Az Ujság, 1960 (40. évfolyam, 1-48. szám)

1960-04-14 / 15. szám

.2 OLDAL AZ ÚJSÁG APRIL 14, 1960 A Z ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) IDITID BT LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5G58 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN A West Sidei j A West. Sidei Ev. Református Egyházi Egyház Hírei Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO I HÍREK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MAGYAR ORVOF r í 1 s — Steíán András, a Cle­veland Hungarian Demokra­­_ _ riill/A > ■ . _ 'á ratic League volt alelnöke, a ÜK. llmKO lYl. LAJOS } kinek méS mindig összeköt­tetése van mindenegyes me­gyei tisztviselővel, két hétig vizsgálaton volt a Lutheran kórházban évek óta húzódó, már többször operált, de nem javuló lábbaja miatt. Hétfőn újra egy lakewoodi klnikára szállították, ahol­­további vizsgálatot végeznek rajta, mert mindezedieig nem tudták megállapítani az az orvosok, mi okozza egyre j rosszabbodó lábbaj át. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK DR. KNUSLI N. PÉTER Dr. Szászdi Knusli Kon rád RNÍ1NVAI3I L3N3d:3NNn IIStASílH S3W3333N Dr Kovács Andor ORVOS ÉS SEBÉSZ A William Penn F. A. igazgatója KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK DR. GELEHRTER ALADÁR ORVOS i 1 J-i\ 1! f 1 11 — Biró Árpád, volt iizlet­, ember és a Székely Sz. volt 1 pénztárnoka hétfőn hosszabb időre Floridába hajt. Szretné, ' ha utitársa akadna, aki segi­­jtene a hajtásban. j Ha van olyan vaalki, aki jhétfőn veletartana Floriába, ; az hívja efl este 5 óra után. Telefonja: TR 1-2747. A Magyar Presbyte* nan Egyház Hírei Közli. Csuioros István KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK DR. NOWAK PÉTER PCGCRVCS 11803 Buckeye Rd. WA 1-6506 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK LOUIS G. MARTON ' ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 2850 E. 117ih S. Buckeye sarok SW 5-02G3 EGÉSZ NYUGODTAN ALUDHAT, ha PÉNZÉT nálunk helyezi el BETÉTKÉ PEN Nincs semmi KOCKÁZATA sem, merf betétje 10 EZER dollárig BIZTOSÍTVA VAN. Betétje után MUNDEN FÉLÉVBEN fizetünk KAMATOT - Gondolja csak meg minden 100 dollárja fél év alatt 102 dollár lesz és min­den 1000 dollárja 1020 dollár lesz Kezdjen takarékbetétet vagy nö­velje a már meglevőt. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK HÚSVÉTI ÜNNEPKÖRI ISTENTISZTELETEINK A Böjti időszak alatt töre­kedtünk Ige hirdetésünk által rámutatni a lelki Böjt igazsá­gaira, . Krisztus., szenvedésé­nek és_. megpróbáltatásának szent törvényre, hogy megis­merjük feltámadásának nagy igazságát. Közeledik a Hus­­vét, mely arra hiv hogy ismét megújítsuk hi/tünketf. Nagy­­héten. szokásunkhoz.... híven, konfirmáció Szerdán 7 óra 30- kor. Nagycsütörlökön este 7 óra 30-kor Ni. Daróczy Má­tyás végzi a szószéki szolgá­latot!. Nagypénteken este 7 ó­­{rakor Magyar nyelvű Isten­tisztelet. 8 ór'akor Angol nyel­vű Istentisztelet. HUSVÉT Reggel 6 óra 30-kor Angol nyelvű Napfelkelti . Istentisz­telet Úrvacsora osztással. Husvéí reggel 8 órakor. 9 óra 30-kor Rádió Templom Isten­­tisztelet. Magyar nyelvű Ün­nepi Istentisztelet 10 órakor Úrvacsora osztással. Ünnepet záró Halaadási Istentisztelet este 7 óra 30 perckor. .......... Közli: DARÓCZY MÁTYÁS, lelkész Nagyheti és húsvéti isten­tiszteletek: szerdán este 7: 30-kor bűnbánati istentiszte­let. Utánna pfesbyteri gyű­lés Csütörtökön este 7:30- kor angolnyelvü Istentiszte­let, prédikál Nt. Csutoros István (Szószékcsere.) Nagy pénteken reggel 11-kor és este 7-kor magyarnyelvű is­tentisztelet. Igét hirdet a lelkész. 8 órakor angolnyel­vü istentisztelet, prédikál tiszt.. Long, s. lelkész. Husvét reggelén angol nap­kelti istentisztelet, 8:30-kor és 10-kor magyarnyelvű ün­nepi istentisztelet. 11:30-kor angolnyelvü istentisztelet. E- zeken az istentiszteleteken urvacsoraosztás van. Husvét j hétfőj én 11 órakor magyar­nyelvű istentisztelet és urva­csoraosztás. Amikor áldott ünneplést kívánunk minden jóakaratu embertársunknak, szeretettel hívjuk testvéreinket, Isten házába és urvacsoravételre. Ifjúságunk 29 tagja kon­firmál az elmúlt virágva­sárnapon két csoportban. Né­gyen magyrul a magyar is­tentisztelet keretében, 25 pedig az angol istentisztelet ideje alatt. A böjti idő alatt pedig három felnőtt testvé­rünket kereszteltünk és kon­firmáltunk, valamint több uj tagot vettünk fel gyülekeze­tünkbe. Vallásos szimbólumokat váltottak meg testvéreink: Templomsegélyző 'Nőegyle­tünk a Kereszt és Korona, Szűcs Ernő és neje a Ma­gyar Református Keresz­tyén Anyaszentegyház jelvé­nyét, a bárányt, Magyar É- nekkarunk a galamb jelvényt és Solti Pál és neje pedig a nyitott bibliát ajándék«" ták templomi szolgálatra rendelt bútorokra. Juhász Imre, lelkész A virágvasárnapi diszpál­­mákról Dengler Albertné, a vasárnapi iskola igazgatója gondoskodott, oltári virá­­igokért pedig az Oltáregylet- Inek mondunk köszönetét, j A nemrégen elhunyt Miile | József emlékére a gyászoló család 108 dollár értékben '22 angol és 12 magyar éne­­jkeskönyvet adományozott s ^ezek templomi használatra való felavatása a múlt va­sárnapi angol istentisztele­ten történt meg. A nagyhéten csütörtökön este fél 8 órai kezdettel ma­gyar istentiszteletet tartunk, igehirdető Nt. Egyed /Ala­dár. Ezt követi 8:15-kor an­gol istentisztelet úrvacsorá­val. Nagypénteken de. 10:45 kor magyar (urv.) este 7:30- kor magyar passió olvasás és úrvacsora. Husvétvasárnap reggel 8- kor angol (úrvacsora) 9 Hő­kor gyülekezeti reggeli a Fia­talasszonyok köre rendezé­sében, 10:45-kor ünnepi ma­gyar istentisztelet és urva­csoraosztás. Húsvéthétfőn de. 10:45-kor magyar isten­­tisztelet, úrvacsorával, pré­dikál : Nt. Egyed Aladár Kath. Aggmenház Kis Hirei TELEFONUNK: GAR. 1-1658. Rés. FA. 1-1154 Hosszú hallgatás után vég­re mi is megszólalunk. Először is. hálás köszöne­tét mondunk mindazoknak, akik az épitési alapot gyara­­pitandó évenkinti Elite bált az idén is megrendezték. Fá­radhatatlan munkájuk és szorgalmuk eredményét, a 3,091,41 centet átadták az Aggmenháznak. Önzetlen munkájukért, hű­séges segítségükért, a sok " ütem én y ért, az Újságban díjtalanul hirdetésért, virág­ért és minden egyéb hozzájá­rulásért, ezúttal is hálás kö­szönetét mondunk, a vissza fizetést az ég hatalmas Urá­ra bizva, őt kérve, hogy ő le­gyen bőséges jutalmuk. E- zért gyülekezünk össze min­dennap szép kis kápolnánk­ban. FIÓKUNK: 4065 Mayfield Rd. EV 2-5200 BETÉTJÉT HELYEZZE EL NÁLUNK mert 4% kamatot fizetünk MINDEN BETÉT 10,000 DOLLÁRIG BIZTOSÍTVA Hudák Testvérek Rádió Órája Minden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hiv ja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák. pénztárnok KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MINDEN JÓAKARATU EMBERNEK JUDGE Louis M. Petrash városi biró Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 DM IIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hivja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JAVÍTÁS . ART'S RESIDENTIAL ROOFING 3037 E. 123rd St. WY 1-6406 ART SEGEDY, tulajdonos — házi tel. 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Végtelenül kedves ajándék. Váratlanul kinyílik a ház ajtója és egy jól öltözött férfi lép be azon, kezében csomaggal. Csak annyit mond, hogy ez az Agmenhá­­zé... és megy is tovább. A kérdésünkre, hogy kicsoda ő, röviden azt feleli: Clevelan­di vagyok és eltűnt. A cso­magot nyomban kibontva, a legnagyobb meglepetésünkre egy selyembe öltözött gyö­nyörű prágai Jézuska volt.. Önkéntelenül az a gondo­latunk támadt, hogy a Jé­zuska nem-e azért jött, hogy a sokat emlegetett és nagyon várt kapavágást nem-e talál­hatja meg valahol?.. Bi­zony jó is lenne, az építés, hogy az úgyszólván napon­kint jelentkezőket fölyehet­­nők....Csak még kevés a pén­zünk.... De azért nem csügge­dünk, hanem bizva továbbra is, a jó Istenbe és a mi jó magyar testvéreink segítsé­gébe tovább folytatjuk a munkát. Jézuska is velünk fog dolgozni. Kegyhelynyitás mint minden évben úgy az idén is, május első vasárnapján, vagyis a hó elején lesz megtartva, délután 3 óra kezdettel, a St. Margit egyházközség rende­zésében Rt. Rév. Msgr. Kol­ler Endre vezetésében. U- gyancsak akkor lesz megko­ronázva a Szeplőtelen Szent Szűz szobra a St. Margit is­kolás lánykái által. A test felüditéséről jószivü Bizott­ság Asszonyai fognak gon­doskodni. A drága Szűz Anya szeretettel és sok kegyelem kiosztással várja az ő hiv gyermekeit. AZ AGGMENHÁZ AT VEZETŐ NŐVÉREK Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk a clevelandi magyarságnak, kivétel nélkül minden más vallásu magyar testvérünknek is. AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Elöljárósága DR. SZABÓ ISTVÁN lelkest KÖTELES BeLa lögonanojc KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK A CLEVELANDI Első Magyar Evangélikus Egyház NÉPE és VEZETŐSÉGE testvéri szeretettel köszönti A CLEVELANDI MAGYARSÁGOT. AZ EGYHÁZ TANÁCS és Tóth Lajos, gondnok Brachna Gábor, lelkész } MINDEN TESTVÉRÜNKNEK, BARÁTUNKNAK á és jóakaratu embernek BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPET KIVAN \ A FELTÁMADÁS REMÉNYÉBEN \ A CLEVELANDI WEST SÍDÉI \ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ELÖLJÁRÓSÁGA DARÓCZY MÁTYÁS, lelkész SZŰCS B. ERNŐ, gondnok HÚSVÉTI ISTENTISZTELETEK; vasárnap reggel 7 órakor és ll:30-kor angolnyelvü istentiszteltei. 8:30 órakor és 10 órakor magyar ünnepi istentisz­telet. HUSVÉT HÉTFŐJÉN 11 órakor magyar istentisz­telet. A húsvéti istentiszteletek urvacsoraosztással vannak egybekötve. Anyák Napja az önképző­körben —, május C-án, vasár­nap lesz délután 2 órai kez­dettel. Évek hosszú sora óta meg­tartja az önképzőkör az A- nyák Napját, még mindig o­­lyan jól megválasztott szim­bolikus Anyával és olyan jól összeállított műsorral és oly finom, ízletes uzsonnával, hogy évről-évre jobban és jobban sikerült. Az idei program, amelynek közlését Fekete Ferencné ké­sőbbre kérte, felülmúlja még az eddigi Anyák Napják sike­rült programjait is. Készüljünk tehát az önkép­zőkör május 8-ki Anyák Nap­jára. ^ Kellemes húsvéti ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK a 29-ik ward minden ma­gyarjának és általában a clevelandi magyarságnak STEPHEN E. Gáspár a 29-ik ward councilmanje és NEJE A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road IMÁNKBA FOGLALJUK, hogy az agyonsanyargatott magyar népre minél e­­lőbb virradjon a FELTÁMADÁS. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánunk, a clevelandi magyarságnak. AZ ELSŐ MAGYAR PRESBYTERIAN EGYHÁZ Doktor Béla, főgondnok Csutorós W. István lelké-JS Krisztus Feltámadott! Halleluja. A WESTSIDEI MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ lelkésze és presbitériuma ÁLDOTT HUSVÉTOT KIVAN minden Testvé­rünknek! Juhász Imre, lelkész Őri Gyula, gondnok Márton János tiszteletbeli gondnok Ünnepi magyar istentiszteletek: Nagycsütörtök este 7:30. Nagypéntek d. e 10:45 (urv) este 7:30 passió és úrvacsora. — Husvétvasárnap d. e. 10:45-kor úrvacsorával. Húsvéthétfőn d. e. 10:45-kor, úrvacsorával. Úgy érzem, hogy baráti, de még in­kább törvényhozói kötelességem arra kérni a magyar vá­lasztó polgárokat, hogy MÁJUS 3-án, a DEMOKRATA TICKETEN szavaz­zanak JOSEPH W. BARTUNEK State Szenátor jelöltre, aki volt a szenátus tagja és a szenátus demokrata csoport- I jának vezére volt. Jelenleg a szenátus clerkje és nagy se­gítségünkre volt, hogy a munkanélkü­li segély felemelésé­ről szoló törvényt nyélbe tudtuk ütni. Arra kérem minden magyar testvéremet, 'aki rám szavaz, JULIUS J. PETRASHRA, NE FELED­KEZZÉK MEG SZAVAZNI: JOSEPH W. BARTU­­NEKRE SEM. BARTU1 ’»EK MEGÉRDEMLI MIND ANNYIUNK SZAVAZATÁT1. JULIUS J[ PETRASH

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom