Az Ujság, 1960 (40. évfolyam, 1-48. szám)
1960-06-23 / 25. szám
JUNE 23. I960. AZ ÚJSÁG 3 OLDAL A GYERMEK — TÁRCA — Valamikor azt tartották a magyar családokban a gyermekről: Minél több, annál jobb. Áldás a gyei’mek.... Ma napság azt mondják: A kevés is sok belőele. Nyűg a gyermek.... \ j ;i j Aztán hát el is követnek mindent a szülők, hogy elejét vegyék az áldásnak, hogy megszabaduljanak a nyűgtől.. ' ’ I I Pedig hát áldás a gyermek. Nem nyűg az!.... Kérdezzétek csak meg Bakics Vendeléket. Majd megmondják az igazat. Bakics Vendelék ott laknak Búzás Benedekék mellett. Szomszédok. Mindkét család elég jómódú, szorgalmas. Az utóbbi időben mégis mintha Bakicsék gyarapodnának, Buzásék meg szegényednének.... Pedig hát Bakicséktól olyan messze jár a fösvénység, mint ahogy Buzáséktól a pazarlás. Aztán Bakicséknál kilenc darab kenyeret kell leszelni evés előtt, Buzáséknál csak hármat. És mégis, Bakicsék vagyonosodnak.... A dolog bibéje épen a kilences és hármas számon fordul meg. Bakicséknál hét gyermek ül az asztal mellett a szülőkkel, mikor evéshez terítenek. A legidősebb huszonnégy éves, a legfiatalabb most állt ki az iskolából.... Mikor mezei munkáról esik szó, hát az asszony, ember és hét gyerek veszi ki abból a részét. Megy is a munka Bakicséknál mindig idejében, mint a karikacsapás. És hát pénzbe sem kerül. A napszám a családban marad. Ez ^pedig sokat jelent manapság. Magas a napszám. A kisgazda majdnem napszámra kénytelen elfizetni azt a kis pénzecskéjét, amit a föld megad terményekben.... Aztán sokszor még drága pénzért sem kapni munkásembert ! Bakicséknál mindig akad elég dolgos kéz.... — Miska, te holnap kijősz velem a rétre. Lekaszáljuk a lucernát, mert már virágos. — Borcsa, Tera, Jóska, ti kimentek anyátokkal, bekapáljátok a kukoricát. — Márika te itthon maradsz ebédet főzni, Ferkó te meg máj d kiviszed az ebédet anyátok után.... Mi ketten Miskával gondoskodunk magunkról. — Jancsi Márikával marad.. Vigyáz a házra és a jószágra. Munka idején igy adja ki esténként a családban a másnapi munkarendet Vendel urambátyánk. Akárcsak egy kisebbszerü gazdaságban a botos -ispán. És hát mindenki engedelmeskedik szavának. A gyerekek már úgy nevelődtek. Azért is megy náluk minden rendiben. Azért is tudnak gyarapodni a mai nehéz viszonyok között.... Mennyivel más minden Buzáséknál, ahol csak egy gyermek van. Az Imre. De még ennek az egynek sem veszik sok hasznát. Pedig már elég nagy kamasz. Hanem — mint afféle egy gyereket —nagyon is elkényeztették szülei már kicsi korában. Addig dédelgették, pátyolgatták ,hogy végül is a nyakukra nőtt. Több gondja a szomszédék Marikájára, mint a komoly munkára. Pedig a lány húzódik tőle. Egyszer pajkosan a szemébe is vágta: — Mit káricálsz körülöttem?.... Okosabban tennéd, ha krumpit kapálnál. Mások már másodszor is bekapálták, a tiétek még egyszer sem látott kapát. És a leány igazságot mondott.... Buzáséknál mindent késve cselekedtek. De nem a gazda lustaságán múlott a dolog, hanem a munkáskéz hiányán Maguk kevesen voltak, Imre amúgy sem ért a munkánál egy hajítófát. Munkásokat meg nem igen kaptak, vagy csak késve jutottak hozzájuk.... így történt aztán akárhányszor, hogy mikor mások már az asztagokat rakták, náluk méglábon állt a fele gabona. Persze, hogy a szem nagyrésze kipotyogott !.— Mások már javában szántották az ugart, vetették a zöld takarmányt, Buzásék még a cséplésnél tartottak. Megtörtént, hogy mikor mások bevégezték az őszi vetést,, már a tavaszi alá száptogattak, Búzás Benedekéknél kukorica tördeléssel, krumpliszedéssel kínlódtak.. Hát nem csoda, hogy ilyen hátuljáró gazdálkodás mellett egyre szegényedtek! Búzás Benedek lelkén mind jobban rágódott a keserűség, ahogy kis vagyona pusztulását látta. Egyik este együtt üldögélt feleségével a szobában lámpavilág mellett. Imre valahol kószált.... Talán a lányok után járt.... Ki tudja. A szülök gondja. De azok se tudják, merre mászkől.. Búzás csupa epe volt ezen az estén. Egész estén. Egész délután napszámosok után járt. De nem kapott. Pedig erősen sürgetett a mezei munka. — Mindennek te vagy az oka.... Mindennek —vádolta a feleségét. Már mint én?.... No, nézd! Hát tehetek én arról, hogy nem kaptál embereket a munkára? — zsembéskedeti az asszony. — Tehettél volna.... — Ugyan, ugyaji! — duzzogott a feleség. — Hát igenis! .. — duzzogott a férj. — Gondolj Bakicsékra. Van-e ott annyi baj a napszámosokkal, mint nálunk? — Könnyű Bakicséknak!.... Annyi a gyermek, mint rostán a lyuk! — fortyant fel az asszony. Búzás elkomolyodott. — Lásd, Kati, most igazat mondtál. De ez az igazság el piríthatna téged — mondta csendesen. — Aztán hát miért?.... Miért?....— heveskedett Buzásné. — Hát csak.... — Ne csakozzál nékem, beszélj értelemmel! — ette a méreg az asszonyt. — Hát.... hát, mert nekünk csak ez az egy van — bökte ki lassan, vontatottan az öreg Búzás. — Ennek sem vesszük sok hasznát. Tudja az ég, most is hol kódorog. — Úgy? — nyomta meg a szót keserűséggel az asszony. — Nem te beszélted fejembe, hogy érjük be ezzel az egy gyermekkel, hogy a vagyon fel ne darabolódjék?.... No hát a vagyon egy darabban marad! Engem ne vádolj L_ — És te.... te nem féltél mindig magad is a nyűgtől? .... Nem nevetted ki Bakicséket, mikor a nagy szaporaságot láttad náluk?_ Azért hát, te is hallgas!_ — Mindketten vétkeztünk.... Te is, én is.... Isten bocsássa meg bűnünket—szólt az aszszony arcát etakarva és csen desen sirdogált. Az ember sápadtan bámult a pislogó mécses fényébe. . Nyomasztó csend volt a szobácskábán, mit csak a lámpa sercegése és az aszszony fel-felcsukló zokogása zavart meg. Érezték, hogy egyik sem vádolhatja a másikot. Mindketten hibáztak. És már jóvá sem tehetik a hibát..-------- • -------Az Aggmenház csirkepaprikás és rétes délutánja A Katholikus Aggmenház csirke paprikás és rétes délutánja julius 27-én, szerdár lesz megtartva a Lander Rd.-: Isteni Megváltó Aggmenház pázsitos és virágos telepén Eső esetén a fedett pavillionban. Andrej kovics Józsefné, az Aggmenházat Segítő Bízott ság elnöke a a bizottság tag jai közül a legügyesebb é: leglelkesebb munkásokat vá lógatta össze segítségül a csir ke paprikás és a rétes elkészi téséhez. Egy jegy ára $1-75. A csirkepaprikást és rétes' délután 3-tól este 7:30-ig szol gálják fel. Nagyon okosan teszi min denki, aki részt óhajt venn e kellemes magyar összejőve télén, ha előre lefoglalja a je gyét. . ALAPOS INDOK Kissnek régóta tartozik egy nagyobb összeggel Nagy. Számos sikertelen próbálkozás után Kissnek végül is az az ötlete támad, hogy megpróbálja meglágyítani adósa szivét. Elküldte neki újszülött kisleánya képét és a kép hátára a következő szivbemarkoló sorokat irta: — Ezért van szükségem a pénzre. Postafordultával megérkezett a válasz. A borítékból egy feltűnően csinos, teltkarcsú, fürdőruhás fiatal nő képe hullott ki, hátán a következő szöveggel: — Ezért nem tudok fizetni. Fakutya ÓVATOS SZOMSZÉD í Megszólal a telefon. — Tűzoltóság? — Igen. — Hát kérem.... Én most töltöztem uj házba és van igy szép kertem. Több embert fogadtam fel, hogy ássák fel és.... — Hol van a tűz? —....és gyeptéglákkal borították be az egész kertet és megcsináltak egy kis üvegházat is. Képzelheti, mibe került nekem mindez.... Csak maga a gyeptégla.. — Hol van a tüüüz????-----több pénzt emésztett fel, mint a negyedévi fizetésem. És ezenkívül... — Az.... ön.... háza_ ég? —Nem.... A szomszéd ház. De azért telefonálok én, nehogy a tűzoltók kijöjjenek ás sszetapossqk a kertemet.... Fakutya FU RNACE beszerelést és javítási teljes jótállással végzünk. Bádogos munkát: csatornázást és tető javítást is vállalunk THE PARKHIL FURNACE CO. DAVE SZABÓ 21816 Haiworth Ave BEACHWOOD, OHIO FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel esen. LAKODALMAKRA ízlésesen végezzük el a rendelést Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes jótállással. tak már, amikor megszólalt a hátullevő:: — Fussunk komám.. — Megőrült ke’ — fortyant fel az elülső — pont most áruljuk el magunkat? — Áruljuk, nem áruljuk, eszi fene, de itt mögöttünk jön a bika.... PESTI GYEREKLOGIKA A kis Gabit elviszi apja az állatkertbe. A teve előtt hosz szán áldogálnak és nézik az öreg teve mellett ugrándozó kölyök tevét. — Látod fiam — magyagyarázza az apa — ez a teve, a sivatag hajója. Gabi nézi a hatalmas állatot és utána a kölyöktevére mutat: — És az a kicsi mellette, az a mentőcsónak? INTERJÚ — És szabad., megkérdeznem művésznő... hogy .hány zves? — Hogyne. Lássuk csak.... Amikor férjhez mentem, tizenkilenc éves voltam és a férjem harminc. Ő most hatvan éves, vagyis pont a duplája, tehát én harmincnyolc vagyok. ÜZLETI HELYZET SK 2-4949 Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kiván élvezettel és egészséggel elfogyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Elizabeth Kish, tulajdonos Finom eledelek HAZA VITELRE is kaphatók. ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést és továbbit az or »zág vagy a nagy világ bármely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Ave Telefon ME 1-1889 Francia pezgő és többféle High Balls RUDY TAVERN S710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Vhysky - Vodka - Scotch - Jin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre Is. <0-nél többféle sör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, náunk nagy kedvezménnyel kaola a sört. ÜZLETI HELYZET Két kisiparos találkozik a körúton. — Hogy vagy? — kérdi az egyik. — Köszönöm—felel a másik — sokkal jobban, mint holnap. MODERN. IDŐK -.... Egy new-yorki biztositó társaság irodájába beállított egy férfi. — Életbiztosítást akarok kötni — mondja. — Vezet autót? — kérdi a tisztviselő. — Nem. — Repülőgépet? — Nem. — Sajnálom, — mondja a tisztviselő — gyalogjárók életét nem biztosítjuk. NÉPRAJZ ITALBAN ELBESZÉLVE — Mi a különbség egy an goi és egy magyar között? __ .. ? — Ha egy angol ember szomjas: iszik. Ha még mindig szomjas: megint iszik és ha még akkor is szomjas: újra: iszik. Ha egy magyar ember szomjas: iszik. Ha még mindig szomjas: elmegy az orvoshoz és megvizsgáltatja magát, hogy nincs-e cukra. tudták kinyitni. — Hogy lehet ez Mester? — kérdezték. — Egy Edison otthonában gombnyomásra működő kapu kellene legyen. — Ó válaszolta Edison — épp erre a találmányomra vagyok a legbüszkébb. — Hogyhogy, ez a kapu is találmány? — Hogyne.... aki kinyitja egyúttal 50 lirer vizet húz fel a kerti víztartóba. KANADAI ESET Egy országúti benzinkútnál megáll egy autós és megkéri a kútkezelőt, hogy töltse félig fel a tartályt. Miközben tölti a benzint, a kútkezelő azt monda: — Azt tudja uram, hogy Ön az utolsó, aki a régi áron kapja a benzint? — Igazán? — mondja a vezető — akkor töltse tele a tartályt és adjon még két kannával külön. A jólsikerült vásár után az autós elégedetten hajt tovább, a kútkezelő pedig kitesz egy nagy táblát, amelyen ez áll: ”A benzin gallonja 5 centtel olcsóbb.” Fakutya TALPRAESETT BETÖRÖK Éjszaka. Két betörő surran be egy lakásba. Úgy látszik zajt üthettek, mert egy álmos női hang megszólal: — (Szuszikám, kiskutyám, te vagy az? Erre az egyik betörő odasug a másiknak: — Hapsi, gyorsan nyald meg a kezét! TELEFONUNK GARFIELD 1-5658 Res. FA. 1-1154 A PASA TUDJA, — Csak sose irigykedjék, ne feledje el, hogy húsz feleséghez húsz anyós is jár. VÉLETLEN FÖLFEDEZÉS —Képzeld drágám, végre rá jöttem, hogy hol tölti férjem az éjszakáit. — Hogy jöttél rá? — Tegnap este véletlenül nem volt semmi programmom és igy már este tízkor hazamentem. És mit gondolsz, kit látok otthon a karosszékben ülni? — Na kit? — A férjemet. H ATÁRÁTLÉPÉS V ....Két vidéVi atyafi-- elhatározza, hogy valamelyes fondorlatos utón által jönnek a határon. Ki is eszelték a módját. Szereztek egy tehénbőrt, abba belebujtak, aztán szép lassan elindultak. Mentek legelésztek, aztán megint mentek. Épp a határon jár-PÁRIZSI ESET l Egy csinos angol leány, aki Párizsban volt vakáción, bement, egy előkelő üzletbe. Hálóinget kért. A francia üzletvezető összeszedte a leggyönyörűbb hálóingeket, bevitte egy kis szobába és sugárzó arccalmondta: — Próbálja fel mindet kis asszony és válasszon közülük. Az angol lány mindet felpróbálja s egyet kiválasztott. Aztán felöltözött, kiment a boltba, s megkérdezte: — Ez mibe kerül? — Ó, ez ajándék — mosolygott a francia, s itt van még ezer frank külön. Másnap a lány megint elment a boltba, egy sereg kalapot felpróbált, s az egyiket kiválasztotta. — Tízezer frank — mondta az üzletvezető. — Ezt nem értem — szólt az angol lány. Tegnap ezer frankot adott, hogy vigyek el egy hálóinget. — Ó, tegnap más volt a helyzet — magyarázta komolyan a kis francia. — Ma nincs televíziós közvetítés az üzletből.. EDISON PRAKTIKUS TAMÁS Edisont annakidején meg látogatta néhány tisztelője. Elámulva nézték a tökéletes technikai berendezéseket. Annál nagyobb volt csodálkozásuk, amikor kimentek a kertbe, mert a kertkaput csak nagy erőlködéssel A Wm. Fenn 14. piknikje juli us 2. j Szakács József j ÓHAZAI PLUMBER ÉS SZERELŐ MESTER J 3097 Ashwood Rd. SK 1-1479 \ A csatornát ásás nélkül VILLANY GÉPPEL j tisztítjuk i Uj munkát és javitást egyaránt vállalunk RENDELJE MEG A VAJDA ALBERT szerkesztésében LONDONBAN megjelenő FAKUTYÁ-T A világ egyik legjobb magyar vicclapja. Megrendelhető: 65 Mortimer St. London, W. 1 England, Europe vagy az Egyesült Államokban: Alex Fodor, 147 Central Park West New York, 25. New York. v Egyes szám ára 20c — Előfizetési ára félévre $2.40 egy évre $4.80 Megjelenik havonta kétszer 1-én és 15-én. Hűvös lesz e nyáron központi GÁZ ](ág áramlattal. Ne terjessze a hőséget e nyáron. Szereltesse be a központi GAZ légáramlatot és hűsítse az egész házat . . . önmüködőleg. Dolgozzék, pihenjen és aludjék az egész otthonában cirkulált friss, átszűrt levegő tökéletes kényelmében. Szerezze meg a teljes, részletes felvilágosítást arról, milyen könnyű beszerelni a központi GÁZ légáramlatot jelenlegi otthonába vagy az uj házába. Hívja fel a helyi East Ohio irodát: TO. 1-2960 A THE EAST OHIO GAS COMPANY HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTÁNYOSABB díjszabások mellett Ifj. Riczó J. János Lukács István JOHN J. RICZO MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard SK 1-8900 A William Penn Testvérsegitő Egyesület 14-ik fiókja évi nagyszabású piknikjét a jól ismert Káló Farmon tartj ja 1960. julius 2-án, szombat |d. u. 2 órai kezettel. A zenét |4 órától 9-ig a Kék Duna hi|res zenekar szolgáltatja.
