Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)

1959-08-20 / 33. szám

? 013AL AZ ÚJSÁG AUGUST 20 im HETI KRÓNIKA — Telekes Ferenc sporl-ii'ó és költő, akidnek versei lapunk hasábjain többször napvilágot láttak, felesküdött az Egyesült Államok polgá­rává. Telekes Ferenc ideérkezésé­­től kezdve amerikai szellem­ben gondolkodott, viselkedett, nem kellett alakoskodnia, ami­kor letette a polgári esküt. Telekes Ferenc nemcsak megértette, de éli is az ameri­kai demokráciát. — Balogh Jánosné (West 130) Balogh János hazai sza­bómester neje, a Lutheran kórházban van lábbajával. Egyelőre vizsgálat al'att van és a vizsgálat alapján dönte­nek az orvosok/ hogy meg kell-e operálni vagy sem. Balogh János már 52 év e­­lőtt tagja volt a magyarorszá­gi munkásmozalomnak és ez megóvta minden szélsőséges irány követésétől. Ma is együtt érez a munkás­sággal, emellett jó egyháztag is a West Sidei Evangélikus Egyházban és jó amerikai is, akit nem lehet Amerika ellé­­aességbe csábítani. Bolgh Jánosné hogyléte i­­mt sokan érdeklődtek. tartást vezeti, a gyerekeit ne­veli, még a real estate üzlet­ben, az irodában is segít. Fiuk, Robert a baby sitter, amikor édés anyja apjának segít —, nagy fizetésért, Ígéretet ka­pott szüleitől, hogy magasabb iskoláinak költségeit fizetni fogják. A Hudák család várja az alkalmat, amikor az elmaradt pihenőt kipótolhatja. —-----•--------­— Ni. Juhász Imre. neje és két gyermekük 2 heti sza­badságra Chicagóba hajtottak. Egyedül Juhász Jánosné ma­radt itthon, Nt. Juhász Imre édes anyja. — Galbos Jánosné ismét a kórházba került. Fiai: Albert, Hudson, O.. rendőrkapitánya és Edward, Insurance Claim becslő, valamint nővérei: Ja­nitor Istvánné és Galbos Ö- dönné nagyon aggódnak mi­atta. Egyre gyengébb és az orvo­sok a legkisebb biztatást sem adnak ahhoz, hogy hazakerül­het a kórházból. — Horváth Józseíné (Brid­ge Ave) állapota lényegesen javult. Sokkal jobban érzi ma­gát és összehasonlíthatatla­nul jobb kedve van. Már dolgozik is újra a háza körül, hogy a saját munkájá­­jával pénzt takaríthasson. A kórház és az orvos százakba került. Újabb operációnak akarja alávetni magát Horváth Jo­­zsefné. Leánya, Pachtler Je­­nőné csakis azzal a feltétellel egyezett bele az operáicóba, hogy Dr. Böhm T. János, a ki­váló sebész végzi az operációt. Dr. Bőhm T. János kétszer operálta meg Pachtler Jenőnét, aki a sikeres operációkért na­gyon hálás és azt vallja, hogy Dr. Bőhm T. Jánosnak köszön­heti, miként életben van és mukaképes.--------• --------­— James L. Hudák, a ma­gyar negyed mindig elfoglalt real estatese, neje, szül. Mé­száros Florence és három gyermekük, Roebrt, Kathleen és Marieanne New Yorban egyik lake közelében szeret­tek volna nehány napot pi­henni, de tervük nem sikerült, mert az eső visszazavarta őket Nagyon megérdemelte az egész Hudák család a pihe­nést. Fáradhatatlanul dolgoz­nak. Nemcsak James L. Hu­dák nyargal ki autójával és üzletfeleivel a magyar negyed [különböző részeibe, ahol ház van eladó, de odaadó felesége, Florence, amellett, hogy a ház­— Kish J. János, nyugalom­ba vonult kertész, a Kultur Kert volt pénztámoka, az Első Magyar Presbyterián Egyház volt presbitere nehány hétre Canadába utazott elhalt nővé­re, Tanyi Sándorné, szül Kish Teréz fiának, Tanyi Józsefnek és családjának a látogatására, Ottawaba, Ont. Canada. Tanyi József és családja Jugoszlávián keresztül mene­kültek és egy év előtt érkez­tek Canadába, ahol nagyon szorgalmasan dolgoznak. Az egy éves menekültek annyira szeretik nagybáty­jukat, hogy nagy nehezen megtakarított pénzükből el­küldték az úti költséget John J. Kish nagybátyjuknak, azzal a követeléssel, hogy haladék­talanul utazzék látogatásukra, mert lelkiszükségük van arra, hogy ismét láthassák. John J. Kish utazását be­jelentette barátjának Bopkó Péternek, akivel 60 évvel eze­lőtt együtt lovászkodott Ti­­szadobon, Szabolcs megyében, Andrássy Gyula gróf, volt ma­gyar belügyminiszter birto­kán. John J. Kish és Bopkó Pé­ter csak a múlt esztendőben találtak egymásra lapunk ut­ján, noha mindketten 50 éve már Clevelandban élnek. A 60 év előtti ismeretség és barátság felújítása óta Kish J. János és Bopkó Péter elvá­laszthatatlan barátok lettek. Amikor Kish J. János bejelen­tette, hogy 5-6 hétre távozik, Bopkóék meghívták búcsú va­csorára, amely után Kish. J. Já­nos igy nyilatkozott: — Milyen nagyot fordult a világ, mi az egykori grófi lo­vászok Amerikában grófi e­­bédet ettünk, vájjon grófunk ivadékai jutnak-e ilyen ebéd­hez? A vendéglátásban nagy ré­sze volt Ifj. Bopkó Péternek, a Cleveland News öntőjének, az öntő union titkárának. — Tuboly Kálmán, az E. Sidei Dunántúliak pénztárno­ka déd nagyapa lett. Unokája, Marieanne, Tu­boly Rádiós Mary Ibánya férjét, Predieczky Oszkárt egy egészséges újszülött leány­­gyermekkel ajándékozta meg. Az újszülöttet vasárnap ke­resztelték a Szent Margit rk. templomban Mária Terézia névre. Tuboly Kálmán annyira ö­­rül a családi előléptetésnek, hogy elhatározta pipázás he­lyett egy egész hétig szivart szív.--------• létében fiatalabbik fiuk, Ro­bert vezette a Woodhill Po­ultry, 10201 Buckeye Road. — Happy Csuhay, ‘az Arrow Bar népszerű társtulajdonosa családjával nagyon rövid sza­badságot vett, hogy alkalmat adhasson édes anyjának, társá­nak és főmunkásának is ahhoz, hogy kivegye rövid szabadsá­gát. Csuhay Jánosné azok közzé a kivételek közzé tartozik, a­­kik örömeiket szeretik meg­osztani másokkal. Nem tudott egyedül szabad ságra menni, meghívta bará­tait is: Balogh Istvánnét, az Ifjúsági Egylet női osztályá­nak elnökét, Livák Ferenc­­nét. Molnár Jánosnét és Fehér Istvánnét, aki nem tarthatott velük, mert fia a kórházba ment felülvizsgálatra, amit nagyon' sajnáltak, mert Fehér Istvánné kitűnő társalgónak bizonyult még minden alka­lommal. — Szaniszló Pál és neje haza érkeztek 3 hetes Floridai nya­ralásukról, ahova főképpen a tenger vizében való fürdő­zésre hajtottak le. Magukkal vitték irányukba mindig a legjobb szándékkal viselkedő, jó házigazdójukat, Barta Jánosnét, a Kereske­dők és Iparosok Köne női osztályának elnökét is. Szaniszló Pál és neje távol-Támogatásra érde­mes szabadsághar­cos megmozdulás Végre, igen végre — a sza­badságharcosok is jelentkez­nek, olyan szándékkal és cél­lal, olyan tervekkel, és olyan előkészülettel, hogy nem ta­gadhatjuk meg támogatásun­kat. Miről is van szó? Helyettünk mondja meg Torkos Béla, szabómester, szabadságharcos: — A legszentebb kötelessé­günk és feladatunk — mondot­ta —, megkezdeni egy oly'an mozgalmat, amely a bebörtön­zött és elhurcolt szabadsághar­cosok kiszabadítására irányul. Ezt vártuk, hogy a szabd­­ságharcosok vegyék a kezük­be a legfontosabb ügyet: a börtönben szenvedő szabad­ságharcosok ügyét, azoknak kiszabadítását kegyelem vagy megegyezés utján. Akárhogy is, de valahogy. A legégbekiáltóbb bűn, hogy fiatalok százai és ezrei börtönben Vannak, mert éle­tüket készek voltak feláldoz­ni a saját hazájukban hazá­juk szabadságáért és függet­lenségéért. A Szabadsagharcos Szövet­ség clevelandi szervezete, a­­melynek élén a következő szabadságharcosok állanak: Újbányái Gyula, elnök, Tor­kos Béla titkár, Abaffy István pénztárnok, B. Kiss János. Si­mon Gyula és Bozsó Julia el­lenőrök, komoly szándékkal s erős meggyőződéssel elhatá­rozta, hogy amerikai és ma­gyar körökben is propagandát kezd a börtönben sínylődő ma­gyar szabadságharcosok ki­szabadítása érdekében. Az egyik szabadságharcos nagyon helyesen jegyezte meg: — Kruscsev rövidesen Ame­rikába érkezik Eisenhower el­nök meghívására. Semhogy uccai botrányokat rendez­zünk, —ami csak ellenszen­vet váltana ki, inkább megkér­jük Eisenhower elnököt és másokat is, hassanak oda, hogy a bebörtönzött szabad­ságharcosok újra szabad em­berek lehessenek. Részletes tervet is közölték velünk erre vonatkozólag, de egyúttal megkértek bennün­­jket, hogy egyelőre ne hozzuk nyilvánosságra, meljt addig egy lépést sem tudnak tenni, mig alapot nem teremtenek a felmerülő költségek fedezésé­re. Az első, legfontosabb teen­dő alapol ieremteni. Ezért rendeznek augusztus 30-ikán, vasárnap kártya p'ar­­tyval, tánccal és sok más e­­gyébbel egybekötött pikniket az East East End Neiborhood Huose pázsitos és fákkal ár­nyékolt gyönyörű telepén, hol mindenre van bőséges hely, kártya asztalokra, a gyerme­keknek külön játszó hely, tánc­hely. A legfontosabb elő­nye a szép és kényelmes hely­nek, hogy eső esetén nem kell a szabadban megtartani a pikniket, van nagy terem is és az is rendelkezésére áll a szabadságharcosoknak. Nagyszerű uzsonna lesz: ká­vé és igazi hazai fánk, ame­lyet szabadságharcos nők ké­szítenek. Az uzsonna díjmentes, a be-! lépti dij 75c. Gyermekek nem fizetnek 12 éven alul. A pikniknek műsora is lesz: 1. Az amerikai és magyar himnusz, énekli Galgányné, Lengyel Erzsiké, 2. Donó An­drás, az Egyesült Egyletek el­nöke üdvözli a szabadságharco­sokat, 3. Barkász Ilona szaval, 4. Galgányné, Lengyel Erzsi­ké magyar tánc csoportja, 5. Szappanos Ferenc énekel, 6. Bözsönyi Béláné, Horváth Márta, a budapesti Nemzeti Színház örökös tagja énekel Börzsönyi Béla szerzeményei­ből a szerző zongora kíséreté­vel. 7. Újbányái Gyula, elnök beszéde, 8. Szappanos Ferenc bemutatja Magyarszágon fel­vett mozgó színes képeit. Ha Szapapnos Ferenc akadályoz­va lesz, akkor Donó András mutatja be a Clevelandban, a magyarság nagy eseményeiről felvett mozgó képeket. A nők finom lacipecsenyét és egyéb finom eledelt készí­tenek. Hűsítők is lesznek. Bendly Ernő, a Bendly Pho­to Studio tulajdonosa megvet­te a bajnokságott neyrt Sza badságharcos Footbal csapat játékosainak a belépő jegyet. Bendly Ernő, hazai fényképész eljön a piknikre és mérsékelt áron vesz fel fényképeket. A buszjárat ellenőrzésére Fürjes János áldozta fel ma­gát. Mindenki szívesen dolgozott és örült, hogy a munkának e­­redménye is volt. A tánchoz a Tokay zenekar szolgáltatta a zenét. Vasárnap Magyar Nap a Slapnickán A Magyar Nap hetét nagyon nagyon szomorú hir vezeti be: Krupansky József, az Egye­sült Egyletek alelnöke, akinek a programot be kellett volna zárnia, már nincs az élők sorá­ban. Donó András, az Egyesült Egyletek elnöke nem veszi le Krupanszky József nevét a műsorról. Kegyeletből rajta hagyja. Donó András, elnök és Krupanszky József nagyon megértő, jó barátok voltak és örömmel dolgoztak együtt. A lapunkban közölt prog­ram egyébiránt semmi válto­zást sem szenved. Kitűnő énekeseg és nagysze­rű szónokok szerepelnek, aki­ket érdemes meghallgatni. A magyar főszónok: Haydu György, az Amerikai Magyar Szövetség elnöke ,aki először szerepel Clevelandban. Magyar beszédet tart Judge Joseph Stearns, városi biró is. (Arra kérjük olvasóinkat, hogy olvassák el lapunk más helyén található programot, amely a Magyar Nap minden részletét magában foglalja) Egyben kérjük is olvasóin­kat, hogy minél nagyobb szám­ban vegyenek részt a Magyar Napon vasárnap, augusztus 23- ikán, a Slapnicka Farmon. Az Egyesült Egyletekre szüksége van a clevelandi ma­gyarságnak. Több mint félszá­zada képviselője a clevelandi magyarság törekvéseinek és semmiféle újabb alakulat sem szárnyalhatja túl jelentő­ségben. Bár mi nem értünk min­denben egyet az Egyesült Egyletekkel, mégis elismer­jük annak szükségét, hogy az Egyesült Egyleteket pártol­nunk kell a Magyar Napon, amely napon nem azt keres­sük, mi választ el bennünket egymástól, hanem azt, mi fart össze bennünket. Legyünk tehát a Magyar Napon minél többen, annak jeléül, hogy értékeljük a ma­gyar összetartást. A program után a Kék Du­na zenekar muzsikál a tánc­teremben egészen éjfélig. így lesz alkalom és idő a táncra is. A Kék Dnua Zenekart úgy a fiatalok, mint az idősebbek kedvelik. Julius 26-án, vasárnap, a nagymise után volt az esküvő. Makk Ferenc és neje sok ba­rátja, Makk Ferenc két jó fia, Frank és John családtagjaik­kal jelen voltak. Ott volt a Makk pár jó szomszédja, Bak­­si Miklós és neje, aki beta­nította Makk Ferenlnét az a­­merikai esketési szokásokra. Sok jó nép volt a Szent Er­zsébet templomban, az eske­­tésskor. A vőfély, Makk Ferenc leg­jobb barátja volt, Lukács Ist­ván. temetésrendező, aki ez al­kalomra különösen kicsipte magát, hogy megüsse a mérté­ket a koszorús leány mellett: Csuhay Jánosné oldalán, aki Makk Ferenc másik nagyon jó barátjának, néhai Csuhay Já­nosnak az özvegye. Az esketést Ft. Koczán Bol­dizsár segéd lelkipásztor vé­gezte. Az esketés után nagy lako­dalmi ebéd volt a Szatmárme­­gyei Segélyző Klubban, 11132 Buckeye Road. A nagyon finom ebédet Lu­­desher Imréné, Pink Jánosné és Mrs. Terebes készítették. A felszolgálásnál Mrs. Keffen­­hard is segített. Sokola Fábiánná, aki maga is Bácskából származott el Clevelandba, bácskai szokás szerint rozmaring mell cso­korral jelent meg. A ceremónia mester Baksi Miklósné volt, olyan tehet­séggel és olyan jártassággal a magyar lakodalmi szokások­ban és olyan bátor fellépéssel, hogy valósággal bámulatba ejtette a közönséget.--------• ----------8 MILLIÓ» LUTHERÁNUS A U. S.-ben Makk Ferenc s neje esküvője Makk Ferenc és neje, sz. Merle Anna hűségesen, meg­értéssel kell, hogy együtt él­jenek, mert kétszer esküdtek meg egymással. Először 1958 februárjában Jugoszláviában Ott találtak egymásra. Makk Ferenc azzal a szán­dékkal utazott haza, hogy jó asszonyt hoz magával. Erede­tileg elhalt öccse feleségét kérte meg, de kosarat kapott. Az öccse özvegye kereken megmondta: — A világ minden kincsé­ért sem hagyja el Jugoszlá­viát. Ekkor Makk Ferenc meg­kérte kiterjedt rokonságát, hogy ajánljanak neki egy na­gyon jó özvegy asszonyt,. le­hetőleg olyat, akinek nincsen gyermeke. Hozzá is tette ké­réséhez, inkább könyörgésé­hez, hogy ajánljanak neki, mert nagyon szégyenlené, ha feleség nélkül kellene távoz­nia Jugoszláviából. Szerencséjére nagyon jó asszonyt ajánlottak számára feleségül. Makk Feréncné nehány hó­nappal később érkezett az E- gyesül't Államokba, mint fér­je, Makk Ferenc. Az volt az egyezségük, hogy az Egyesült Államokban egy­­házilag is megesküdnek a ró­mai katholikus egyház előírá­sa szerint. A Gömöri piknik szeretetet terjesztett A Gömöri piknik augusztus 9-ikén a Káló Farmon össze­hozta a Gömöriket a város minden részéből. Örültek is egymásnak a Gömöriek. Kö­szöntéssel, baráti készszori­­tással, csókkal, öleléssel fo­gadták egymást. Megmutat­ták: a Gömöri szó nemcsak egy földrajzi fogalom, de szivbeli érzés is: szeretet egymás iránt. A szeretet az előfeltétele a jövendő életnek. A Gömöri piknik a szeretetnek volt a bizonysága. Nagyon sikerült. Ebben o­­roszlánrésze van: Megulesz Andrásnénak, ki egymaga 110 piknik jegyet előre eladott. A munkások a piknikre a­­laposan meg voltak szervezve. A bizottságok élén Morcsák József elnök és neje, a vigal­mi elnök állott. Morcsák Jó­zsef annyit szaladgált és o­­lyan könnyen, mint egy nyúl. Mindenhol volt, hogy rendben menjen minden. A finom fánkot a következő nők készítették: Mrs. Kasán, Mrs. Sivák, Gal­­kó Lászlóné, GicZey Istváné, Zsóri Jánosné, Szapapnos Fe­­rencné édes aAyja. A finom, ízletes lacipecsenyét a következők sütötték: Mrs. Jacsmanik, Mrs. Varga, Mrs. Szepesi és Mrs. Molnár.. A papot Asztalos Imréné kezelte. A sorsolásban Mrs. Koren s Mrs. Bona segédkezett. A lunch tiketeket Asztalos Imre és Hovancsek Jánosné árulta. A bárnál dolgoztak: Elek József, Szakái István, Koren József és Zsóri János, Szappanos Ferencné édes apja. A belépő jegyeket Jacsmanik Pál és az alaposan lesoványodott Hováncsek Já­nos árulta. Vigye a családot Az 1959-es OHIO STATE FAIRRE Columbus, O. AUG. 28-SZEPT. 4 Ohio Legnagyobb CSALÁDI ESEMÉNYE • ROY ROGERS és DALE • KI A SÖTÉTSÉGBŐL Tűzijáték mutatvány • ZENEKAROK « SZÍNES MUTATVÁNY • KIRÁLYNŐK • GYEREK RIDOK • IPARI KIÁLLÍTÁS • FARM KIÁLLÍTÁS INGYEN AJÁNDÉKOK Szappanos Rádró A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1-2:30-ig WDOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 Minden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogai^tt Magyar Program­ját WDOK (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd F*-Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig j WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü 1 gyében hívja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és _ Steve Hudák, pénztárnok Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Di*l ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street New Yorkból jelentik: A National Lutheran Coun­cil megtette jelentését az E- gyesült Államok Lutheránus Egyházainak taglétszámáról. E jelentés szerint a luthe­ránusok száma az Egytsült Államokban meghaladta a 8 milliót. TELEFONUNK: GA. 1-5658 Res. FA. 1-1154 HÁZELADÁS 2 CSALÁDOS HÁZ ELADÓ 11501 MELBA AVENUE 5-5 szobás, 2 garageval. Kitűnő karban van a ház. NÉZZE MEG MÉG MA! EDWARD. J. KEMPER Realtor EV. 1-4200 — 2536 Noble Rd. East Sidei Kath asszonyok az tvan­­gélikusok partyján A West Sidei Evangélikus Oltáregylet kártya paityja az elmúlt vasárnap a rettenetes hőség dacára is jól sikerült. Az evangélikus nőknek törzs vendégeik vannak, akiket se hőség, se fagy nem riaszt el a megjelenéstől. Jobbára nők voltak a ven­dégek, de azért 34 férfi is volt. Legjobban meglepett ben­nünket, hogy még az East Sí­réról is voltak, még pedig ka­­holikusok. Tóth Józsefné (E. 127), a villanyszerelő neje, — bár jó katholikus, mégis mindig re­formátus asszonyokkal van e­­‘yütt. Ez tudatos magyarsá­gának megnyilatkozása: — Mire jutunk, ha egyház és vallás szerint egymástól el­különítve éljük életünket’ — kérdi Tóth Józsefné. Be kell illeszkednünk a közös életbe és éppen úgy meg kell fér­nünk egymással, mintahogy összetartozunk az Egy Isten­hitben. Az East Sidei katholikus női csport nagyon jól érezte magát a West Sidei Evangé­likusoknál. A kártya partyt Márton Já­nosné vezette le, annyi jóaka­rattal, hogy minden szavát jól esett hallani. Egy olyan ma­gyar asszony Márton Jánosné, aki szóval hirdeti és tettel gyakorolja is a magyar test­vériséget. A sikeres kártya party fá­radságos mukáját a követke­zők végezték: Márton János­né elnök, Szlaukó Mihályné, tiszteletbeli elnök, Kankula Erzsébet alelnök, Pleasnik É- va, az örökös pénztárnok, Né­meth Elekné, Ehász Józsefné és Lucskó Andrásné. A sorsolásban Szerszen Ká­­rolyné és Kató Antalné segéd­keztek és $16.15-t szolgáltat­tak be a pénztárnoknak. A bárnál Kató Antal hűsé­gesen végezte a munkát. Azzal ijesztgeti a nőket, hogy mint bártender is nyuagohnba vo­nul. Még a szüretit le kell szol­gálnia. — Master Sgt. Walter Pleas­nikot, Pleasnik Éva katona fiát 'a /television kitüntették kiváló közszolgálatáért. Pleasnik Évának 5 fia és 7 leánya van, Walter a 4-ik fiú. Sokan gratuláltak Pleasnik Évának fia kitüntetéséhez GYÁSZJELENTÉS Elszomorodott sziwel jelentjük, hogy a sze­retett férj, drága jó édes apa, nagyapa, após, test­vér és rokon, a Kisterenyén, Nógrád megyében született KRUPANSKY JÓZSEF 3783 Irving Park Roadi lakos, Cleveland város do­logházának felügyelője, a Clevelandi Magyar Egye­sült Egyletek alelnöke, a Cuyahoga Megyei Ma­gyar Demokrata Klub volt elnöke 65 éves korá­ban, a legboldogabb házaséletében, mély fájdal­munkra elhunyt. Drága halottunk tetemeit Hartman J. Károly és Társa, 11410 Buckeye rodai kápolnájában he­lyeztük ravatalra, ahonnét augusztus 18-ikán, ked­den délután 1 órakor ravatali szertartás után az Első Magyar Református Egyház Nagytemplomá­ba kisértük, majd pedig a Highland Parki teme­tőben örök nyugvó helyére helyeztük. NYUGODJÉK BÉKÉBEN! Cleveland, Ohio, 1959 augusztus 17. GYÁSZOLJÉK: Bánaios özvegye, Krupans­ky Józsefné, szül. Váradi Ásuzsanna, gyermekei: Ferenc és neje, Lajos és cs„ Raymond és cs.. Ele­mér és cs. Ethel, Glenn és cs., 8 unokája, testvérei: Walló Gizella és Ferenc (és családja, kiterjedt ro­konsága úgy itt, mint az óhazában, sok jó barátja és tisztetlóje. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road * S ) Í S s J 6M AZ ÚJSÁG * {HUNGÁRIÁIT NEWS) ..J EDITED S T LOUIS YABCAL Mwrgtag Editor MANY YANCAJL Editor M07 Woodland Amw Ónra land 4. Okto. Utalod Stator Totopkao« GArflrld 1-UN HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSOTOHTÖKÖN PihMdirf Every TknndtT By Mary Tárcái. PiihHchcc SabrcrlpUoaa *4.00 a year by malL *2.00 far « martba S1.00 irr 1 oorAa ta-iW m <10—d CUm Mattat at tka Pata Ott— at Ottani Okto nato to Act K Marek * 1*7».

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom