Az Ujság, 1960 (40. évfolyam, 1-48. szám)
1960-04-14 / 15. szám
8 OLDAL AZ ÚJSÁG APRIL 14, I960 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK John's Trailers ÁGOSTON JANOS, tulajdonos és fia, EDWARD 8606 BUCKEYE RD. CE. 1-6151 Nagyon nagy megtakarítást Jelent, ha egy Tagi kát napra egy jól megépített biztonságos JOHN TRAILERT bérel és maga végzi eL amiért más nagy pénzt kér* Menyhárt Plumbing, HEATING & SUPPLY CO. 6304 Lorain Ave ME 1-5519 Menyhárt Sándor é= neje tulajdonosok és Menyhárt István alkalmazottjuk KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET clevelandi képviselői BENEDEK JÓZSEF, _ » VARGÓ ELEMÉR DULA JÓZSEF ARNOSKY JÓZSEF CLEVELANDI és KERÜLETI IRODA: 12523 BUCKEYE RD. SK 1-8300 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK RABB JÓSKA Gypsy Cellar-ja Tágas, kényelmes, szépen BERENDEZETT MAGYAR MULATÓ HELY 11123 Buckeye Rd. GA 1-9220 MINDEN ESTE ZENE, KITŰNŐ ÉTELEK és FINOM BOROK — A LEGJOBB SÖRÖK Jutalmazza meg magát a nálunk eltöltendő NÍVÓS, FINOM, KELLEMES SZÓRAKOZÁSSAL KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ZOMBORY'S GROCERY and MEAT MARKET 11220 BUCKEYE RD. RA 1-1028 FRISS HÚSOK, FELVÁGOTT, FŰSZER, GYÜMÖLCS és ZÖLDSÉG-FÉLE Házilag készült legfinomabb Kolbász és Hurka Élő és tisztitolt baromfi is kaphatói VÁLASZTÉK A FINOM SONKÁKBAN KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK \ A legújabb ékszer ajándékkal, J nagyobb örömet szerez HUSVÉTRA, mint akármi mással. AZ ÉKSZER ÖRÖKÖS AJÁNDÉK, szépsége, ÉRTÉKE és használhatósága megmarad. NAGY ÁRENGEDMÉNY. Jöjjön és győződjék meg TELJES FELELŐSSÉG minden ÓRAJAVITÁSÉRT KÖVESDY ÁRPÁD, «“SS““ 3304 Lorain Ave Tel. AT 1-4831 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Baskind Drug EAST 116th STREET és BUCKEYE SAROK EAÜ7T 125 és BUCKEYE SARKAN 12502 Buckeye Harmadik üzlet 3814 Lee Road KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK IFJ HEINRICH FERENC 11437 Buckeye Road GA 1 7479 A kárpitos munka és bútor javliia szakavatott műhelye MEXICÓI GYEREKSZÁJ A kis Pedrót mindenki úgy ismeri, mint hazudós gyereket. Állandóan a legképtelenebb hazugságokat találja ki, szülei legnagyobb bosszúságára. — Anyu — szaladt be egyik nap a konyhába — egy irtó nagy medve van a ház előtt. — Nagyon jól tudod, hogy az nem medve, hanem a szomszédék nagy kutyája! — szól rá haragosan az anyja. — Menj be azonnal a szobádba és kérj bocsánatot a jóistenkétől, mert megint hazudtál. A gyerek eltűnik, de néhány pillanat múlva visszajön. — No, bocsánatot kértél? — kérdi a mama. — Igen — feleli bűnbánó arccal a kis Pedró, majd hozzáteszi — és a jóistenke azt mondta, hogy megbocsájt mert az első pillanatban ő maga is azt hitte, hogy az egy medve.... NÉMET GYEREKSZÁJ Károlyka sszülei a háború után visszamentek Németországba és Károlyka már Frankfurtban született. Néhány hétel ezelőtt rossz fát tett a tűzre, mire az apja mérgesen rászólt: — Azonnal vedd a kabátod és takarodj el itthonról. Ily komisz gyerekre nincs szükségem ! A papa legnagyobb meglepetésére Károlyka néhány perc múlva kabátban, sapkában indul kifelé. — Hova mész? — szaladt utána apja. Mire Károlyka, anélkül, hogy visszafordult volna, igy válaszolt. — Megyek Adanuerhez s feljelentelek magzatelhajtásért és felekezet elleni izgatásért. PESTI GYEREKSZÁJ ;A második elemiben Zoltánkától számtanórán meg^ kérdi a tanító:----- Ha veszek 3 méter szövetet ára 150 forint, a szabó a zakó megvarrásáért kér 300 forintot, a nadrágért 150-et, a mellényért 50-et és a hozzávalók 280-ba kerülnek akkor mennyibe kerül nekem az egész öltöny? 'Zoltánka egy darabig számolgat, majd igy válaszol: — Nézze tanító ■ bácsi, vegyen magának egy kész öltönyt és hagyjon engem békén! KANADAI GYEREKSZÁJ Katika anyukájával sétál. Útközben egy temető melett haladnak el. A gyerek megálli kíváncsian nézi a sírfeliratokat, aztán felnéz a mamájára: — Anyukám — kérdi — ez az a park, ahová embereket ültetnek? Fakutya ammmmmmammmmamammmmmm FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettelesen. LAKODALMAKRA Ízlésesen végezzük el a rendelést Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes jótállással. Gyógyszereket az óhazába csaK c SAJÓ PÁTI KÁVAI küldünl SAJÓ SAN DOH iilwSu GYÓGYSZERÉSZ 3324 Lorain Ave Telefon: WO 1-8488 VIRÁGGAL fejezze ki szeretetét és tiszteletét mindenki iránt, mert a VIRÁG ékesebben és kedvesseben beszél minden szónál A LEGSZEBB VÁGOTT VIRÁGOK Cserepes virágok nagy választékban PONTOS HÁZHOZSZÁLLÍTÁS Temetésekre kegyeletteljesen és lakodalmakra a legizlésesebben végezzük el a rendelést FanchalyÄSi A HIRES HALL ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK minden alkalomra. TELEFON: MElrose 1-1882 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Özv. FANCHALY IGNÁCN*. tulajdonos Ütő Attiláné, szül. Fanchaiy Ilona manager A virág a HÚSVÉTI szeretet legkedvesebb jelképe Steven's Flower & GIFT SHOP 12525 Buckeye Rd. WA 1 -4461 A VIRÁGBAN A LEGSZEBBET adjuk, — akár egy CORSAGET vagy CSOKROT rendel. Minden rendelést szívesen elszállítunk Üdvözlő kártyák NAGY választékban KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK CSIPKÉS ELEMÉR, kizárólagos tulajdonos KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Gilmore's Hdw. 9003 Buckeye Rd. GA 1-2608 FALPAPÍR ÉS FESTÉK — MINDENFÉLE VILLAMOSSÁGI KÉSZÜLÉKEK, Szerszámok MINDEN, AMI OTTHONÁBAN SZÜKSÉGES TARTÓS ÉS HASZNOS AJÁNDÉKOK A legszebb és legkedveltebb játékok gyermekeinek AL. GILMORE és NEJE TULAJDONOSOK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK FARRON'S SHOE-TOWN Jó Cipőket TART FÉRFIAK, NŐK, LEÁNYOK ÉS FIUK RÉSZÉRE NAGYON MÉLTÁNYOS ÁRON Nagy kedvezmény Husvétra 11701 Buckeye Road sarok üzlet (A Fisher Food üzlet melíett) MAGYAR ÜZLET, ahol szívesen vauik a MAGYAR BESZÉDET NEM IS ÉLVEZHETNÉ JOBBAN A HUSVÉTOT. MINTHA KIHAJT ÉS MEGENGEDI, hogy az pótlap szerint kiválasztott frissen készült, finom izü HÚSVÉTI EBÉDEL kiszolgáljuk a Chagrin Valley T avernben A 422 utón a 91-ik ut sarkán Telefonunk: TE 1-9861 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK VARGA LAJOS és DON LUCCIONI, tulajdonosok NYITVA HÉT NAPON ÁT — Miindennap FRISS MAGYAR és AMERIKAI ELEDEL, vasárnap kivételével mindennap a legjobb italok. Partykat és 75 személyig lakodalmakat is elfogadunk a legfinomabb megrendezéssel KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK A. FRIEDMAN A MAGYAROK DRY GOOD STOREJA Női harisnyák, férfi ingek, sweterek, vánkoscihák, és minden, amire a ház asszonyának szüksége van. 6803 BUCKEYE ROAD az East 89-hez közel KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK KAY'S BEAUTY SALON BAKOS BÉLÁNÉ, tulajdonos Magyarországon s Párisban képzett beauty operator A LEGMODERNEBBÜL BERENDEZETT BEAUTY SALON, ahol szakképzett, türelmes és barátságos kiszolgálás várja a hölgyeket. Szíveskedjék előzetesen felhívni bennünket! 4109 Lorain Ave OL 1-7175 CSENDÉLET Az egyik beteg a Lipót-mezőn megkéri az orvost, hogy tegye a fülét a falhoz és hall gatódzon. Az orvos megteszi. — Hall valamit doktor ur? — Nem, semmit. — És képzelje, ez már igy megy évek óta. BIZTOSÍTÁS — Itt az első részlete a tűzbiztosításnak, amit maguknál kötöttem — mondja az ügyfél a biztosítási ügynöknek. Ha ma éjszaka leég a házam, mennyit kapok? Az ügynök elővesz egy nagy könyvet, megnézi, aztán válaszol: — Körülbelül tiz évet. ÖTLETES REKLÁM Egy brooklyni ószeres-üzlet kirakatába látható az alábbi felirat: ”Ha nem tudja, mit akar venni, jöjjön be hozzánk. Nekünk van belőle!” TAPINTATOS MENYECSKE Mr. Smith az unokaöccsét akarja kiházasitani és ez ügyben egy házasságközvetii tőhöz fordul. Miután közli hogy a hölgyek lehetnek leányok, özvegyek, elvált asszonyok, de a lényeg, hogy jómódúak legyenek, elébe tesznek egy fénykép albumot. Válogatás közben rábukkan a saját felesége képére. Dühödten rohan haza s kérdőre vonja az asszonyt, hogy ha már válni akar, legalább szóljon neki. — Ugyan drágám, — nyugtatja az asszony — csak tapintatból nem szóltam, mert az a kép még a múlt héten került oda, amikor az orvosok éppen lemondtak rólad. IN FLAGRANTI Egy derék textilkereskedő a kora délutáni órákban, amikor nagy forgalom miatt mindig az üzletében szokott lenni, váratlanul betoppan a lakásba és a hálószobába tettenéri a feleségét. Dühét fokozza, hogy a férfi a saját könyvelője. Magánkivül ordít rá. — Maga becstelen gazember, utolsó csirkefogó! Ha most volna nálam egy revolver, olyan két pofont adnék magának, hogy holta napjáig megemlegetné. MESTERDETEKTIV ....Nos drága barátom,—szól Sherlock Holmas a hires mester detektív elválaszthatatlan társához, Doktor Watsonhoz, — ugylátom ön nem hiszi,hogy rövidesen vége lesz a tálnak. — Miből gondolja Mester? kérdi Watson. — Abból, hogy még mindig hosszú alsónadrágot visel. — Egyszerű, doktor. Elfelejtett nadrágot huzni. Ha nincs, aki főzzör én önmaga nem főzhet vapi pihenői tort a főnénk*m, é •népin olyan ékeit kíván élve zetel én eyéenméypel ette ■jymnzíanl, amilyent oétken főnnek okker teremő fel m RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD JUtsatoath Kish, tak-ntwu» HAZA VITELRE Is. . kiposmts miül*. MIxfDENKI JEGYEZZE MEG «a kis vagy nagyobb baja A Televisionnal Aámaiy gyártmányú Ss) isi) M garancia melleit megjavítjuk. Steve G. Szabó b. r. o. - TV k*wlázott és szakképzőn television-javtté 2656 East 126th Street UT TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-6567 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Bacsó József 11409 Buckeye Rd. GA 1 -7242 INGATLAN FORGALMI és ÜZLET ADÁSVÉTELI IRODÁJA. Házak, farmok és üzletek vétele, eladása és cseréje ügyes befektetéssel MEGDUPLÁZHATJA a pénzét, ahogy nem egy üzletfelünk megtette. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Krizsók István ÉS NEJE A KRIZSAK RECREATION TULAJDONOSAI 3135 Lorain Avenue ME 1-9597 KÉNYELMES TEREM PARTYKRAI NYOLC TELJESEN MODERN KUGLIZÓ PÁLYA Bor. sör és likőr és KITŰNŐ SZENDVICSEK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Hornyok J. Imre ÉS FIA, EDWARD BIZTOSÍTÁSI SZAKÉRTŐK é> MEGBÍZOTTAK 11002 Buckeye Rd. CE 1-5263 A magyarság rendelkezésére állunk a biztosítás minden ágában. — örömmel állunk magyar test» véreink szolgálatára mindenben, amiben segítségükre lehetünk. REAL ESTATE NOTARY PUBLIC KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK LADDIE'S Gulf Gasoline SERVICE STATION A Woodland és Buckeye találkozásánál Zsirozás és olaj cserélés — gummi javítás BATTERY CHARGE-OLÁS Arvay László, tulajdonos KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Magyary Pál HAZFESTÖ ÉS DÍSZÍTŐ DUTCH BOY PAINT PRODUCTS GARANTALT Jó MUNKAI BAY VILLAGE, OHIO 24113 Wolf Rd. TRinidad 1-6946 CLEVELANDI TELEFONUNK: WO 1-0448 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK HANK'S HEIGHTS Shade-Linoleum 12007 Buckeye Rd. WA1-1555 ÜZLETÜNKET MEGNAGYOBBÍTOTTUK ÉS KIBŐVÍTETTÜK, MODERN KONYHA és FÜRDŐSZOBA BERENDEZÉSEK MÉRSÉKELT ÁRON Lakásának lépcsözetét, konyháját, fürdőszobáját olyan TARTÓS LINÓLEUMMAL huzzuk be, hogy évekig szép marad. VENETIAN BLIND ROLETTAK SAM HANK, Jr. tulajdonos KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Dobroka János és NEJE, fiai: BANDI és JENŐ KÉT West Sidet Market Standje A legjobb minőségű HIDEG Stand E-5 FELVÁGOTTAK ás mindenfajta HENTESÁRU A legfinomabb DISZNÓHUSOK Fogyasztásra kész finom SONKÁK Stand F-7 Gyors kiszolgálás—Mérsékelt árak TÖKÉLETESEN HÁZILAG KÉSZÜLT Kolbász, Hurka, Disznósajt Műhely: 2115 W. 42 AT 1-8260 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Pataky Hdware AND PAINT CO. PATAKY JÓZSEF tulajdonos Villany és épület felszerelések — Falpapir — HÁZI SZÜKSÉGLETI CIKKEK — JAPÁN és AMERIKAI ZSEB RÁDIÓK 9203 BUCKEYE RD. SW 5 5122 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK GOLD CROSS PHARMACY GREINER FRIGYES, okleveles gyógyszerész, és neje tulajdonosok és szolgálatban levő gyógyszerésze, GREINER JENŐ, a Szent Háromság Gyógyszertár volt tulaidonosa 2943 Woodhill Road SW 5-3540 MARY ANN SODA PACSUTA MIHÁLY és NEJE Nyitva reggel 6-tól este 9-ig Szendvicsek, kávé, hideg felvágott, grocery MINDENFAJTA ÉDES ITAL as üzletben való fogyasztásra vagy hazavitelre Mindennap friss AUBURN KENYÉR 8933 BUCKEYE ROAD GA 1-9669
