levo, maga; gyütt tartja meg. Published Every Thursday by Mary Tárcái. Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO A WOW. 185-ik EGYETÉRTÉS OSZTÁLYA ______ __ december 7-én, csütörtök es-1 te 7:30 kezdettel tartja év- H€S FOJTS FSCS^TOS záró és tisztújító gyűlését a West Sidei Református Egy­ház iskola termében, 1946 W. 32nd Street, a Carroll Ave sarkán. Id. Galgány Sándor, elnök a tőle megszokott szigorral követeli, hogy minden tag, a-HETI KRÓNIKA — Szobonya László évek be­f égeskedése után visszatért első orvosához, Dr. Pei­ler Zoltánhoz, aki nehány he­tes kezelésével türhetővé tet­te állapotát. : Szobonya László sokáig fék- \ vő beteg volt, de már fent jár, sőt ki is jár és1 már autót is hajt újra. Nagyobb utat is! tett, jó és kedves nejét meg­­kocsikáztatta: kivitte Akron-' ba. Útközben megszállta Szó- j bonya Lászlót az apai és üz­leti hála. Betegsége alatt is-' mert bútorüzlete: a Louis Furniture Co. forgalma és jö-, vedelme nem esett. Hálából e­­zért két jó és ügyes fiának, i Bélának és Johnnynak, vala-! mint fő salesmanjének, Mr. Angelonak egyenként 500 dol­lár karácsonyi ajándékot a-' dott. Természetesen a többi al-1 kalmazottról sem feledkezett meg; mindegyik kapott kará-1 csonyi ajándékot. Szobonya László 2200 dollárt osztott ki 1 Icsonyi ajándékképen al kalmazottai között felesége hozzájárulásával, akinek dön­tő szava van az üzlet pénzü­gyi rendelkezéseiben. günket is felkereste. Volt al-1 kalmunk beszélni régi Virgi­niai Családból származó bájos feleségével, akinek okossága és tanultsága, e kettőnek ko­ronája: líjbdrális megértése,1 felfogása minden vajúdó kér­­désben valósággal felvidított és felbátorított bennünket. j Jefferson szükebb hazájából,1 olyan mély megértéssel jött közibénk Mrs. Johnny Ko­­csány, hogy kárpótlásnak vösszük azért a sok és bű­nös elmaradt godolkodásárt, amelyet a menekült magya­rok szeretnének Amerikára erőszakolni. Ms. Johnny Kocsány meg­ismerése után még erősebben hisszük, hogy a szándékta­­lanul beimportált bűnös re­­ákciós gondolkodásnak vesz­tett ügye van Amerikában. rés ünnepet ült Thanksgiving Napján nagyon rendesen tar­tott szép otthonában. Megünnepelte a Hálaadás Napját, mint jó amerikai és megünnepelte drága jó felesé­ge, szül. Iglay Klára emlékét, aki két év előtt Thanksgiving napján halt meg. Kish József életében nem múlik el egy nap sem, hogy ne gondolna elhunyt felesé­gére, ami nem lep meg ben­nünket, mert ismertük jó feleségét, aki a jóság megtes­tesülése volt. ki nincp betegé1.1 ományban, jelenjék meg a gyűlésen, mert1 vagyis három napos bazárt nehány taggal nem lehet évi'rendez a Szt. John Distzerem­­gyülést tartani és tisztvise- ben a Szent János iskola te ve van. De ha költ, kap is ér-'ncs ember Pdr k°TMyd te valamit, amit helyben elfő-'/63 nem Sok munka feJeben' gya' zt, ha hazevisz. > A lakás szép, egészséges: s’rcmiwfil C—* IZ. I A 3 napos carnival főren-: szoba konyha és fürdőszoba. CamiVOE a SZT. Ja-jdezője: Mrs. R. Cherosky, a Ha érdekli az ajánlat, a szer­nos iskola javára j PTU elnöke és Palasics Ma- kesztőségünk megadja az a­_______ jjoros Ilona, a sajtó bizottság jánlat -tevő féJ telefonját, a-j A Szent János Magyar G0-^eie ®s Palasics János a sajtó- kitől minden feltételt és rész-j rög Kathclikus Egyház és a főnők sofförje letet megtudhat. Szent János P. T. U. szülők-; tanítók egyesülete három ná- j pos Snow Flake Carnivalt; Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. u. 1-2; 39-ig WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3048 EAST 123rd Street NOVEMBER 3C, 1961 Father Dr. Bobák Sándor az indiánokká! löket választani. Mózser Mihály titkár cime: 6720 Big Creek Pky, Cleve­land 3'0, Ohio, a telefonja: VI 2-0261 temes kői.egeinek részbeni fedezésére. A Szent János Magyar gk. Egyháznak minden vallásfele­kezetben vannak jóakarói, meg az izraeliták köz tt is és AZ AMERIKAI MAGYAR azoknak egyike, David Bern- REFORMÁTUS EGYESÜLETjstein Palasicsné Majoros I- clevelandi 4-ik osztálya, a volt.lona közvetítésével állandóan Ifjúsági Egylet december 3-| adakozik a Szt. János Ma­­án, vasárnap d. u. 2:30 kezdet- gyár gk. Egyház intézményei tel tartja évi gyűlését az e-. javára. E három napos bazár­­, székházában, 11213 Buckeye! hoz is hozzájárult. Palasicsné I Road. (Majoros Ilona vett bátorságot Komjáthy József elnök ésjés megkérdezte David Bern­— Kish József Hardvard Road, Orange viliágé kétsze­— Kocsány Johnny és bá­jos Virginiai felesége elhoz­ták Clevelandba 11 hónapos kis fiukat, hogy a nagy szü­lők, Kocsány Mihály és még inkább Kocsány' Mihályné dajkálhassa. Kocsány Johnny, aki egy Detroiti Országos terjedtségü Hirdetési Iroda televíziós ve­zetője nehány látogatást tett Clevelandban. Szekesztősé-Izlésesen és méltányos árban készit el minden virág rendelést és továbbit az or «rág Vagy a nagy világ bár­mely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE Telefon ME 1-1889 3033 Lorain Ave — Barna Lászlóné, a Ri­versidei üdülőhely (422-es ut) volt tulajdonosnője visz­­szaérkezett Floridából, ahol 6 hetet töltött beteg nővére, Anna Rathatis mellett. Meg­érkezésekor ügyvédje, Kauf­man Jenő azzal a hírrel fo­gadta, hogy válása második férjétől, akivel csak három napot élt együtt, jogérvé­nyessé vált és újra viselheti a Barna Lászlóné nevet. Barna Lászlóné annyira megörült a hírnek, hogy Ka­ufman Jenő ügyvédnek há­láját fejezte ki válása sike­res elintézéséért. Balogh Istvánné társelnök kérik úgy a féfi, mint a női tagokat, hogy jelenjenek meg az évi gyűlésen, mert a tiszt­viselőket kell megválasztani. Komjáthy József elnök kü­lön kéri a tagokat, hogy az é­­vi gyűlésen gyakoroljanak kritikát az egylet működése felett. —’’Senkit sem rovunk meg, aki kifogásait nyiltan, a gyűlésen megmondja —, mondotta Komjáthy József elnök. Váglak szilveszter estét tartanak HA NINCS, AKI FöZöN és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kiván élve­vettel és egészséggel elfo­gyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE HOAD Finom eledelek HAZA VI­TELRE is kaphatók. Elizabeth Kish, tulajdonos Good Reading for the Whole Family •News • Facts • Family Features The Christian Science Monitor One Norway St., Boston 15, Mass. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. 1 year $18 □ 6 months $9 Q 3 months $4.50 □ Name Address W "’re vm— PR.1» MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kisebb vagy nagyobb baja van a Televisionnal bármely gyártmány Is, teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV iskolázott és vizsgázott, szakképzett television javító. 2656 EAST 126ih ST. íW 1-4544 RA1-0567 START A Cleveland Crust CHRISTMAS ACCOUNT NOW I SAVE ALSO FOR • Education • Automobile • Insurance • Vacation • Home • Taxes Every Other Week DEPOSIT . . . HAVE *22® 25 TIMES . . . 550 5400 25 TIMES . . 5100 51000 25 TIMES . . 5250 WE WELCOME YOUR SAVINGS MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION A Vagi Egyesület több tag kívánságára e 1 h a tározta, hogy disznótoros vacsorá­val és tánccal egybekötött szilveszter estét tart a Carr patina Hallban, 1303 West 58 St. Sikerült leszerződtetni Johnny Németh zenekarát. A kitűnő házilag készül va­csora és tánc belépti dija 2.50, csak a tánchoz a belép­ti dij $1.50. A SZATMÁR MEGYEI SE­­GÉLYZŐ KLUB december 16-án tartja évi gyűlését tisztviselő választással! egy­bekötve, saját helyisgében, 11132 Buckeye Rd., este 7:30 kezdettel. Ugyané gyűlésen lesz a gondnok választás is. Minden tag pályázhat gondoki állásra. A pályázat kát Götz János elnök cimére kell elküldeni, legkésőbb de­cember 15-ig. Götz János el­nök cime: 13750 Glenbrook Blvd. Euclid, O. Egyleti Gyűlések A Magy, Prezs. E. Női Egylete Kártya party ja Vasárnap, december 3-án délután 2:30 kezdettel az egyház iskolatermében East 126 és Buckeye Rd. sarok kártya.partyt tart és kéri a magyarság támogatását. Fi­nom uzsonna lesz és kellő számú ajtó dij. A jegy ára 50 cent. A bizottság kezeskedik ar­ról, hogy mindenki jól ér­zi magát. ELADÓ Jó forgalmú, biztos megélhe­tést nyújtó ÓRÁS ÜZLET e­­gészségügyi okok miatt, be­rendezéssel, felszereléssel és áru készletével nagyon mél­tányos érért eladó. Érdeklődők d. e. 9-től este 6-ig az üzletben találnak. Csorba József, órás 2704 EAST 93rd Street Frar.Ju pezgő és többféle High Balls RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Whysky - ^odka - Scotch - Gin - Bourdon - Rum kapható üvegekben kivitelre Is. i0-nél többféle rör van mindig készenlétben Ha party van a házán&l, ná ‘ nk nagy kedves» nwyni a siet. steint: —Ugy-e nem haragszol, ha egy kérdést intézek hozzád? — Még kettőért sem. Csak rajta! — volt a biztató válasz — Miért pártolsz, bennün­ket, magyar görög katho^­­kusokat? — Szívesen felelek a kér­désére. Van egy két magyar barátom, akik azt állítják, hogy a magyar görög katho­­likusok nagyon jó nép, isten­hivő és emberszerető —, nem gyűlölnek senkit sem. Hát e­­zért pártolom őket. Palasicsené Majoros Ilona, mint jó görög katholikus na­gyon meg volt hatva. Meg is köszönte a szép elismerést és ahogy hazaért eldücEekedett férjének, milyen hírneve van a görög katholikusoknak. El is mondta, amit hallott. Férje, ; John szenvedélymentes, nyu­godt modorában erre ezt mondotta: — Ez nekem nem újság! Ezt az elismerését a görög ka­­feleségem. Egyéb sem kellett. Ezt az elsimeréset a görög ka­­tholikusok iránt Majoros Ilo­na meg is hálálta hitvesi csókkal. Ezt meg is édemelte Pala­sics János, mert hordja és viszi minden este több hely­re Ilonát, aki minden idejét A KÉPEN balról jobb­ra: Mrs. Roberíson, a leánya és fia. MáiTodi): sor’. Babról jobbra: Mr. La Pointe, Father Dr. Alexander Bobák és egy Sioux in­dián South Dakotából. A képen látható indi­ánok a Szent János car­­niválon is megjelen­nek vasárnap délután, hogy a többi, indián­nal együtt táncoljanak. A WILLIAM PENN FRA­TERNÁLIS EGYESÜLET 14. fiókia ez évi utolsó gyűlése de­cember hó 3-án, vasárnap d. u. 2:30 kezdettel lesz megtartva mar hßtek óta a három napos ját WDOL (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy ^jyleii bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd ?*■ Minden vasárnap í délután 4:30-tól 5-ig hallgassa meg j * KÁLLAY ELEMÉRNÉ S válogawtl Magyar Pt ^gram- j ^ í ( S s \ Halgassa mg! S Donó-Halmos S Rádió Programját) minden szombaton í este 6:30-tól 7 óráig ^ -az 1490 diaion \\ Változatos program, amelyen 4 Donó András angolul, Halmos * Margit magyarul végzi el a | leadásokat. \ Találkozunk tagok, tagtársnők és ió barátok MOST VASÁRNAP, DEC. 3-án, délután 2 órai kezdettel A WOW 189 és a WC. 69. Női Oszt. Rétes Kártya Partyján A WEST SIDEI EVANGÉLIKUS TEREMBEN, West 98 és Denison Ave sarok Gazdag uzsonna: többféle rétes, szendvics és kávé SOK-SOK AJTÓ DIJ! Arra kérjük férfi és női tagjainkat egyaránt, hogy legalább egy jó barátot hívjanak meg és — ha lehet -—, hozzák el magukkal. Hadd legyünk töb­ben, hogy elfogyjon a sok finom rétes, amelyet asz­­szonyaink készítenek, akik el vannak ismerve, mint kiváló rétes készítők. A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 Minden vendégünknek annyi rétest szolgálunk fel, amennyit helyben el tud fogyasztani. Szeretettel várjuk vendégeinket A RENDEZŐ BIZOTTSÁG a fiók otthonában, 8637 Bucke­ye Rd. A gyűlése legfőbb na­­nirendpontia: a fiók 60 éves jubileumi banketiének előké­szítése és e célból nagybizott­ság választása. A fiók testvéri közössége uj görög katholikus carniválnak szenteli, hogy az feltétlen si­keres legyen. A három napos görög ka­tholikus carniválon lesz na­gyon sok értékes dij, házilag készült többféle sütemény, tisztikart választ az 1962-ik év' kézzel készült gyönyörű ba­re, az ui év első vasárnap- bak> lepedők, játékok, ván­­ián, január 7. d. u. 2:30 kéz- kosok> keramik és sok min­­dettel, a William Penn Ott- denfele mas’ ami nagyon al­­honban , kalmas karácsonyi aj'ándék-Juhász Miklós elnök és nak. Szilágyi Bertalan jegyző na- A három napos bazár prog­gyon kérik a tagokat, hogy ram!a­legalább az év utolsó és az| Pénteken a bazár 2-től 5-ig uj év első gyűlésén mutat-iaz iskolás gyermekek részére kozzanak, lesz nyitva. Este 5-től 8-ig _____ Ä _____ I már fish fry lesz a felnőttek A WILLIAM PENN 45-ik' részére­fiókja december 3-án, vasár-Szombaton, december 2-án, nap délután 2:30 kezdettel1 délután 2'től késő estig pizzat tartja rendes december havi sz°lgálnak fel és finom szend­gyülését, a West Sidei Evan­gélikus Teremben, West 98 és Denison Avenue sarok. Készéi Imre elnök, vala­mint Bertalan Kálmán ügy­kezelő kérik a tagokat, hogy az év ez utolsó gyűlésén le­hetőleg jelenjenek meg. FANCHALY VIRÁGÜZLETE 714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 hágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel esen, LAKOD ALI, LKRA lr ésesen végezzük el h rende. ,sr ’ávirati virágküldés a világ ■ármely részébe — teljes jót’ állással. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszön- [ 7 tőt kiván leadni, hívja fel: j a LO 1-0824 LO 1-3155 J vicseket. Vasárnap, december 3-án, délelőtt 10-től késő estig lesz nyitva a carnivál. Déli 12 ó­­rától 3 óráig a legfinomabb és legizletesebb magyar csirke­­naprikáset szolgáljuk ebédre — $1.25-ért Vasárnap délután 4 és 5 óra között 20 valódi indián jelenik meg a carniválon, hogy előse­gítsék a Szent János iskola ü-SN'gMRMjEsaHMBr -^sper— Miamiban, Fia. szoba kiadó Cholnik Györgyné vissza­költözött régi helyére, 160 North West 47th Street, Miami 47, Fia. Egy nagyon szépen beren­dezett szobája kiadó jutá­nyos árért. Ha szándékozik a télire leutazni Miamiba, ír­jon Cholnik Györgyének. Hunaarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN 1 Igazgató vezetésével I f MINDEN VASARNAP í délelőtt 10-től 10:30-ig J WDOK — 12R0 Di«l J ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE- ( TEK és KÖSZÖNTŐK I { ügyében hívja fel e számot J GA 1-3443 ( 2527 E. 126th Street ( Hudák Testvérek Rádió Órája /linden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WTMO — 1490 állomásos Hirdetések és üdvözítek ü gyében hivja. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák, pénztárnok Általánosan el van ismerve: Cleveland LEGEMBERBARÁTIBBB intézménye: a KATHOLIKUS RÁK OTTHON, a Holy Family Home ENNEK- JAVÁRA TARTJA í f s Erzsébet Névnapi Kártya Partyját | s A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR \ MOST VASÁRNAP, DEC. 3-án, J A SAJÁT HELYISÉGÉBEN. 2059 FULTON RD. á délután 2 órai kezdettel A Kathclikus Rák Otthonba valláskülönbséq nél­kül felveszik a menthetetlen rák betegeket — { TELJESEN DÍJTALANUL kezelik és gondozzák ő­­ket. Az utóbbi hónapokban több rákbeíeg magyar ott fejezte be szenvedésieljes éleiét. — Hálával tar­tozunk annak a 13 APACÁNAK, akiknek ember­feletti munkája teszi lehetővé az intézet feniartá­­sát. — E kártya parlyval ^mutatjuk meg, hogy a magyarságban őszinte hála és szeretet él a ment­hetetlen rák-betegeket gondozó apácák iránt. JÖJJÖN EL, HOGY RÉSZE LEGYEN A A MAGYAR HÁLÁBAN A HOZZÁJÁRULÁS $1,00 Finom uzsonna: szendvics, házilag készült kitűnő kalács és bőséges kávé. 1 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és \ ^akaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom