Az Ujság, 1960 (40. évfolyam, 1-48. szám)
1960-02-04 / 5. szám
FEBRUARY 4, 1960 AZ ÚJSÁG 3 OLDAL Bojgés az világban (Folytatás.) IIÖGYES ORSZÁG ILYEN ! De furcsa országba kerültünk mindönképpenn. Etzör tsak ahogy vágtat a gőzös, elvész a szömöm yilága. — Sógor mondok, hol vagyunk? étzaka szakatt-e ránk? vagy hogy elveszött a szömöm világa. Mer olyan fekete sitétség borult ránk, hogy még a pélpám se látszott ki belüle. De ő is megijett, hogy mög vakult. Előrántok egy szál masinát, hogy tsakugyan mö gvakultunk-e? Hát nem vakultunk mög, tsak a zablak. Aszondi a sógor, attul tartok, hogy a pokol uttyán járunk. No mögszöppentem, mert mondok hóttan se kivánok a pokolba kerülni nem hogy el evenen, de hálistennek tsakhamar kilükkentünk a világosságra. Mondok a ketskének tii-sztőtt ur, mi vót ez? Hát ü osztán mögmondta, hogy ez ojan bötstelen nevű ut, amilyen Budán is van a lántzos hid farába. De annyi ijen ut követközött, hogy utójjára mán a -masinyiszta is mögunta, oszt világos nap pal lámpást gyutott. Mögen kinézök, hát látom, hogy a gőzös a Hogy ódalán gurul. Jobbra is kinézök, hát balfelül égig érő meredök Hogy, jobbra mög röttenetee Méjség, hogy még a halyam is meredözött. — Tyüh, a zárgyélusát sógor, mingyán főldülünk! A sógor is kapaszkodik, bizony bele izzattunk, mire átzakatolt a högyön a gőzös, Aszondi a ketske nem lőhet itt másképpen, mert nagyon högyes ország. ;— De mondok hogy tutta az a masinyiszta ijen magosra fölhajtani a gőzöst. Láttunk imitt-amott gabonatáblát is a högyek ódalába tsak lógtak, oszt akkora kis fődek, hogy nálunk legföjjebb tsak tököt ültetnének belé. No tsunya világ mondok, geróf se lönnék benne, de azért nem bánom, hogy eljöttem, mert tsak most látom, hogy Árpád apánk mekorra okos embör vót.--------- ©--------TAPASZTALAT AZ TIROLI ORSZÁGÉUL f > Egy hejön sok ur mög sok asszonyság szállott a gőzösre, de nem ojjan vót a viselők, mint a nálunk lakó uraké, hanem másforma. Valamennyinél hosszú nagy gajmós juhászbot vót, mög a hátán abrakostarisznya. Mondok a ketskeforma urnák, hogy mondok a zidevalósi juhászok mind urak-e? Mert nálunk nem vállalkozik a juhászságra tsak paraszt embör. — Nem juhászok ezök, — feleli a ketske, hanem högyre mászó angolok. A bot arra való, hogy kapaszkodhassanak. — Hát mondok mér másznak ezök a högyre? — Azér aszondi, mert a zegésségös. — Egésségös? Nem lőhel az, mondok, mer lám én tsak ölég egészségös vagyok, pe-! dig soha se másztam högyre, | mer a magyar embör nem is | férög, hogy másszon, legföjjebb ha árokból mászik ki, mikor a szőlőbül tart hazafelé. Akkor láttunk osztán tiroli parasztokat is, mert sokan bétiltek, oszt salytot öttek. Elmondom róluk, hogy mijenek. Hát az a nép nem ojanforma mint mink vagyunk, hanem másforma. De takarékos. Hogy ögyebet ne mongyak, a tiroli embör életibe tsak eggször vesz tzipőt mög nadrágot. A tzipöt mán kisded korába akkorára szabati, hogy nagykorába is viselhesse, oszt a talpát teli veri patkó szöggel, de sürüven. így oszt a bür soha el nem kopik. Nadrágot is tsak gyermök korába szabat, de mán, hogy azt nagyot nem viselhet gyér mök korába, hát kitsit visel, oszt nagy korába mán ojan rövid neki, hogy a térdkalátsa is ki fitog belüle. No mondok hála a jó Istennek sógor, hogy magyarnak születtünk. Minek örömire mög is tőttettük egy vasúti állomáson az Kulatsunkat. Folytatjuk.--------- m --------AZ ASSZONY PANASZA Az ó-világ emberei bámulattal hajlanak meg az tmerikaiak élelmessége előtt. Mintha csak nem is olyan anyagból volnának gyúrva, mint a világ többi halandói, annyira éreztetik felsőbbségüket mindenféle dologban Még a szélhámosai is egészen más utón keresik a boldogulást, mint az európai gonosztevők s nem egyszer valóságos üzleti befektetéseket tesznek egy-egy nagyobb terv kivitelére. Szinte hihetetlen az a fúrfang, amellyel, egy., szélhó! mos., asszony vagyont. érő drágasághoz jutott, minden fáradozás nélkül. Egyik nagyobb városban ugyanis egy j jólöltözött asszony állított be : az egyik lelkészhez: I — Mit akar, leányom? — tudakolta jóindulattal a lelkész. — A férjem.... kezdte az asszony s görcsös zokogásba fűlt el a szava. — Nos, megcsalta ugy-e — Dehogy csalt. Azt még csak eltűrném, de igen brutális hozzám. > — Ugyan? S van talán rá oka? — Oka nincsen, de én már nem tűrhetem. j — S mióta ilyen a férje? ! — Nem régóta. Most jöttünk csak nemrég a városba s ékszeres üzletet nyitottunk. — És mit kíván tőlem, leányom? — Hogy a lelkére tetszene beszélni. — Hogyne, nagyon szívesen. Majd küldje fel hozzám. — Igen, de aligha jön föl. — Akkor hiába. — Talán segihetnénk a dolgon, ha ön rendelne nála valamit s fölhozatná ide. — De én nem veszek ilyesmit. — Az nem baj, hiszen ez csak csalétek volna. Másnap aztán csakugyan megérkezett az asszony egy férfivel, aki egy egész csomó ékszert hozott magával. — Majd én beviszem a tiszteletes urnák — ajánlkozott az asszony s csakugyan bevitte a táskát. — Bejöhet kérem, hivta TELEFONUNK GARFIELD 1-5658 RES. FA. 1-1154 kis idő múlva a lelkész a férfit, mialatt az asszony nyugodtan kiment a táskával az előszobába. —- ön olyan j óravaló embernek látszik — kezdte a lelkész. — Kérem.— — Mégis ilyent kell hallanom önről. — Rólam? — csodálkozott a férfi. — No igen, a feleségétől. — A feleségemtől? — Persze, panaszkodik önre..... — De kérem, nincs is feleségem.... — És aki az előszobában vár? — Az ön gazdasszonya. — iAz enyém ? — ij edezett a lelkész és sietett ki az előszobába, ahol azonban már senkit nem talált. A szélhámos ezalatt szépen kereket oldott az ezreket érő ékszerrel; hiába kereste a rendőrség, nem volt képes nyomára akadni. ténkint hazajárnom, meg az hogy mennyi pénzt kell haza adnom, meg az, hogy mikor kell a feleségemnek uj ruha, meg ilyesmi.... — És mik a fontos ügyek? — Hát.... mit tudom én.... például fontos ügy az, hogy felveszik-e Kínát az ENSzbe-.. , > | OLVASOTT FAMÍLIA i Anya: Mondtam már fiacskám, hogy ne használj ilyen csúnya szavakat. Fiú: Shakespeare is használja őket. Anya: Akkor ne játszál többet azzal a Sekszpirrel. — Adjon nekem néhány napot — mondta. A szultán szeme felcsillant: — Gondolkodni akar? A lány megrázta a fejét: — Nem. Hízni. HUMOR kínos pillanatok I j Csak aki hallgat, az nem szólja el magát.” Maláj (közmondás) Férj (a feleségéhez): — az úgy volt, szivem, hogy pontosan akartam hazajönni, de ahogy kilépek az iroda kapuján, szembe jön velem egy régi iskolatársam, akit ezer éve nem láttam, képzelheted, hogy megörültünk egymásnak, beültünk egy espressóba egy kávéra és én 10 perc után már menni akartam, de nem engedett a Mancika.... SZOMORÚSÁG Egy kis francia városkában utolsó útjára kísérne^ egy csinos, fiatal asszonyt, a ki tragikus hirtelenséggel hunyt el. Számos barát, rokon, ismerős követi a koporsót, valamennyien talpig feketében. A menet élén a gyászoló férj halad, mögötte néhány lépésnyire egy jóképű fiatalember, akiről — kisvárosról lévén szó— mindenki tudta, hogy gyengéd szálak fűzték a megboldogulthoz. A temetés alatt a fiatalember számtalanszor felzoko gott és arcát feketeszegélyü zsebkendőbe temette. ,A negyedik sirási roham után, a gyászoló férj odalépett hozzá, karját vigasztalóan át-fonta a fiatalember vállán s résztvevő hangon igy szólt: — Nyugodjék meg, barátom.... ígérem, hogy a maga kedvéért ismét meg fogok nősülni.... Fakutya A LUXEMBURGI HADSEREGBEN A huszonöt tagú hadsereg egyik katonáját hadbiróság elé állítják. — Igaz az, hogy hazugnak nevezte az őrmestert?— kérdi a hadbíró. — Igaz — És azt mondta rá, hogy rusnya féreg? — Igaz — És azt is mondta, hogy ostoba, madárfej ü és tökkelütött? — (Sajnálom, hadbiró ur, — feleli a vádlott. — Ezeket legközelebb akartam mondani. HELYCSERE \ Egy pesti export-import párttitkárához bemegy az egyik alkalmazott. — Párttitkár elvtárs, — kérdi — igaz, hogy ma reggel meghalt Sümegi elvtárs, a cégvezetőnk? — Igaz — feleli á párttitkár. i 11* | j — Nem lehetne, hogy én vegyem át a helyét? — Lehetséges — mondja el gondolkozva a párttitkár. — Majd beszlek az Állami Temetkezési párttitkárával.. LEGÚJABB PESTI VICC Zoltánkát kihívja felelni a tanító. Beszélj nekem az Amerikai Egyesült Államokról, Zoltánka — mondja neki. 'Zoltánka hadarva kezd beszélni : — A Zegyesült Államok a világ legmegátalkodottab imperialista országa. A dolgozókat elnyomják, kizsákmányolják, a kizsákmányolt milliók éhbérért dolgoznak és csak a kevésszámú kiváltságosnak van fényűző élete. — Nagyon jól van, Zoltánka. Tudnál valamit mondani a hatalmas Szovjetunió uj 7 éves tervéről? Mire Zoltánka, ugyanilyen hadarva: — A hatalmas Szovjetunió hétéves tervének az a célja, hogy utolérje Amerikát. Fakulya AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ÉVI KÖZGYŰLÉSE Január 17-én, vasárnap, közvetlen az istentisztelet után tartotta meg az Első Magyar Református Egyház évi szokásos és törvényes közgyűlését a Nagytemplomban. Az elnöklés tisztét a gyülekezet lelkipásztora, Nt. Dr. Szabó István, az Amerikai Magyar Református Egyházkerület elnöke, töltötte be. Jobbján helyezkedett el a gyülekezet főgondnoka, Köteles Béla; balján vezette a j egyzőkönyvet, Dr. Haller István, az egyház jegyzője. A közgyűlés elsőpontja a lelkipásztor évi jelentése volt az elmúlt 1959-ik észtén dőről, mely — Istennek legyen hála — rekord esztendő volt úgy anyagi, mint lelki eredmények terén. Anyagiak terén — az elmúlt esztendő acél ipari sztrájkja ellenére—a gyülekezet bevétele két és félezer dollárral felülmúlta az előző esztendő eredményét. Lelkiek terén pedig a gyülekezet elérte a minden idők legmagasabb urvacsorázó számát, ami 3474 volt. Tagság létszámában és az ezirányu befizetésekben is az elmúlt év a gyülekezet 69 éves fennállása alatt a legmagasabb esztendő volt. Részletes statisztikai számokkal bizonyította a boldog jelentést. A kiemelkedő események között emlitette az elmúlt éven tartott tízesztendős jubileumát Nagytemplom felszentelésének, amely alkalomra gyönyörű és művészi Albumot adott ki. Melegen és boldogan emlékezett meg az Egyház harminc testületének a nagy egész érdekében folytatott gyönyörű és harmonikus munkájáról. Hálával fejezte ki őszinte köszönetét a hűséges munkatársak iránt, kik az elmúlt esztendő folyamán is példás szorgalommal állottak mellette és végezték a hatalmas munka oroszlánrészét. Évi közgyűlés a lelkipásztor jelentését boldog örömmel vette tudomásul és lelkipásztorának egyhangúlag szavazott jegyzőkönyvber megörökítendő ünnepélyes köszönetét. Utána Köteles Béla főgondnok tette meg rövider örvendetes évi beszámolóját, amit a közgyűlés hálás köszönetnyilvánítással vett tudomásul. A számvizsgáló bizottság jelentését Id. Szabó Gábor tette meg. A Pénztári jelentés végösszegei a következők voltak. Az 1959 év összes bevételeinek összege a folyó számlán $59,126,48. Az év ki adása: $49,157.76. Maradvány $9, 968. 72. Az orgona alapon külön takarékbetéten $5,143.58. Az összesített évi maradvány az 1959 év végén $15, 112.30. A jelentést örömmel fogadta a közgyűlés. Ezekután Köteles Béla főgondnok bemutatta az Elöljáróság és a Presbitérium által elkészített 1960 évi költségvetést, amelyet a köz gyűlés egyhangú szavazással hagyott jóvá. A Vasárnapi Iskola jelentését Sedenszky Gyula vasárnapi iskolai igazgató tette meg, amit hasonló egyhangúsággal vett tudomásul a közgyűlés. Végül az uj prezsbitereket választotta meg a közgyűlés és az uj egyházfiak csoportjának választását hagyta jóvá. A közgyűlés a legpéldásabb s legkeresztyénibb egyhangúság dicséretes szellemében folyt le, Mellyel az Első Egyház népe bebizonyította, hogy nemcsak időrendben s számban első, hanem lélekben is az Isten Országa építésének gyönyörű munkamezején. Az uj presbiterek hivatalos beiktatása a január 24-A reformátusok kiadták az útját Kondorosy L.-nak MnCDENKI JEGYEZZE MFS Ik* ki* vagy nagyobb baja rar- A Televisionnal-•bármely gyártmányú la) telis* gerenda mellett megjavítjuk. Steve G. Szabó B. F. G. - TV KSolázott és szakképzett television-) avttá 2666 East 126th Street UJ TELEFONUNK: SW 1-4544 — RA 1-0367 MEGÁLLAPODÁS KÉRDÉSE MINDEN.. — Hogy csinálod azt, hogy huszonöt éve élsz példás családi életet? — Egyszerű. Házasság előtt megállapodtunk a feleségemmel, hogy minden lényegtelen kérdésben ő dönt, minden fontos ügyben pedig én. —Remek. És mik a lényeg télén kérdések? 1 — Mikor kell nekem es-NAPKELETl MESE A napsütötte birodalom szultánja egy szép napon meglátott egy csodálatosan szép lányt, akihez fogható szépet még sohasem látott. Nyomban szerelemre gyulladt a lány iránt, aki egy amerikai turistacsoporttal érkezett a szultán országába. — Ha hajlandó lenne szeretni engem, — mondta neki a szultán — a lába eié helyezném az összes csillagot, a Holddal és a Nappal. A lány megrázta a fejét: — Engem erényesnek neveltek — mondta. .— Magának adnám birodalmam minden virágát — folytatta a szultán. A leány ismét a fejét rázta. — Annyi gyámántot adok magának, amennyi a testsúlya — esedezett a szerelmes szultán. A lány erre hűvösen végig mérte: Francia pezgő és többféle High Ball* RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Vhysky - Vodka - Scotch - Jin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre is. >0-nél többféle sör van mindig készenlétben Ha party van a házánál, ná unk nagy kedvezménnyel kapj* a sört. Ha nincs, aki fózzor *s önmaga sem főzhet rag; •éhentfi tart a fűzéiben, ét iréjrts »Igán ételt kíván élv* tetei és egészséggel élt» Ctfoszíanl, amilyent otthm főztek akkor karomé fal a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Kondorossy László Nt. Dr. Szabó István kénytelen volt kiadni az útját az önmagát reklamirozó ’’nagy” zeneszerzőnek, aki a Református Énekkar karmestere volt. Az okot elhallgatjuk mert lapunkban nem szeretünk foglalkozni emberi botlásokkal. Csak akkor tesszük meg, ha elkerülhetetlen. Nt. Dr. Szabó István közmegelégedésre átszervezte az Énekkart —, ahogy annak volt társelnöke, Kállay Lajosné informál bennünket. Az énektanítást Nt. Dr. Szabó Istvánná vállalta, a zongora kíséretet pedig annak egyik legjobb barátja, Major Miklós ügyvéd felesége. — Egész más a légkör is —, mondotta Kállay Lajosné —, amióta ez a két kiváló nő tanít bennünket. Csak az a baj —, folytatta Kállay Lajosné —, hogy attól félünk, a mostani helyzét átmeneti, pedig úgy meg vagyunk elégedve a Nagy tiszteletes asszony tanításával és Major Miklósné zongora kíséretével, hogy szeretnők mindkettőjüket állandósítani. Az; Énekkarnak Nyerges Sándor az elnöke, Gázsonyi Jánosné a társelnöke. A É- nekkar legrégibb tagja Kara Anna, az Ifjúsági Egylet női osztályánk pénzügyi titkára. Ktah. »&*> HAZA VITELRE te Finom* töltött káposzta mind« ülésesen és Méltányos árban készit el minden rendelést virág GAYER'S FLORAL SHOPPF 3033 Lorain Avenue felefon: ME 1-1889 iki Istentisztelet keretében történt meg a Nagytemplom ban. A következő uj presbitereket iktatta be ünnepélyes keretek között hivatalába a gyülekezet lelkipásztora: Dr. Deme Károly, Galgóczy István, Gázsonyi János, Hartman Károly, Krekus Károly, Marschalko István, Dr. Piri József, Id. iSzabó Gábor, iSzarvas Barna, Teigiser János, Theis Béla, Béla, Crow Walter, Gerber Gyula, Szönyi Lajos s Trefney János. A presbiteri beiktatásokat követte az ifjú egyházfiak be iktatása, akik a következők voltak: Benedek Róbert, Fekete Kenneth, Goczo András Schnierer Richard, Sekeres Dániel, ifj. Taigiszer András, Ifj. Szabó István, Takács Jerry, Ifj. Taigiser János, Gerber Kenneth, Nyerges William, Simon Andy, Petrovics Ernő és Jancsó Ronald. A beiktatási istentiszteletet követte a szokásos évi presbiteri banket, amelyen az uj presbiterek a régi presbiterekkel és családjaik tagjaival szép baráti közösségben ünnepeltek együtt. A csaknem száz tagú presbiteri család szinte maga egy kis gyülekezet volt. A banketten Nt. Dr. Szabó István lelkipásztor mondott telkesitő szavakat, majd Köteles Béla főgondnok mutatta be a jelenlevőket, s végül Nyerges Sándor gondnok zárta be az ünnepi bankettet. Az Ízletes ebédet a Lorántffy Nőegylet szorgos asszonyai készítették Csatlós Sándorné elnöknő vezetésvei. ClcvcChccks SPECIAL BUDGET CHECKING ACCOUNTS REGULAR CHECKING ACCOUNTS, TOO • USE THE ONE BEST FOR YOU1 Tisztelettel tudomására adom régi ügyfelemnek, barátaimnak és általában a magyrságnak, hogy ÜGYVÉDI IRODÁMAT újra megnyitottam a Regent Theatre Bldg.-ben, 2850 East 117th Street telefon: SW 5-0263 és jogi, peres ügyekben szivevesen állok szolgálatára bárkinek. Louis G. Marton Ügyvéd és jogtanácsos Che Cleveland Crust Company 65 CONVENIENT BANKING OFFICES MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION köszönetnyilvánítás Hazaérkeztem két heti Floridai szabadságomból,- amelyet barátnőmmel, Miss Theresa Mazny-val SUTTER PÁL és NEJE ragyogóan tiszta és vendégszeretetben felülmúlhatatlan otthonában töltöttem. Nem is jól érezném magam, ha azért a kényelemért és sok kedvességért a nyilvánosság élőt nem mondanék köszönetét ennek a nagyon derék párnak, akiket akkor ismertem meg, amikor a Clevelandi Szatmár megyei Segélyző Klub gondnokai voltak. A rövid ismeretség után is olyan őszinte barátsággal fogadtak el vendégül, hogy valóságos gondot okoz nekem, hogyan tudom meghálálni mindazt, amit értem és barátnőmért tettek. Egyelőre fogadják el előlegnek hála-tartozásomból ezt a köszönetét és addig nem nyugszom, mig hozzánk való jóságukat a maga érdeme szerint meg nem hálálom. Maradtam szeretettel A SZUTTER PÁR IRÁNT ÖZV. KERN ISTVÁNNÉ 11724 Honeydale Ave A Gömöriek rétes délutánt tartanak A Clevelandi Gömör megyei Klub rétes délutánnal és kártya partyval nyitja meg az uj év eseményeinek sorát. Február 21-én, vasárnap, délután 2 órai kezdettel rétes és kártya délutánja lesz a Gömöri Klubnak az Ifjúsági Ott hon felső nagy termében, 112- 13 Buckeye Road. Bár minden vendég annyi rétest kap, amennyit el tud fogyasztani, mégis a jegy ára csak 75 cent. Lukács István es Ifj Riczo J. János mindenkinek régi őszinte barátai. Ha GYÁSZ éri a CSALÁDOT, hívjon fel bennünket Ifj. Riczó J. János Lukács István KÓRHÁZI ÁGYAT —, ha szükség van rá —, KÖLCSÖNZÜNK betegszállítás néhai lukács istvánné NAGYLELKŰSÉGÉNEK EMLÉKÉRE TELJESEN DÍJMENTES JOHN J. RICZO MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard SK 1-8900
