Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-09-07 / 35. szám

I,VAL AZ ÚJSÁG SEPTEMBER 7, 1961 vasi HETI KRÓNIKA — Frank Or a vecet, a Bu­ckeye Window Cleaning tulaj­donosát, manager ét és legjobb munkását, aki évek óta tisz­títja az ablakokat a Buckeye Roadi üzletekben és jó nejét, Képes Ilonkát nem várt nagy meglepetés érte leányuk, Vir­ginia és férje, William Kloss otthonának szép gyepes ud­varán augusztus 26-án 25 é­­ves házasságuk évfordulóján, amely tulajdonképen au­gusztus 29-ikére esett. Frank Oravec és neje csak néztek, amikor a helyszínére értek és tekintetük, hol a hosszú megtérített asztalokon akadt meg, hol a vendégekre esett. Az udvar ki volt díszít­ve színes lámpionokkal. A különben beszédes Frank Oravec a bámulattél meg sem tudott mukkanni, a feleségé­re nézett és attól kért magya­rázatot, de az éppen úgy meg volt lepve, mint ő maga. A táttérben az öreg Ké­pes József, Frank Oravecné édes apja mosolygott örömé­ben, hogy végül meglepetés segítségével el lehetett némi­­tani vejét, Frankét. Frank -Oravec olyan em­ber, aki mindenkivel szem­ben szeret felülkerekedni, de azt el kell ismerni, hogy a fe­lesége egy szavára, egy te­kintetére meghunyászkodik, bárhol is és bármikor is. A meghívott vendégek oly jól érezték magjukat, hogy éjjel 2 óráig elmulattak —, a legszebb családi és barátai e­­gyetértésben. A megjelentek közül sike­rült a következők nevét felje­gyeznünk: Képes József és neje, Ifj. Képes József és neje, Kloss R. William és neje, Ed. F. Kloss és neje, Képes Al. és neje Trs. Julia Bemard, Jack Fo­rester és neje, Mrs. Betty Knapp, Frank Oravec nővé­re, Joe Kruzcek és neje, Ray Bemard és neje, Jós. Lizer és neje, Rose Képes, Gene Töreky és neje. Sok jó kívánsággal és több ajándékkal halmozták el az ünnepelt párt a Kereskedők és Iparosok Kö­re fentartásához, amely kör több egyletnek találkozó he­­lye. i Nagyon kellemes szórako­zás lesz. a szeptember 13-iki lunch, éppen ezért érdemes arra, hogy a nők pártolják. í # Balazsik Matilda sokkal jobban van I _______ 1 Balázsik Andrásné, a magyar közélet tehetséges női veze­tője, több magyar egyesület és intézmény tisztviselője, a­­ki hosszú kórházi kezelés után 1 már hazakerült ottthonába. 3005 E. 130th Street, sokkal jobban van, de még mindig beteg és állandó orvosi keze­lés alatt van. Nagyon gyenge, okát kell pihennie és csakis toló állvány segítségével tud járni. j Olyan ?általános* érdeklődés ' van Balázsik Andrásné hogy léte iránt, hogy nem eléged­tünk meg a nehány látoga­tójától szerzett információval, hanem magunk is meglátogat­­, tűk, hogy beszámlhassunk ! egészségügyi állapotáról. Valósággal meglepődtünk a hetek betegsége alatti fájdaL máktól és szenvedésektől meg viselt Balázsik Andrásné szel­lemi frissességén. Minden i­­ránt érdeklődéssel viselkedik és kellőleg informálva is van úgy a magyar negyed esemé­nyeiről, mj,nt a külpolitika bonyodalmairól. Nehezen tud belenyugodni, hogy Celebrezze polgármester érdekében nem kampányolj­­j hat, aki nagyon kedves le­­, vélben juttatta tudomására érdeklődését. Balázsik Andrásné a beteg­sége alatt több mint 400 üd­vözlő kártyát és levelet ka­pott. amelyeket férje, András l őriz, hogy felesége személyes ‘ aláírásával is megköszönhes­se, amatőr állapota megen­gedi, hogy e munkát elvégez­ze. Addig is Balázsik András­­| né, mig ezt megteheti, ezúton l fejezi ki köszönetét minda­­j zoknak a sokaknak, akik ér­­! deklődtek iránta és szimpáti­ájukról biztosittták és külö- 1 nősen köszöni azt a sok szép virágot, amelyet a szeretet | jeléül kapott. HALOTTAINK I ----------­KEREKES LAJOS 2017 W. 48th Streeti kakos I elhalt. Kedden délután 1 óra­kor temették Bodnár A. La­jos és Fia temetkezési inté­zetéből, 3929 Lorain Ave. A Monroe Cemeteryben helyez­ték örök nyugalomra. CSÁNYI ISTVÁN, I 2803 York Ave lakos meg­halt. Temetése kedden, szep­­| tember 5-én, reggel 9:30-kor j volt. Id. PISCSALKÓ JÓZSEF. 1 a magyar egyleti és refor­mátus egyházi életnek tevé­keny tagja, 14505 Edgewood Ave-i lakos, szombaton, szep­­; tember Qf-án megholt. Ked­den, szeptember 5-én temet­ték a Jakab-Tóth temetkezési I intézetből, 11713 Buckeye Rd. t A Lake VI?w Cemeteryben helyezték örök nyugalmra. MÉSZÁROS ANDRÁSNÉ, I szül. Kanász Mariska követ­te férjét a halálba. Gyászolják leányai: Mariska, férj. Bes­­senger Károlyné és családja, és Anna., férj. Kinzel Endré­nél a Magyar Prezsbiterign Egyház titkárnője és családja, két unokája és két dédunoká­ja. A Hartman és Társa Fune­ral Hornéban helyezték rava­talra, ahonnan kedden az El­ső Magyar Prezsbiter Egyház jtemplomába, East 126 és Bu­ckeye Road kisérték és dél­jután l:30-kor megkezdett (istentisztelet után a High­land Parki temetőben örök nyugalmra helyezték. A gyászbeszédet Nt. Csuto­­ros István tartotta.-------- • -------­FEKETE FERENC, diszitő és festő-mester meg­halt augusztus 27-én, vasár­nap. Bodnár A. Lajos és Fia temetkezési intézetében he­lyezték .ravatalra. Szerdán | d. u. l:30-kor temették a Cle­velandi Magyar önképzőkör és a Magyar Amerikai Dalár­da tagjainak részévételével. A gyászbeszédet Nt. Daró­­czy Mátyás, a West Sidei Re­formátus Egyház lelkésze. özvegyén ikvül sok jó ba­rátja gyászolja.-------- • —----­RÉVAY GYÖRGY, volt Lisbon Ave-i lakos meg­halt és szerdán temették a St. Vendelin Egyház templo­mából.-------- m-------­Id. LIVÁK JÁNOS. 28<23 |E. 120-Sk uccai lakos szeptember 3-án, vasárnap meghalt. Jakab-Tóth Funeral Home kápolnájában, 12014 Buckeye Road helyezték ra­­vvatalra, ahonnan szerdán, szeptember 5-én temették.-------- • --------­Biztos megélhetéssel járó jó jövedelmező villanykészülé­­ket javtió és árusitó üzlet el­adó. Csakis olyannak ajánla­tos, aki ért a villanykészülé­kek javításához. Cim megtudható a kiadóhi­vatalban: GA 1-5658-------- t -------­Banket Stefán Andrásné tiszteletére okt. 8-án Stefán Andrásné október 8- án, vasárnap délután 1 órai kezdettel a Cálvin Teremben, 1950 West 32 Street tartandó banket központjában lesz, mert rokonai, barátai és volt munkatársai megtisztelik 3 évitizedes munkájáért, ame­lyet a Hungarian Democratic League keretében fejtett ki. Az ünnepi beszédet a bi­zottság kérésére Nt. Daró­­czy Mátyás lelkész vállalta, még pedig, ahogy jelezte — szívesen, mert Stef,án And­rásné mindig hijséges egy­háztag volt. Hurtg. Dem. League kártya party ja szeptember 24. A Hungarian Democratic League (West Sidei Magyar Demokrata Klub) választás e­­lőtti kártya partyt tart szep­tember 24-én, vasárnap 2 órai kezdetei a West Sidei Evan­gélikus Teremben, a templom alatt, West 98 és Denison A- venue. Nagyszerű uzsonna vár a vendégekre —, természetesen hűsítő italok is lesznek és jócskán lesz ajtódij. A Szabolcsiak vasárnap gyűlést tartanak — Siashel Mártonná eladta egy családos házát az E. Ill­en és az East 125-ön vett egy két családos házat hogy ne legyen az egész házban egye­dül.-------- • -------­— Ludescher Imrénél, a Jó­tékony célú Nagybizottság el­nökét meglátogatta fivére, Joe Csirmáz és annak leánya és 3 gyermeke La Crescentaból, Calif. Ludescher Imréné é­­des anyja, Csirmáz Józsefné, Homesteadből, Pa. is eljött fiával, aki előbb édes anyját kereste fel. Csirmáz Joe és családja már 12 éve él Californiában és 3 éve nem találkozott nő­vérével, aki nemrég volt u~ gyan Californiában másik fi­vére meglátogatására, de nem találkozhattak, mert ía két Csrimáz testvért jókora távol­ság választja el egymástól.,, .--------- • --------­— Kandik András és neje három havi Clevelandi tar­tózkodás után, amelyet na­gyon kellemesen töltöttek el gyermekeik vendégségében és barátaik társaságában, szerdán elhagyták autón Clevelandot. Vesznek időt s úgy tervezik, hogy szombat­ra megérkeznek Floridába.--------- • --------­A Kér. és Ip. Női O. Lunch-ja okt. 13-án A Kereskedők és Iparosok Köre Női osztálya szeptem­ber 13-iki luncha-járe sokan készülnek, még pedig az utób­bi hetek kirándulói, hogy köl­csönösen beszámolhassanak egymásnak élményeikről és tapasztalataikról. Nagyon kecsegtető a szep­tember 13-iki, szerdai lun­cheon való részvótelre, hogy két elismert kitűnő szakács, Barta Jánosné, az elnök és Vajda Sándorné készítik a swiss steaket, süteményt és a kávét. A jegy ára $1.25, de olyan ebéd lesz, hogy megér $2-rt is. A Kereskedők és Iparosok Köre nagyon megérdemli a nők általános pártolását, mert működése nagyban hozzájárul Minden gyászoló család igyekszik sirkövet állítani drága halottjának sírjához Ha becsü­letes ma­gyar kiszol­gálást és na­gyon méltá­nyos árat óhajt, forduljon teljes bizalommal William F. Riczohoz, A SHEFFIELD MONUMENT magyar megbízottjához. Hívásra szivesen tiszteletem teszem. Tel. SW 5-3558 9412 Buckeye Rd. SZATMÁR MEGYEI MAGYAROK! MUTASSUK MEG. HOGY MÉG MINDIG JÓ MAGYAROK VAGYUNK! JELENJÜNK MEG A Szatmár megyei Segélyző Klub Magyar Szüreti Mulatságán A SZATMÁR MEGYEI KLUBBAN, 11132 BUCKEYE ROAD MOST SZOMBATON, SZEPT. 9-én este 6:30 kezdettel 25 magyar ruhás pár táncolja a kör magyart VERES JÁNOS és ZENEKARA MUZSIKÁL Finom ételek Hűsítő italok A HOZZÁJÁRULÁS 75 CENT Hozza el családja tagjait és hívja el barátait U. Mindenkinek gyönyörűsége lesz a szép magyar mulatságban és társaságban. A jubileumi piknik békét teremtett a Wm. Pennben. A William Penn Í4-ik fiók­jának a 75-ik évi jubileum­mal egybekötött piknikje a Káló Farmon, Bedford Hghts, Ohio, dacára a délelőtti eső­zésnek fényesen sikerült. Nagyon régen nem volt ily sikeres eseménye a William Penn 14-ik fiókjának. Több mint 400 felnőtt és 100 gyer­mek vett részt a pikniken. A várt vidékiek a délelőt­ti nagy esőzés miatt elmarad­tak, valamint az esőtől meg­riadt helybeli tagok is. Ha az eső nem incselkedett vol­na, a William Penn 14-ik fiók piknikje minden bizonnyal megütötte volna az 500—as számot vendégeivel. A piknik más tekintetben is siker volt. A gyerekek ré­szére 'több sporteseméiny volt, ami nekik kitűnő szóra­kozást, a szülőknek, meg a nagyszülőknek pedig örömet szerzett. A sorozatos sikerek terén a legnagyobb erkölcsi siker, hogy —, ahogy Szalai József —, informál bennün­ket: a fiók és a központ kö­zött teljes a béke, megnyu­godtak a szerzett információ alapján Macker Gyula elnök­ségében és minden elfogult­ság és visszavonulás nélkül dolgoznak a William Penn ér­dekében. Nagy örömére szolgált úgy a tisztikarnak, mint a megje­lent tagságnak, hogy a köz­pont képviseletében megje­lentek: Macker Gyula elnök, Stelkovics Albert, központi titkár, és Charles Elemér, fő­szervező. Az igazgatóság tag­jai közül megjelentek: Dan­­kó István (Detroit, Mich.), Fáczán Mihály (Johnstown, Pa.), Magyary Ferenc (Ak­ron, O.) és Dr. Kovács An­­dr orvos, (Cleveland, O.) A vendégek sorában volt: Gál Imréné. a Wm. Penn 361. női fiókjának titkára, aki a múlt hetekben érkezett visz­­sza Magyarországi útjáról és Dr. Stribran és neje, Teréz, aki angol nyelven írott ma­gyar tárgyú regényével szép sikert aratott. Ünnepélyes keretekben tüntették ki a 75 éves egyesület ama tag­jait, akik 50 évvel ezelőtt léptek be a tagok sorába. A meghívott 68 tag közül 15-en jelentek meg, akiknek Ma­cker Gyula elnök adta át az 50 éves tagság emlékjelvé­nyét. Panaszt is kaptunk: egy 52 éves tagot, Petrs dstvánnét, aki férjével együtt sokat fá­radozott a William Penn (a volt Verhovay) érdekében, ki­hagyták az ünnepeitekből. Torda Jakab, a megtiszteltek egyike külön is megérdemli a megemlítést. Elévülhetetlen nagy érdeme, hogy kitartóan harcolt a kor­szerinti biztosítás bevezeté­séért és másik nagy érdeme hogy fiait a William Penntx beíratta tagoknak. Edwarc fia alelnöke a Wm. Penn 14 ik fiókjának. Juhász Miklós, a 14-ik fiól elnöke vezette le a progra mot és kérésére beszédet tar tottak: Macker Gyula elnök Stelkov.ics Albert, központ titkár, Charles Elemér, főszer vező, Szalay József, Bozsva^ János, Márton Tibor, helyi szervező és Kolozsváry Kál mán. A feikerben oroszlánrészt van a nőknek, akiknek névé nem közölték és igy nem so rolhatjuk el. TELEPHONJAINK: A nyomda és lap teleofnja: GA 1-5658 Az Otthon telefonja: FA 1-1154 A Clevelandi Szabolcs me­gyeiek Klubja szeptember 10- én, vasárnap d. u. 2 órai kez­dettel gyűlést tart a Magyar Prezsbiterián Egyház iskola­termében, East 126 és Bucke­ye Road fontos havi gyűlést tart. Juhász Miklós elnök és a tisztikar nagyon kéri a ta­gokat, hogy jelenjenek meg. Nagyon valószínű, hogy a gyűlésen megjelenik a ma­gyarországi látogatásából ha­zatért Doktor Béla és neje és beszámolnak hazai tapaszta lataikról. Juhász Miklós arra is kéri a tagokat, hogy ha tudomást szereznek bármely tag beteg­ségéről, hozzák azt tudomá­sára a titkárnak, mert a Sza­bolcs megyei Klub minden beteg tagjával szemben telje­síteni igyekszik vállalt köte­lezettségét. Végül arra kéri Juhász Mik­lós az egyesület tagjait, hogy —, aki ismer olyan Szabolcs megyeit, aki még nem tagja az egyesületnek —, győzze meg, hogy érdemes belépni tagnak a Szabolcs megyei Klubba, amely a testvériség elvének gyakrlását tartja a legfőbb céljának. tette a finom Ízzel elkészített kalács, amelynek készítői,: Fekete Ferencné, Csiszár Lászlóné, gazdasági elnök, aki kimentette magát a kártya partyról, mert kis unkája az evangélikusok szűrei mulatsá­gán a táncosok között szere­pelt és Takács Margit. A ki­szolgálást kedvesen és ügye­sen végezték: Takács Margit, Gábor Istvánné, László Jó­zsefné, Bartók Istváinné és Manyák Erzsébet. A pénztárt Balog Ferencné, Orosz Bianka kezelte, aki Gulyás Maryben édes anyja, néhai Orosz Lajosné, szül. Gasper Róza legjobb barátját ünnepelte. Gulyás Mary beszámolt hazai tapasztalatairól Gulyás Mary keresetlen szavakkal megköszönte a jól­eső megtiszteltetést és meg­­ragada az alkalmat, hogy be­számoljon hazai tapasztalatá­ról. Beszámolóját igy foglal­hatjuk össze: a falusi nép helyzete siralmas, sorsa két­ségbeejtő, mig a városi mun­kásság boldogul valamennyi­re, de olyan alacsony az élet­színvonala az amerikai mun­kás életrendjétől, hogy az ösz­­szehasonlitásnak nincs is ér­telme. A lakás nagyon olcsó, de sem térségben, sem beren­dezésben nem jutott el az a­­merikai lakásokhoz. Betegse­gélyezésben azonban előny­ben vannak. Mindenkinek jár orvosi kezelés, kórházi á­­polás és betegsegély is. Marv Gulyás beszámolt hazai tapasztalatairól A Clevelandi Magyar ön­képzőkör nívós kártya partyt rendezett jó tagja, a női osz­tály volt alelnöke és a kör volt gondnoka, Gulyás Mary tisz­teletére. A kártya partyn többen o­­lyanok is megjelentek, akik az utóbbi években ritkábban mutatkoztak a kör összejöve­telein, igy Kimár Erzsébet, volt elnöknő és jó barátai, Myers Jánosné és Newman _ Antalné, a kitűnő szavaló. | A kártya partyt Fekete Fe­rencné, a kör alelnöke ve­zette le, akire működése köz­ben a szomorú és lesújtó hir csapott le, hogy férje, Fekete Ferenc meghalt. Egy ideig nagy szomorúság nehezedett a jelenlevők kedélyére, mert jóformán mindenki ismerte s szerette is Fekete Ferencet. Fekete Ferencné erőt vett magán —, bár könnyekkel a szemében, mégis eleget tett | vállalt tisztségének és jól! megvJálasztqftt nehliny mon­dattal felköszöntötte Gulyás Maryt. Úgy beszédét, mint a megtisztelt Gulyás Maryt tap­sok biztosították az egybe­­gyült közönség elismeréséről. Az uzsonna elsőrendű voll. Az uzsonnát elsőrendűvé H I P E K — Karnya Kálmán, a nép szerű szalonos az E. 93 és Cumberland str. sarkán ha­zakerült a kórházból és nem csak a kedélye jobb, de a lá­ba is, amely miatt egy hetet töltött a Cleveland Clinicen. Senkisem örül annyire ha­zajövetelének, mint szalon­jának és éttermének koszto­­sai, mert felesége, Mariska annyit járt férjéhez Kál­mánhoz a kórházba, hogy nem volt ideje főzni. Már újra főz és mindenki meg van békülve. Volkswagen Plymouth es Valiant nagyon méltányos áron _ kapható A PARMA MOTORS megbízottja és képviselője Molnár Kárjly 7115 BROOKPARK ROAD SH 9-2525 Jó '»asznáít autói ’lágy \ áU'rtékban AZT CSAK ISMERI \\ A felekezeti iskolába ellá­togat a plébános. A nagyon rövidlátó tanító sorra szólítja a fiukat, de nagy bajban van, mert osto­bábbnál ostobább dolgokat hadarnak össze. Egy ideig csak bírja, de aztán feldühödik rárival az egyik gyerekre: — Szamár vagy fiam, még az apád is szamár! — De tanító ur, csititja a plébános, hiszen éppen a saját fiával beszél. Kis Dongó Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rädiö program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1 2 39-lg WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street VUnden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa meg kAllay ELEMÉRNÉ válogawil Magyar Pl jgram­­lát W D O 1. (1260) Hirdeti vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HIVJAj Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd ?*■ Molnár Károly Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN Igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Diel ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE­­TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WTMO — 1430 állomáson Hirdetések és üdvör'jlek ü gyében hivjí.. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6399 James L, Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák, pénztárnok »0». >■», >■£». Halgassa mg! Donó-Ha!mos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő progra: .számok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kíván leadni, hívja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road AZ ÚJSÁG {HUNGARIAN NEWS» EDITEN ■T I-OUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor '*407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio. United Statee TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom